ШИРОКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• broad geographical representation
• broad geographic representation
• wide geographic representation

Примеры использования Широкого географического представительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его члены должны подбираться с учетом широкого географического представительства и функционировать на постоянной основе.
Its members should be selected with a view to broad geographical representation and should serve full-time.

Однако были предприняты значительные усилия по обеспечению максимально широкого географического представительства на каждом совещании экспертов.
However, a great effort has been made to ensure as broad a geographical representation as possible for each expert meeting.

В то же время его делегация сознает важное значение независимой международной гражданской службы и широкого географического представительства.
At the same time, his delegation understood the importance of an independent international civil service and of broad geographical representation.

Вместе с тем были предприняты значительные усилия по обеспечению максимально широкого географического представительства в случае каждого совещания экспертов.
However, there has been a great effort to ensure as broad a geographical representation as possible for each expert meeting.

По нашему убеждению, реформа Совета Безопасности должна базироваться на принципах универсальности, эффективности и широкого географического представительства.
We believe that the reform of the Security Council should be based on the principles of universality, efficiency and broad geographic representation.

Члены Комитета назначаются Генеральной Ассамблеей в их личном качестве на основе широкого географического представительства, личной квалификации и опыта.
Members of the Committee are appointed by the General Assembly in their individual capacity on the basis of broad geographical representation, personal qualifications and experience.

Этот список составляется на основе полученных от Сторон кандидатур с учетом необходимости обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.
The roster is based on nominations received from Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.

Его делегация решительно поддерживает усилия, направленные на интеграцию вопросов найма, отбора, широкого географического представительства, гендерного паритета и мобильности в процесс планирования и управления людскими ресурсами.
His delegation strongly supported efforts to integrate recruitment, selection, broad geographic representation, gender parity and mobility into human resources planning and management.

Члены правления избираются в соответствии со стандартами высокой компетенции и с обеспечением по возможности наиболее широкого географического представительства Европейского союза.
The members of the Management Board are chosen in accordance with high standards of competence and by ensuring possibly widest geographic representation of the European Union.

Г-жа Гойкочеа Эстенос( Куба), выступая от имени ГРУЛАК, вновь напоминает о важности обеспечения в ЮНИДО широкого географического представительства, а также надлежащей гендерной сбалансированности, особенно на уровне дирек- торов.
Ms. Goicochea Estenoz(Cuba), speaking on behalf of GRULAC, reiterated that it was important for UNIDO to have broad geographical representation, as well as an adequate gender balance, especially at director level.

В состав этих групп будут входить отдельные эксперты, фамилии которых взяты из списка, с учетом необходимости многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.
These panels shall be composed of experts whose names are taken from the roster, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.

Должное внимание следует также уделять обеспечению широкого географического представительства как в отношении членов комитета по отбору, так и в отношении кандидатов, включенных в списки, представляемые административным руководителям для выбора омбудсмена.
Due attention should be paid to ensuring wide geographic representation, both of the members of the selection committee and the candidates placed on the lists presented to the executive heads for selection.

Этот список составляется на основе письменных представлений Сторон о назначении экспертов с учетом необходимости многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.
The roster shall be based on nominations received in writing from the Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.

Кроме того, Консультативный комитет указал, что следует уделять должное внимание обеспечению широкого географического представительства как среди членов комитета по отбору, так и среди кандидатов, включенных в списки, представленные административными руководителями для отбора.
The Advisory Committee also indicated that due attention should be paid to ensuring wide geographic representation, both of the members of the selection committee and of the candidates placed on the lists submitted to the executive heads for selection.

Этот документ мог бы включать полное расписание неофициальных заседаний открытого состава, а также имена председательствующих, подлежащих избранию в ракурсе широкого географического представительства.
This document could include a full schedule of informal open-ended meetings, as well as the names of the Chairs, to be selected with a view to broad geographical representation.

Члены Комитета по взносам, среди которых не должно быть двух граждан одного и того же государства, избираются на основе широкого географического представительства, личной квалификации и опыта сроком на три года, соответствующих трем календарным годам.
The members of the Committee on Contributions, no two of whom shall be nationals of the same State, shall be selected on the basis of broad geographical representation, personal qualifications and experience and shall serve for a period of three years corresponding to three calendar years.

Каждая Сторона может представлять экспертов для включения в список, независимо от их гражданства, принимая во внимание необходимость обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.
Each Party may nominate experts on the roster, irrespective of their nationality, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.

Индивидуальные члены постоянных комитетов назначаются Генеральной Ассамблеей по рекомендации Пятого комитета на основе широкого географического представительства, личной квалификации и опыта.
The individual Members of the Standing Committees are appointed by the General Assembly on the recommendations of the Fifth Committee on the basis of broad geographical representation, personal qualifications and experience.

