BUDGET IS APPROVED на Русском - Русский перевод

• бюджет утверждается

Примеры использования Budget is approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its budget is approved by the General Assembly.
Ее бюджет утверждается Генеральной Ассамблеей.

In Atlas, the authority to expend funds is given when a budget is approved.
В системе<< Атлас>> полномочия на расходование средств предоставляются при утверждении бюджета.

Once the budget is approved by our Assembly, it is final.
Бюджет, утвержденный Ассамблеей нашей организации, является окончательным.

At this stage technological, constructive and design preferences are considered, and at the last stage the budget is approved.
На этом этапе учитываются технологические, конструктивные и дизайн предпочтения, а на завершающей стадии этапа утверждается бюджет.

Once the budget is approved, it is managed within the appropriation.
После утверждения бюджета он исполняется в пределах выделенных ассигнований.

Within the United Nations system, the programme of work of the UNECE and its budget is approved every two years by the General Assembly.
В рамках системы Организации Объединенных Наций программа работы ЕЭК ООН и ее бюджет утверждаются раз в два года Генеральной Ассамблеей.

But as the budget is approved every year, there is no possibility to embed long term programs.
Но поскольку бюджет утверждается ежегодно, возможности закладывать долгосрочные программы нет.

The Management Coordination Committee suspended the implementation of the reform plan until the 2002 budget is approved in June 2002.
Комитет по координации управления отложил осуществление плана реформ до тех пор, пока в июне 2002 года не будет утвержден бюджет на 2002 год.

Note: The budget is approved in euros, and amounts are shown in United States dollars for information purposes only.
Примечание: Бюджет утверждается в евро, а суммы показаны в долл. США только для информации.

The split assessment system is based on the division of the major currencies of the budget once the programme budget is approved.
Многовалютная система начисления взносов основана на разделении бюджетных сумм по основным валютам расходов после утверждения бюджета по программам.

The biennial programme budget is approved by the Commission at the aggregate level of programme activities.
Комиссия утверждает бюджет по программам на двухгодичный период исходя из совокупных показателей программных мероприятий.

A hedging programme is time sensitive and would have to be initiated at the same time as the budget is approved and exchange rates are established.
Программа хеджирования является временно- зависимой и должна осуществляться с момента утверждения бюджета и определения обменных курсов.

The core budget is approved by decisions of the COP and the CMP and funded through indicative contributions from all Parties.
Основной бюджет утверждается решениями КС и КС/ СС и формируется за счет ориентировочных взносов всех Сторон.

Outputs are typically programmed more than a year before the budget is approved and are based on the best estimate of what will be required.
Как правило, мероприятия планируются в течение года до утверждения бюджета и основываются на самых точных на тот момент оценках потребностей.

When the budget is approved the purchase is made or not depending on whether it's secured in the budget..
Если бюджет утвержден, то закупка делается или нет в зависимости от того, предусмотрена ли она бюджетом..

Information would be presented in Swiss francs and United States dollars, but the Swiss franc would continue to be the currency in which the budget is approved;
Цифры будут представлены в швейцарских франках и долларах США, однако бюджет будет утверждаться по-прежнему в швейцарских франках;

The budget is approved by the General Assembly for two years only However, some actions have been taken in order to ensure mid-term planning vision and continuity in the work of the Organization, such as.
Бюджет утверждается Генеральной ассамблеей только на два года Однако для обеспечения планирования на среднесрочную перспективу и преемственности в работе Организации был принят ряд мер, таких как.

States parties further encouraged those States Parties in a position to do so, to contribute to the initial core costs of the ISU until the 2013 budget is approved.
Государства- участники далее призвали те государства- участники, которые в состоянии сделать это, внести взносы для покрытия первоначальных основных расходов ГИП до утверждения бюджета на 2013 год.

Once the programme budget is approved by the General Assembly, authorization to incur expenditure is issued by the Controller in the form of allotment advices, including staffing table authorizations.
После утверждения бюджета по программам Генеральной Ассамблеей Контролер дает разрешение на расходование средств в форме распоряжения об ассигнованиях, включая утверждение штатного расписания.

