BROAD KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• широкими знаниями
• обширные знания

Примеры использования Broad knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will possess great mind, outstanding courage and broad knowledge.
Он будет обладателем великого ума, большой смелости и широких знаний.

This would help put into practice the broad knowledge acquired under the Convention.
Это будет способствовать применению на практике широкого круга знаний, приобретенных в рамках Конвенции.

We bring broad knowledge regarding the legal and official requirements for all the aircraft operators and verify that all of them meet these requirements without embellishment.
Мы располагаем широкими знаниями относительно правовых и официальных требований от всех эксплуатантов воздушных судов и проверяем, все ли они безоговорочно отвечают этим требованиям.

With no rigid restrictions on entry at the introductory level, trainees gain a broad knowledge of the industry.
В условиях отсутствия жестких ограничений на обучение на начальном уровне слушатели получают общее представление об индустрии.

In this context, she has gained a broad knowledge and experience in government procurement, both at national and European level.
В этом контексте она получила обширные знания и опыт в области государственных закупок как на национальном, так и на европейском уровне.

SIC ICWC also develops methodologies for analysis and modelling and manages a broad knowledge base and database.
НИЦ МКВК также разрабатывает методологии для анализа и моделирования и руководит обширной информационной базой и базой данных.

Representatives should have broad knowledge and experience of the United Nations system and of activities concerning indigenous peoples' issues within their organizations.
Представители обладают широкими знаниями и опытом работы в системе Организации Объединенных Наций и работы по вопросам коренных народов, ведущейся в рамках их организаций.

Automotive translation(like most technical translation) calls for translators that have a broad knowledge of its complex terminology.
Автомобильная перевода( как большинство технический перевод) вызовы для переводчиков, которые имеют широкие знания его сложной терминологии.

Have a broad knowledge of international environmental instruments and mechanisms, in particular those with relevance to biodiversity, and general knowledge of the overall United Nations system;
Обладать широкими знаниями о международных природоохранных документах и механизмах, в частности о тех из них, которые имеют отношение к биоразнообразию, и общими знаниями о системе Организации Объединенных Наций в целом;

Thanks to many years of experience supported by broad knowledge we can also offer simple and modern green roof systems.
Благодаря многолетнему опыту, подкрепленному обширными знаниями, мы можем предложить нашим клиентам также простые и современные системы зеленых крыш.

Authorities should regard themselves as sources for stories for which they have the necessary expertise, credibility and reliability, as well as timely information and broad knowledge of related issues.
Эти органы должны рассматривать себя как квалифицированный источник пользующейся доверием, достоверной и своевременной информации, а также более общих знаний по смежным вопросам.

In children, chronic diarrhea(CD) represents a serious diagnostic problem, requiring broad knowledge of the physician and significant technical capabilities of the medical facility.
Хроническая диарея( ХД) у детей представляет собой серьезную диагностическую проблему, требующую широких знаний от врача и значительных технических возможностей от лечебного учреждении.

I have also seen the deep and broad knowledge you all possess of disarmament issues and the bold efforts made by the various Presidents of the Conference, exploring many possibilities and taking advantage of all the resources of the imagination available to them to try to achieve real progress in our work.
Я также увидела, что все вы обладаете глубокими и обширными познаниями по разоруженческим проблемам, и стала свидетельницей отважных усилий различных председателей Конференции по обследованию многочисленных возможностей и реализации всех доступных им ресурсов воображения, чтобы попытаться достичь реального прогресса в нашей работе.

As the representative of MFA notes, in this case, the applicant must possess an impressively broad knowledge about organizations where he worked.
Как отметил представитель МИД РФ, в таком случае заявитель должен обладать впечатляюще обширными знаниями об организациях, в которых работал.

During the last 15 years Dmitry Ditchkovsky has obtained broad knowledge and professional experience in fashion industry(lingerie manufacturing and retailing) in CIS countries particularly Russia, Belarus, Ukraine, and Baltic countries being a CEO of Milavitsa company(Belarus) since 2002 till present.
На протяжении последних 15 лет Дмитрий Дидковский получил обширные знания и опыт работы в индустрии моды( производство белья и ритейл) в странах СНГ, а именно России, Белоруссии, Украине и странах Балтии, будучи Генеральным директором компании" Milavitsa"( Белорусь), начиная с 2002 года и по сегодняшний день.

Some of them have worked in state, county and municipal governments and insurance companies, giving them different experience and broad knowledge in the administrative jurisdiction and contacts.
Часть из них практиковались в государственных, областных и муниципальных администрациях и страховых компаниях, что им дает различный опыт и более широкое познание административной юрисдикции и контакты.

A good general education at primary and secondary levels not only provides a broad knowledge base, but also lays a foundation for the subsequent acquisition of more narrowly defined skills, and for renewing, adapting or changing these skills to suit better the evolving needs of individuals and societies.
Хорошее общее образование на уровне начальной и средней школы не только дает широкие знания, но и закладывает фундамент для последующего приобретения специальных профессиональных навыков, а также для обновления, корректировки или изменения этих навыков, что позволяет лучше приспосабливаться к меняющимся требованиям людей и общества в целом.

Statistics Norway has long traditions in analysing labour force participation among immigrants, mainly through the registers, and we have broad knowledge of the gender differences in labour force participation.
Статистическое управление Норвегии имеет устоявшуюся практику анализа участия в рабочей силе иммигрантов, в основном на основе использования регистров, и мы располагаем широкими знаниями о гендерных различиях с точки зрения участия в рабочей силе.

