BUDGETARY DISCIPLINE на Русском - Русский перевод

• бюджетной дисциплины
• финансовой дисциплины
• бюджетную дисциплину
• бюджетная дисциплина
• бюджетной дисциплине

Примеры использования Budgetary discipline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budgetary discipline.
Бюджетная дисциплина.

Emphasizing budgetary discipline.
Акцент на бюджетной дисциплине.

This reflects the ongoing need to exercise budgetary discipline.
Это свидетельствует о постоянной необходимости соблюдать бюджетную дисциплину.

IV. Budgetary discipline.
IV. Бюджетная дисциплина.

Its recovery plans were based on rigorous budgetary discipline.
Планы экономического восстановления страны зиждутся на принципе жесткой бюджетной дисциплины.

Emphasizing budgetary discipline Streamlining development.
Акцент на бюджетной дисциплине.

The Netherlands supports the Secretary-General's drive for budgetary discipline.
Нидерланды поддерживают призыв Генерального секретаря к бюджетной дисциплине.

Exercising budgetary discipline volume decreases.
Соблюдение бюджетной дисциплины сокращение объема.

The Committee stresses the need to maintain established practice and budgetary discipline.
Комитет подчеркивает необходимость соблюдения сложившейся практики и бюджетной дисциплины.

In order to improve budgetary discipline and ensure.
Для улучшения бюджетной дисциплины и ритмичности расходования бюджетных..

Budgetary discipline had been maintained and a prudent monetary policy was being pursued.
Соблюдается бюджетная дисциплина. и проводится взвешенная кредитно-денежная политика.

If it implied a weakening of budgetary discipline, it would be unacceptable.
Однако если это приведет к ослаблению бюджетной дисциплины, то это будет неприемлемым.

He stressed the need to restrain the growth of the budget and enhance budgetary discipline.
Оратор подчеркивает необходимость ограничения роста бюджета и повышения бюджетной дисциплины.

This budgetary discipline has been achieved without any detriment to full programme delivery.
Такой бюджетной дисциплины удалось добиться без какого-либо ущерба полному осуществлению программы.

A very conscious effort must be made to enhance the Organization's budgetary discipline.
Необходимо предпринять хорошо продуманные усилия по укреплению бюджетной дисциплины Организации.

UNICEF was urged to continue to exercise budgetary discipline, especially in expenditure on management.
Они настоятельно призвали ЮНИСЕФ и впредь соблюдать бюджетную дисциплину, прежде всего в отношении расходов на управление.

Her delegation was committed to transparency and strict budgetary discipline.
Делегация Швейцарии заявляет о своей твердой приверженности транспарентности и соблюдению строгой финансовой дисциплины.

Requests that UNICEF continue to exercise budgetary discipline as it develops its integrated budget for 2014-2015.
Просит ЮНИСЕФ продолжать соблюдать бюджетную дисциплину при подготовке комплексного бюджета на 2014- 2015 годы.

These measures helped optimize and improve the quality of the EAG's financial and budgetary discipline.
Указанные мероприятия позволили оптимизировать и повысить качество финансовой и бюджетной дисциплины ЕАГ.

Budgetary discipline must be seen not as an obstacle to change but as a means of modernizing the United Nations.
Бюджетная дисциплина должна рассматриваться не как препятствие на пути изменений, а скорее как средство модернизации Организации Объединенных Наций.

The European Union will engage constructively during the sixty-third session to promote sound financial management and rigorous budgetary discipline.
Европейский союз примет конструктивное участие в работе шестьдесят третьей сессии в интересах поддержки разумного финансового управления и строгой бюджетной дисциплины.

A slackening of budgetary discipline owing to falling revenues and new spending priorities as a result of the war;
Ослаблению финансовой дисциплины в связи с сокращением объема поступлений и установлением новых обусловленных войной приоритетов в плане расходования средств;

Members should seek to ensure not only that mandates are fulfilled, but also that resources are allocated according to the principles of austerity and budgetary discipline.
Ее члены должны стремиться не только к обеспечению выполнения мандатов, но и к тому, чтобы ресурсы выделялись исходя из принципов экономии и бюджетной дисциплины.

The proposals before the Committee reflected strict budgetary discipline, balancing growth in some areas with reallocations in others.
Представленные Комитету предложения отвечают требованиям строгой бюджетной дисциплины, когда увеличение расходов в одних областях уравновешивается перераспределением ресурсов в других.

Mr. Mukai(Japan) said that his delegation wished to focus on consistency and efficiency in the field and at Headquarters, as well as budgetary discipline.
Г-н Мукаи( Япония) говорит, что его делегация хотела бы уделить основное внимание последовательности и эффективности работы в Центральных учреждениях и на местах, а также бюджетной дисциплине.

The same strict budgetary discipline that Member States were required to apply nationally must also be applied system-wide at the United Nations.
Та строгая бюджетная дисциплина, которую государства- члены должны соблюдать на национальном уровне, должна также соблюдаться в Организации Объединенных Наций в масштабах всей системы.

The Fifth Committee's work on the programme budget for the biennium 2000-2001 had resulted in an admirable compromise between programme objectives and the necessary budgetary discipline.
Работа Пятого комитета над бюджетом по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов завершилась замечательным компромиссом между целями программ и требованиями необходимой бюджетной дисциплины.

Fiscal discipline: emphasizing budgetary discipline to ensure that available funding is directed towards prioritized activities;
Обеспечение финансовой дисциплины: уделение особого внимания бюджетной дисциплине для обеспечения направления имеющихся средств на осуществление приоритетных направлений деятельности;

The considerable growth in the peacekeeping budget and in the regular budgets approved for the biennium 2004-2005 meant that it was essential to search for measures that would save money and reinforce budgetary discipline and to re-evaluate some ongoing programmes and projects with a view to terminating those that had become obsolete.
Значительный рост бюджетов миротворческих операций, а также предполагаемое увеличение уже утвержденного бюджета Организации на двухгодичный период 2004- 2005 годов диктуют настоятельную необходимость активного поиска мер экономии и дальнейшего укрепления финансовой дисциплины, а также оценки осуществляемых и финансируемых программ и проектов с целью возможного отказа от некоторых из них.

This would encourage budgetary discipline and fiscal responsibility in the Secretariat, by targeting for reduction unnecessary programmes and administrative costs;
Это способствовало бы обеспечению бюджетной дисциплины и финансовой ответственности в рамках Секретариата на основе выявления подлежащих сокращению излишних программ и административных расходов;