The split assessment system(or collecting contributions in more than one currency) is based on division of the major currencies of the budget once the programme budget is approved.
Система раздробленной шкалы начисления взносов( или их выплаты более чем в одной валюте) основана на разделении основных валют бюджета после утверждения бюджета по программам.

The budget approval is a separate process: when the budget is approved, the process sets the appropriate attribute to"true", and this same attribute is checked by the purchasing process.
Утверждается бюджет в рамках самостоятельного процесса: когда бюджет утвержден, этот процесс присваивает соответствующему атрибуту значение" истина", и именно этот атрибут проверяет процесс" Закупка.

The reduction in rent due to smaller office space occupied by the Secretariat from June 2014 is reflected in the Trust Fund budget, as the budget is approved on an annual basis.
Снижение расходов на аренду ввиду перевода секретариата в офисное помещение меньшего размера в июне 2014 года отражено в бюджете Целевого фонда, так как бюджет утверждается на ежегодной основе.

Even after the budget is approved the United Nations must still wait for dues payments to come in, and, on average, only 36 per cent of peace-keeping dues are paid in the first three months of a mission.
Даже после утверждения бюджета Организация Объединенных Наций должна по-прежнему ждать поступления начисленных взносов, и в среднем лишь 36 процентов взносов на поддержание мира выплачивается в течение первых трех месяцев после утверждения той или иной миссии.

Upon enquiry, the Committee was informed that UNDOF had completed its draft procurement plan for 2001-2002, which would be finalized as soon as the budget is approved by the General Assembly.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что СООННР завершили подготовку проекта плана закупок на 2001- 2002 годы, который будет доработан и принят после утверждения бюджета Сил Генеральной Ассамблеей.

In the 18 months before a budget is approved, countless hours are spent preparing submissions, servicing meetings and conducting negotiations for a total resource appropriation that changes only negligibly from the previous biennium.
За 18 месяцев до утверждения бюджета огромное время тратится на подготовку текста проекта бюджета, обслуживание заседаний и проведение переговоров с связи с утверждением совокупного объема ассигнований, который лишь незначительно отличается от суммы, выделенной на предыдущий двухгодичный период.

However, the rate of exchange used in the budget is a decision of the Council, which may choose the United Nations official rate for the month in which the budget is approved or for an earlier month.
Вместе с тем используемый в бюджете обменный курс зависит от решения Совета, который может выбрать официальный курс Организации Объединенных Наций за месяц, в котором утверждается бюджет, или за один из предшествующих месяцев.

One problem still remains, however: under the current financial rules the United Nations would be unable to obligate more than $3 million before a mission budget is approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, or more than $10 million before it is approved by the General Assembly, even if it had the funds in reserve.
Однако остается одна проблема: по нынешним финансовым правилам Организация Объединенных Наций не сможет выделять более 3 млн. долл. США до утверждения бюджета миссии Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и более 10 млн. долл. США до его утверждения Генеральной Ассамблеей, даже если у нее имеются для этого средства.

For the posts whose costs are shared with the Trust Fund for the Montreal Protocol(1101 and 1104), the increase in costs is reflected in the budget of the Trust Fund, as the budget is approved on an annual basis.
Для тех должностей, расходы на которые покрываются совместно с Целевым фондом Монреальского протокола( 1101 и 1104), увеличение расходов отражено в бюджете Целевого фонда, так как бюджет утверждается на ежегодной основе.

Delaying the replenishment of SDS by 150 days from the time a commitment authority is approved until the time a new peacekeeping mission budget is approved could diminish its ability to support other new missions.
Задержка с пополнением стратегических запасов для развертывания на 150 дней-- с момента утверждения полномочий на принятие обязательств до момента утверждения бюджета новой миссии по поддержанию мира-- может ограничить возможности их задействования для обеспечения других новых миссий.

The reduction in rent due to smaller office space occupied by the Secretariat from June 2014 is reflected in the Trust Fund for the Montreal Protocol budget, as the budget is approved on an annual basis.
Сокращение расходов на аренду в связи с уменьшением площади служебных помещений, занимаемых секретариатом начиная с июня 2014 года, заложено в бюджет Целевого фонда Монреальского протокола, поскольку этот бюджет утверждается на ежегодной основе.