В нем далее указано, что" этот список составляется на основе письменных представлений Сторон о назначении экспертов с учетом необходимости многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.
It further provides that"the roster shall be based on nominations received in writing from the Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.

В состав ККАБВ входят 16 членов, в том числе как минимум три эксперта по финансовым вопросам, пользующихся общим признанием, которые назначаются Генеральной Ассамблеей на основе широкого географического представительства, личной квалификации и опыта и которые выступают в своем личном качестве.
ACABQ is composed of 16 members, at least three of whom are to be financial experts of recognized standing, appointed by the General Assembly on the basis of broad geographical representation, personal qualifications and experience, and serving in their individual capacities.

Специальные группы состоят из экспертов, выбранных из учетного списка независимых экспертов, принимая во внимание необходимость обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.
Ad hoc panels shall be composed of experts whose names are taken from the roster of independent experts, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.

Обеспокоенность, выраженная Генеральным секретарем и Консультативным комитетом в связи с необходимостью увеличения представительства женщин и обеспечения широкого географического представительства, не должна отодвигать на задний план первоочередную задачу отбора наиболее квалифицированных кандидатов, которая изложена в Уставе.
The concerns of the Secretary-General and the Advisory Committee regarding the need to increase the representation of women and ensure wide geographical representation should not overshadow the key priority set out in the Charter of selecting the most qualified candidates.

Кроме того, он полностью присоединяется к мнению Движения неприсоединившихся стран о том, что при подборе гражданского полицейского персонала должен соблюдаться принцип максимально широкого географического представительства.
Moreover, he fully supported the view of the Movement of Non-Aligned Countries that broader geographical representation should be taken into account in the selection of civilian police personnel.

Поэтому Комитет вносит рекомендацию о том, чтобы состав группы экспертов и далее формировался с должным учетом принципа широкого географического представительства в соответствии с его предыдущими решениями, надлежащими резолюциями Генеральной Ассамблеи и руководящими принципами, правилами и положениями, которые Секретариат использует в отношении набора кадров.
The Committee therefore recommends that the group of experts continue to be selected with due regard for broad geographic representation in accordance with its previous decisions, relevant General Assembly resolutions, and Secretariat hiring guidelines, rules and regulations.

ДООН следует дополнительно усовершенствовать свою политику в области ведения реестра кандидатов, чтобы предложение рабочей силы соответствовало существующему и меняющемуся спросу, целям в области гендерного баланса, а также задаче максимально широкого географического представительства.
UNV should fine-tune its"rostering" policy to ensure that the available offer meets existing and changing demands, gender goals and as wide a geographical representation as possible.

Члены Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, среди которых не должно быть двух граждан одного и того же государства, избираются на основе широкого географического представительства, личной квалификации и опыта сроком на три года, соответствующим трем календарным годам.
The members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, no two of whom shall be nationals of the same State, shall be selected on the basis of broad geographical representation, personal qualifications and experience and shall serve for a period of three years corresponding to three calendar years.

В пункте 2 статьи 24 Конвенции указано, что учетный список составляется на основе письменных представлений Сторон о назначении экспертов с учетом необходимости многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.
Article 24, paragraph 2, of the Convention indicates that the roster shall be based on nominations received in writing from the Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.

В пункте 5( b) резолюции 1977( 2011) Совет просил Комитет рассмотреть рекомендации в отношении Комитета и группы экспертов, касающиеся требований к экспертам, широкого географического представительства, методов работы, условий и структуры, включая рассмотрение вопроса о целесообразности координирующей и руководящей должности в группе экспертов.
By paragraph 5(b) of resolution 1977(2011), the Council requested the Committee to consider recommendations for the Committee and the group of experts on expertise requirements, broad geographic representation, working methods, modalities and structure, including consideration of the feasibility of a coordination and leadership position of the group of experts.

В состав специальных групп входят эксперты, фамилии которых берутся из учетного списка независимых экспертов( СНЭ) по вопросам, связанным с КБОООН, с учетом требований необходимости обеспечения многодисциплинарного подхода и широкого географического представительства.
Ad hoc panels are composed of experts whose names are taken from the roster of independent experts(ROE) for the UNCCD, taking into account the need for a multi-disciplinary approach and broad geographical representation.

В этой связи Совет просил Комитет рассмотреть рекомендации, касающиеся требований к экспертам, широкого географического представительства, методов работы, условий и структуры, включая рассмотрение вопроса о целесообразности координирующей и руководящей должности в группе экспертов, и представить эти рекомендации Совету не позднее 31 августа 2011 года.
In that regard, the Council requested the Committee to consider recommendations on the expertise requirements, broad geographic representation, working methods, modalities and structure, including consideration of the feasibility of a coordination and leadership position of the group of experts, and to present those recommendations to the Council no later than 31 August 2011.