BROAD LIST на Русском - Русский перевод

• широкий перечень
• обширный перечень
• широкого списка

Примеры использования Broad list на Английском языке и их переводы на Русский язык

We work with broad list of different equipment.
Работаем с обширным списком комплектующих для платежных терминалов.

Our company provides services of a state-of-the-art chemical laboratory for coal analysis, as well as a broad list of logistics services.
Компания предоставляет услуги современной химической лаборатории по анализу угля, а также широкий перечень логистических услуг.

Create a broad list, as well as a detailed list, for the assessment.
Создать широкий перечень, а также детальный перечень вопросов для оценки.

The mandate of the PDO is wide and covers a broad list of human rights and freedoms.
УНЗ имеет широкий мандат, охватывающий целый ряд прав и свобод человека.

The Act's broad lists arbitrarily encompass categories deemed as public functions.
Предусмотренные в Законе обширные перечни произвольно охватывают категории, которые рассматриваются как публичные функции.

The reports of two countries included broad list of requests for assistance.
В докладах двух стран был приведен обширный перечень вопросов, по которым необходима помощь.

Resolution 1996/31 included a broad list of criteria for organizations to meet in order to merit being granted consultative status with the Council.
В резолюции 1996/ 31 содержится обширный перечень критериев, которые организациям необходимо выполнить для получения консультативного статуса при Совете.

Section II of the Constitution(Articles 17-64) is fully devoted to human rights and liberties and enshrines a broad list of values to be safeguarded.
Раздел II Конституции( статьи 17- 64) полностью посвящен правам и свободам человека и закрепляет широкий перечень подлежащих охране благ.

The IAP monitoring is based on a broad list of standards, where the UN Convention is only one of many.
Мониторинг СПД основывается на широком перечне стандартов и Конвенция ООН является только одним из них.

The broad list of RACs reflects the cross cutting nature of desertification/land degradation and the wide spectrum of measures that can be put in place in response to these complex phenomena.
Обширный перечень КСД отражает сквозной характер проблем опустынивания/ деградации земель и включает в себя широкий ряд мер, которые можно осуществить для борьбы с указанным комплексным явлением.

The delegation of Denmark stressed that the report addresses a broad list of human rights issues; however, those issues are by no means exhaustive.
Делегация Дании подчеркнула, что в докладе рассматривается широкий перечень вопросов прав человека, однако эти вопросы отнюдь не являются исчерпывающими.

Environmental crimes encompass a broad list of illicit activities, including illegal trade in wildlife; smuggling of ozonedepleting substances; illicit trade in hazardous wastes; illegal, unregulated and unreported fishing; and illegal logging and trade in timber.
Экологические преступления охватывают широкий спектр видов незаконной деятельности, в том числе незаконную торговлю дикими животными, контрабанду озоноразрушающих веществ, противозаконную торговлю опасными отходами, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, а также незаконную вырубку и торговлю древесиной.

Not to introduce the liability for the lack of supervision and preserve a broad list of persons whose actions lead to corporate liability see above.
Не вводить ответственность за отсутствие контроля, сохранив широкое определение перечня лиц, действия которых приводят к ответственности юридического лица см. выше.

At the same time, there is a very broad list of exceptions and disputes in the proposed draft CCP, which cannot be submitted to the arbitration tribunal and international commercial arbitration.
В то же время в предлагаемом проекте ХПК изложен очень широкий перечень исключений, споров, которые не могут быть переданы на рассмотрение третейского суда и международного коммерческого арбитража.

The program«MSDN Academic Alliance» provides students and teachers of the institutions of modern broad list of Microsoft products to educational and training purposes.
Программа« MSDN Academic Alliance» обеспечивает студентов и преподавателей соответствующих заведений широким перечнем современных продуктов Microsoft для образовательных и учебных целей.

The Russian party offered a broad list of measures for strengthening of trust between the armed forces of both countries.
Российская сторона предложила широкий перечень мер по укреплению доверия между вооруженными силами обоих государств.

Pursuant to this constitutional determination, the Constitution of the Republic of Macedonia prescribes and guarantees a broad list of human rights and freedoms, as one of the foundations of the democratic political system.
Согласно этому определению Конституция Республики Македонии устанавливает и гарантирует широкий перечень прав человека и свобод в качестве одной из основ демократической политической системы.

The above activities were selected from a broad list of activities which resulted from the discussions between the fact-finding teams and representatives of competent authorities of EECCA and SEE countries.
Вышеуказанные направления деятельности были выбраны из широкого перечня, составленного по итогам дискуссий участников миссий по установлению фактов и представителей компетентных органов стран ВЕКЦА и ЮВЕ.

