BUDGET CYCLES на Русском - Русский перевод

• бюджетных циклов
• бюджетные циклы
• бюджетными циклами
• бюджетных цикла

Примеры использования Budget cycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget cycles.
Бюджетные циклы.

Linking sectoral resource allocations and budget cycles to planning.
Увязки секторальных ассигнований и бюджетных циклов с работой по планированию.

Budget cycles for 1 strategic plan.
Бюджетных цикла на 1 стратегический план.

In this regard, UNDP is aligning the corporate plan and biennial budget cycles.
В этой связи ПРООН занимается согласованием корпоративного плана и двухгодичных бюджетных циклов.

Budget cycles vary between 1 and 2 years in general.
Бюджетные циклы- обычно от 1 года до 2 лет.

Many major donors were not in a position to pledge because of the timing of their national budget cycles.
Многие основные доноры не могли объявить взносы в связи с временными рамками их национальных бюджетных циклов.

Budget cycles may also vary and political events may supersede plans.
Бюджетные циклы могут также быть разными, а политические события нарушать планы.

Where feasible, the cycles are being harmonized around national plans, budget cycles and strategies.
Там, где это целесообразно, циклы согласуются с национальными планами, бюджетными циклами и стратегиями.

Political budget cycles in Russian regions appear to follow a certain pattern.
Политические бюджетные циклы в российских регионах утроены весьма своеобразно.

Donor funding for social development should be provided in harmony with recipient government budget cycles.
Доноры должны осуществлять финансирование социального развития с учетом бюджетных циклов правительств принимающих стран.

The budget cycles be shortened and aligned with the calendar year.
Сократить продолжительность бюджетных циклов и привести их в соответствие с календарным годом.

The process of reform has begun with discussion of the Secretary-General's proposal for a review of peace-keeping budget cycles.
Процесс реформ начался с обсуждения предложения Генерального секретаря по пересмотру бюджетных циклов операций по поддержанию мира.

TS SP's Budget cycles with RBM vary between 1 and 2 years in general.
Бюджетные циклы СП по темам и направлениям с использованием УОКР- обычно от 1 года до 2 лет.

The Advisory Committee was informed that it was intended that the pilot project would continue for two full budget cycles.
Консультативный комитет был информирован о том, что экспериментальный проект планируется осуществлять в течение двух полных бюджетных циклов.

Convention budget cycles remain synchronized with those of UNEP and FAO.
Продолжение синхронизации бюджетных циклов конвенций с бюджетными циклами ЮНЕП и ФАО.

Requests the Executive Secretaries of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to continue to synchronize the budget cycles of the three conventions;
Просит исполнительных секретарей Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций продолжить синхронизацию бюджетных циклов трех конвенций.

Budget cycles in the organizations also vary and are generally on a biennial basis.
Бюджетные циклы этих организаций также варьируются и составляют, как правило, два года.

The modernized approach to procurement entails strategic interaction across departments, locations, operational mandates and budget cycles.
Соответствующий требованиям современности подход к закупкам предполагает стратегическое взаимодействие, охватывающее различные департаменты, места службы, оперативные мандаты и бюджетные циклы.

Planning and budget cycles regular institutional budget versus voluntary contributions.
Плановый и бюджетный циклы регулярный бюджет организации или добровольные взносы.

It should thus facilitate planning of the budgetary requirements of donors in line with their internal budget cycles and administrative procedures.
Таким образом, это облегчит работу доноров по планированию потребностей в бюджетных средствах в соответствии с их внутренними бюджетными циклами и административными процедурами.

It should be noted that budget cycles of the different Task Force members vary considerably.
Следует отметить, что для бюджетных циклов различных членов Целевой группы характерны значительные различия.

Furthermore, he is requesting endorsement of the projects with immediate approval of their funding over multiple budget cycles and from multiple funding sources.
Кроме того, он просит одобрить проекты с безотлагательным утверждением их финансирования в течение нескольких бюджетных циклов и с использованием нескольких источников финансирования.

Development funding works with budget cycles. This is not necessarily the case for non-development funding.
Если финансирование развития согласовано с бюджетными циклами, то в случаях с другими видами финансирования это не всегда так.

The report analysed the implications of both options, in terms of the adjustments that should be made to the funds' and programmes' current planning and biennial budget cycles.
В докладе анализируются последствия обоих вариантов с учетом поправок, которые должны быть внесены в текущее планирование фондов и программ и двухгодичные бюджетные циклы.

United Nations budget cycles should, to the greatest possible extent, be aligned with national budget cycles..
Бюджетные циклы Организации Объединенных Наций необходимо, в максимально возможной степени, синхронизировать с бюджетными циклами стран.

UNMIL has identified potential staffing requirements for the next three budget cycles to complement the military and police drawdown plan.
МООНЛ определила потенциальные потребности в наборе персонала на следующие три бюджетных цикла в целях дополнения плана сокращения численности личного состава воинских контингентов и численности полицейских.

Differing financial rules, budget cycles, currency and organizational arrangements would seem to preclude opportunities for common services with regard to accounts and banking.
Представляется, что отличающиеся друг от друга правила, бюджетные циклы, валюта и организационные механизмы ограничивают возможности общего обслуживания в отношении счетов и банковских операций.

Encourage Parties that have so far not pledged anything to make contributions during the current and future budget cycles, and request the Bureau to contact such Parties for this purpose;
Призывают Стороны, которые еще не объявили о своем взносе, внести взносы в течение нынешнего и будущих бюджетных циклов и просят Президиум связаться с такими Сторонами для этой цели;

Full implementation is expected to require three budget cycles, owing to proposed changes to security structure and grade levels in an environment of severe budgetary constraints.
Предполагается, что для их внедрения в полном объеме потребуются три бюджетных цикла в связи с предлагаемыми изменениями структуры системы безопасности и классов должностей в условиях жестких бюджетных ограничений.

Taking into account the limited volume of budget resources, it's anticipates the need of step-by-step work on the initiative' integration into the Program-Based Budgets over several budget cycles.
Учитывая ограниченность бюджетных средств, это предполагает необходимость поэтапной работы по интеграции инициативы в программные бюджеты на протяжении нескольких бюджетных циклов.