BROAD GEOGRAPHICAL REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• широкого географического представительства
• широкое географическое представительство

Примеры использования Broad geographical representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some members stressed the need to ensure a broad geographical representation among UNMOVIC staff.
Некоторые члены Совета подчеркнули необходимость обеспечить широкое географическое представительство в персонале ЮНМОВИК.

The roster is based on nominations received from Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
Этот список составляется на основе полученных от Сторон кандидатур с учетом необходимости обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

The membership of the Executive Committee reflects a broad geographical representation, including both donors and hosting States.
Членский состав Исполнительного комитета характеризуется широким представительством регионов, и в его состав входят как представители доноров, так и принимающих государств.

The African Group welcomed the proposed establishment of an advisory board, and trusted that its membership would be based on broad geographical representation.
Группа африканских государств положительно расценивает предложение о создании консультативного совета и надеется, что его состав будет основан на широкой географической представленности.

Recognizing the importance of efforts towards improving broad geographical representation, gender balance and expertise in the composition of all special political missions.
Признавая также важное значение усилий по улучшению положения в плане широкой географической представленности, гендерной сбалансированности и экспертного потенциала в составе всех специальных политических миссий.

It also recognized that there was a need to choose Committee members in a way that reflected a broad geographical representation on the Committee.
Он также признал необходимость отбора членов Комитета таким образом, чтобы он отражал широкое географическое представительство в Комитете.

Article 24, paragraph 2, of the Convention indicates that the roster shall be based on nominations received in writing from the Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
В пункте 2 статьи 24 Конвенции указано, что учетный список составляется на основе письменных представлений Сторон о назначении экспертов с учетом необходимости многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

Ms. Goicochea Estenoz(Cuba), speaking on behalf of GRULAC, reiterated that it was important for UNIDO to have broad geographical representation, as well as an adequate gender balance, especially at director level.
Г-жа Гойкочеа Эстенос( Куба), выступая от имени ГРУЛАК, вновь напоминает о важности обеспечения в ЮНИДО широкого географического представительства, а также надлежащей гендерной сбалансированности, особенно на уровне дирек- торов.

Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the Working Groups of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.
Смогут способствовать более глубокому изучению рабочими группами проблем, затрагивающих коренные народы, и обеспечат широкое географическое представительство.

Given the nature of the work done by the Office, the Committee is of the view that it is essential for the Office to have broad geographical representation among its staff.
С учетом характера деятельности, осуществляемой Управлением, Комитет считает, что широкое географическое представительство в составе персонала Управления имеет для него крайне важное значение.

Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the Working Groups of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.
Iii смогут способствовать углублению понимания рабочими группами проблем, затрагивающих коренное население, и обеспечат широкое географическое представительство.

With a present 51:49 female-to-male ratio and a 54:46 ratio of developed countries to developing countries, UNITAR closely monitors its staff composition and is committed to ensuring broad geographical representation, with a view to promoting staff diversity.
Добившись текущего соотношения между мужчинами и женщинами в 51: 49 и соотношения между развитыми и развивающимися странами в 54: 46, ЮНИТАР внимательно следит за составом своих сотрудников и стремится к обеспечению широкого географического представительства с целью поощрения разнообразия персонала.

Recalling article 24, paragraph 2, of the Convention, which provides that the Conference of the Parties shall establish and maintain a roster of independent experts with expertise and experience in the relevant fields, based on nominations received in writing from the Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
Ссылаясь на пункт 2 статьи 24 Конвенции, который предусматривает, что Конференция Сторон составляет и ведет учетный список независимых экспертов, располагающих опытом и знаниями в соответствующих областях, на основе письменных представлений Сторон о назначении экспертов с учетом необходимости обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

Panels should be appointed from the roster of independent experts, on the recommendation of the Committee on Science and Technology, ensuring their composition reflects a multi-disciplinary approach and broad geographical representation where appropriate.
Группы создаются из независимых экспертов, включенных в учетный список, по рекомендации Комитета по науке и технике; при этом обеспечивается, чтобы их состав отражал, когда это необходимо, многодисциплинарный подход и широкое географическое представительство.

Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the Working Groups of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.
Смогут способствовать более глубокому изучению рабочими группами проблем, влияющих на положение коренного населения, и обеспечат широкое географическое представительство.

These panels shall be composed of experts whose names are taken from the roster, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
В состав этих групп будут входить отдельные эксперты, фамилии которых взяты из списка, с учетом необходимости многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

The roster shall be based on nominations received in writing from the Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
Этот список составляется на основе письменных представлений Сторон о назначении экспертов с учетом необходимости многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

The Commission is composed of 12 members of high authority and international prestige, with complete independence in their decision-making and broad geographical representation.
Членами Комиссии являются 12 лиц, пользующихся высоким авторитетом и международным признанием, она полностью независима при принятии решений, и ее состав характеризуется широким географическим представительством.

In this connection, measures aimed at solving cross-border or global environmental problems should be based on multilateral environmental agreements with broad geographical representation.
В этой связи меры, направленные на решение трансграничных или глобальных экологических проблем, должны основываться на многосторонних экологических соглашениях с широкой географической представленностью.

Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the Working Groups or the Permanent Forum of the problems affecting indigenous populations, and who would provide a broad geographical representation.
Смогут способствовать углублению понимания рабочими группами или Постоянным форумом проблем, затрагивающих коренные народы, и обеспечат широкое географическое представительство.

Each Party may nominate experts on the roster, irrespective of their nationality, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
Каждая Сторона может представлять экспертов для включения в список, независимо от их гражданства, принимая во внимание необходимость обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

It further provides that"the roster shall be based on nominations received in writing from the Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
В нем далее указано, что" этот список составляется на основе письменных представлений Сторон о назначении экспертов с учетом необходимости многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

Ad hoc panels shall be composed of experts whose names are taken from the roster of independent experts, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
Специальные группы состоят из экспертов, выбранных из учетного списка независимых экспертов, принимая во внимание необходимость обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

Ad hoc panels are composed of experts whose names are taken from the roster of independent experts(ROE) for the UNCCD, taking into account the need for a multi-disciplinary approach and broad geographical representation.
В состав специальных групп входят эксперты, фамилии которых берутся из учетного списка независимых экспертов( СНЭ) по вопросам, связанным с КБОООН, с учетом требований необходимости обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

According to paragraph 2 of article 24, Parties nominate to the ROE individuals with expertise and experience in relevant fields, taking into account the need for a multi-disciplinary approach and broad geographical representation.
Согласно пункту 2 статьи 24 Стороны назначают экспертов, которые включаются в учетный список независимых экспертов, из числа людей, располагающих опытом и знаниями в соответствующих областях и с учетом необходимости обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.

The Committee also calls for broader geographical representation in this category of personnel.
Комитет призывает также обеспечить более широкую географическую представленность сотрудников в этой категории персонала.

Moreover, he fully supported the view of the Movement of Non-Aligned Countries that broader geographical representation should be taken into account in the selection of civilian police personnel.
Кроме того, он полностью присоединяется к мнению Движения неприсоединившихся стран о том, что при подборе гражданского полицейского персонала должен соблюдаться принцип максимально широкого географического представительства.

They urged that broader geographical representation be aimed for, especially since the majority of UNHCR's programmes are in developing countries affected by refugees/returnees.
Они обратились с настоятельным призывом стремиться к обеспечению более широкого географического представительства, учитывая, в частности, что большинство программ УВКБ осуществляется в развивающихся странах, в которых имеются проблемы беженцев/ репатриантов.

The second and third meetings, which were held at Geneva in January and June 1993, respectively, brought together the same group of experts and several other participants, thereby ensuring broader geographical representation.
В работе второго и третьего совещаний, состоявшихся в Женеве в январе и июне 1993 года, приняли участие те же эксперты, а также ряд других специалистов, что обеспечило совещаниям широкое географическое представительство.

Many delegations expressed concern that no civilian police commissioners came from developing countries, and urged that broader geographical representation be taken into account in the selection of police commissioners.
Многие делегации выражали обеспокоенность по поводу того, что среди комиссаров гражданской полиции до сих пор нет ни одного представителя развивающихся стран, и настоятельно призывали при отборе комиссаров полиции исходить из принципа более широкого географического представительства.