With regard to questions about the advisory board that was to be established to provide input on financing and location options, a broad list of possible candidates had been developed.
Что касается вопросов о консультативном совете, который должен быть учрежден для того, чтобы обеспечить представление информации о вариантах финансирования и временного размещения, то подготовлен обширный перечень возможных кандидатов.

The law on Public Procurement provides too broad list of exemptions, albeit it was reduced as compared to the previous edition of the law.
Закон о государственных закупках предусматривает слишком широкий перечень исключений, хотя он и был сокращен по сравнению с предыдущей редакцией закона.

The Charter of the United Nations was the first multilateral agreement in the history of international relations to establish a broad list of principles and norms of international law which acquired a generally recognized erga omnes character.
Устав ООН явился первым в истории международных отношений многосторонним договором, закрепившим широкий перечень принципов и норм международного права, которые приобрели общепризнанный характер, действующий erga omnes.

A serious disadvantages is an extremely broad list of political positions of civil servants and assigning of a political servant status to positions, which should not be engaged in political activities and should not be governed by political goals and tasks.
Серьезным недостатком является чрезмерно широкий перечень политических должностей государственных служащих и отнесение к ним служащих, которые не должны осуществлять политическую деятельность и руководствоваться политическими целями и задачами.

The Guide alerts enacting States about implications of pursuing socioeconomic policies in procurement and cautions against providing a broad list of socioeconomic criteria or circumstances in which a margin of preference may be applied.
В Руководстве принимающие Закон государства предупреждаются о последствиях учета социально-экономической политики в ходе закупок и необходимости воздерживаться от составления широкого списка социально-экономических критериев или обстоятельств, при которых возможно применение преференциальной поправки.

Import excises are applied to an unusually broad list of goods including meat, dairy products, fruits, coffee, flour, vegetable oil, prepared foods, water and non-alcoholic beverages and cotton.
Импортные акцизы применяются к необычно широкому кругу товаров, в который входят мясные и молочные продукты, фрукты, кофе, мука, растительное масло, готовые продукты питания, воды и безалкогольные напитки, хлопок.

With regard to the right of the accused to petition for disqualification of an investigator, it should be noted that a whole chapter of the Code of Criminal Procedure provides a sufficiently broad list of circumstances under which a judge, procurator, investigator or person conducting an inquiry may be barred from participating in criminal proceedings.
Относительно права обвиняемого заявлять отводы следователю следует отметить наличие в УПК РФ самостоятельной главы, предусматривающей достаточно широкий перечень обстоятельств, исключающих участие судьи, прокурора, следователя, дознавателя в уголовном судопроизводстве.

A further four optional subjects are chosen from a broad list which currently includes Art, Accounting, Biology, Chemistry, Drama, Economics, English Literature, French, ICT, Geography, German, Greek*/Special Greek, History, Music, Physical Education, Physics, Russian.
Дополнительно студенты выбирают четыре предмета из широкого списка на сегодня включающего: искусство, драма, бухгалтерский учет, биология, химия, экономика, английская литература, французский язык, информационные технологии, география, немецкий язык, греческий язык/ греческий как второй язык, история, музыка, физкультура, физика, русский язык.

As far as there is a very broad list of AML/CFT reporting entities and those pay serious attention to identifying, as the Central Bank requires them to report such cases to FIU(FMC), it seems definite that a preventive mechanism is in place to stop illegal money transfer across the boarders of Armenia.
Поскольку существует весьма обширный перечень подотчетных учреждений по линии ОД/ БФТ и они серьезно относятся к вопросам выявления, потому что Центральный банк требует, чтобы они сообщали о таких случаях подразделению финансовой разведки( ЦФМ), они, безусловно, составляют механизм противодействия, позволяющий воспрепятствовать незаконному переводу денег через границы Армении.

Finally the group considered that other groups or bodies, such as the Committee for Development Planning, drawing on a broad list of indicators such as those included in the reports prepared for the meeting, could build specific composite vulnerability indices based on the two or three indicators which are most significant for their purposes, for example for identification of least developed countries.
Наконец, группа сочла, что другие группы или органы, такие, как Комитет по планированию развития, могли бы, используя обширный перечень показателей наподобие включенных в доклады, подготовленные к совещанию, приступить к построению на основе двух или более показателей, имеющих наибольшее значение для их целей, конкретных сложных индексов уязвимости, например, для выявления наименее развитых стран.

To define a broader list of projects and establish close cooperation with EC and.
Определить более широкий перечень проектов, а также установить тесное сотрудничество с ЕС и АСЕАН;

A broader list of policies and measures that should be harmonized; and.
Более широкий перечень политики и мер, которые должны быть согласованы; и.