A main advantage of establishing such a programme under the Convention is that it will help to apply the broad knowledge acquired under the Convention, will facilitate the exchange of experience between basins and projects, and will promote good practices and lessons learned throughout the whole UNECE region.
Одним из основных преимуществ создания такой программы в рамках Конвенции является то, что она будет способствовать применению широкого круга знаний, приобретенных в ходе осуществления Конвенции, облегчит обмен опытом между бассейнами и проектами, а также будет способствовать внедрению передового опыта и использованию уроков, извлеченных по всему региону ЕЭК ООН.

Whether it be website creation or website management, game development or system development, when using a computer to work as a team or work with clients, a broad knowledge of programming and information security is essential.
Будь то создание вебсайтов или управление ими, разработка игр или разработка систем, используя компьютер, работая в команде или работая с клиентами, обширные знания в области программирования и информационной безопасности имеет важное значение.

Broad knowledge in epidemiology and biostatistics applied to drug abuse and mental health; expert in the field of drug abuse-related policies; expert in the field of drug abuse and AIDS prevention and research; training in the Addiction Severity Index, UMBC, United States; training in the Drug Clinical Trial Methodology; investigator in more than five multicentric clinical trials; expertise in the field of administrative management.
Широкие познания в области эпидемиологии и биостатистики применительно к наркомании и охране психического здоровья; эксперт по вопросам политики борьбы с наркоманией; эксперт в области профилактики и исследования наркомании и СПИДа; прошел подготовку по вопросам использования индекса степени тяжести зависимости( ASI), Мэрилендский университет, Балтимор, Соединенные Штаты; прошел подготовку по вопросам методологии клинических испытаний лекарственных средств; исследователь в более пяти многоцентровых клинических испытаниях; опыт работы в области административного управления.

In the opinion of the Government, the first stage of this programme has yielded very fruitful results and has attained its goal: broad knowledge in society of the heritage and experience of world democracy and how it can be applied in Uzbekistan's conditions.
По мнению правительства Узбекистана, первый этап данной программы принес весьма плодотворные результаты и достиг своей цели- широкого ознакомления общества с наследием и опытом мировой демократии, ее применимости в условиях Узбекистана.

In order to support the new global and integrated approach to human rights based on the Vienna Declaration and Programme of Action, which emphasized the interrelated and interdependent nature of all human rights, it will be necessary to organize both short-term and long-term training in the various dimensions of human rights to ensure that all staff and those joining the Programme enjoy a broad knowledge of human rights from the United Nations perspective.
С целью поддержки нового глобального и комплексного подхода к вопросам прав человека на основе Венской декларации и Программы действий, в которых подчеркивается взаимосвязанный и взаимозависимый характер всех прав человека, необходимо будет организовать как краткосрочную, так и долгосрочную профессиональную подготовку по различным аспектам прав человека с целью обеспечения того, чтобы все сотрудники и те, кто участвует в осуществлении Программы, располагали широкими знаниями о правах человека с учетом специфики Организации Объединенных Наций.

Qualifications: Having completed a university degree in social sciences in an economics-related field, he/she will have a broad knowledge of development issues and previous experience of activities developed by international organizations.
Квалификационные требования: Эксперт должен иметь университетское образование по специальности общественных наук в какой-либо области, связанной с экономикой, и обладать широкими познаниями в вопросах, связанных с развитием, а также быть знакомым с опытом деятельности, накопленным международными организациями.

In order to facilitate the work of the lead reviewers, the expert review teams that dealt with the 2001 inventory submissions included additional experts(one expert for each in-country visit and two experts for each desk and centralized review), who had broad knowledge of all areas of the inventory process"generalists.
В целях облегчения работы ведущих экспертов группы экспертов по рассмотрению, занимавшиеся кадастрами, представленными в 2001 году, включали дополнительных экспертов( один эксперт для каждой поездки в страну и два эксперта для каждого рассмотрения по месту службы экспертов и для каждого централизованного рассмотрения), которые обладали широкими знаниями во всех областях процесса рассмотрения кадастров" специалисты широкого профиля.

All the members of the Conference who have striven to bring the Conference back on the path of negotiations could always count on his broad knowledge as well as his insightful and imaginative advice, encouragement and assistance in the search for joint solutions to outstanding problems.
Все члены Конференции, которые силились вывести ее на рельсы переговоров, всегда могли рассчитывать на его обширные познания, а также на его прозорливые и творческие советы, равно как и на его поощрение и помощь, когда речь шла о поиске согласованных решений неурегулированных проблем.

The post requires the highest degree of professionalism and diplomacy, leadership skills, political sensitivity and judgment, broad knowledge of environmental and sustainable development issues, a profound knowledge of the chemicals and wastes conventions and extensive managerial and administrative experience.
Эта должность требует самого высокого уровня профессионализма и дипломатических навыков, навыков руководства, политического чутья и суждения, обширных знаний природоохранных вопросов и вопросов устойчивого развития, глубоких знаний в области конвенций по химическим веществам и отходам, а также богатого управленческого и административного опыта.

A module in critical and cultural studies will enable the students to develop study skills and gain a broader knowledge of relevant cultural and historical matters.
Модуль Critical and Cultural Studies позволит студентам структурировать свой процесс обучения и получить широкие познания в соответствующих общекультурных и исторических вопросах.

Specific proposals were made for ensuring broader knowledge of human rights, promoting them and respecting them.
Были внесены конкретные предложения в целях обеспечения более широких познаний в области прав человека, содействия им и их соблюдения.

You will see how your mind is ever more penetrating into a deeper and broader knowledge of Reality.
Как все больше и сильнее ваш разум проникает в более глубокое и расширенное познание Действительности.