BUDGETARY DISCRETION на Русском - Русский перевод

• бюджетных полномочий
• бюджетные полномочия
• бюджетных полномочиях
• бюджетными полномочиями

Примеры использования Budgetary discretion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited budgetary discretion.
Ограниченные бюджетные полномочия.

Criteria for application of limited budgetary discretion.
Критерии применения ограниченных бюджетных полномочий.

Limited budgetary discretion.
Ограниченные дискреционные бюджетные полномочия.

Report of the Secretary-General on the limited budgetary discretion.
Доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях.

II. Limited budgetary discretion.
II. Ограниченные бюджетные полномочия.

Critically review the experiment with limited budgetary discretion.
Провести критический обзор эксперимента с ограниченными бюджетными полномочиями.

III. Limited budgetary discretion.
III. Ограниченные бюджетные полномочия.

Having considered the report of the Secretary-General on limited budgetary discretion.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях.

Limited budgetary discretion used for: a.
Основание для использования ограниченных дискреционных бюджетных полномочийа.

II. Purpose of limited budgetary discretion.
II. Цель предоставления ограниченных бюджетных полномочий.

Limited budgetary discretion A/66/570 and A/66/7/Add.18.
Ограниченные бюджетные полномочия A/ 66/ 570 и A/ 66/ 7/ Add. 18.

IV. Benefits of the limited budgetary discretion mechanism.
IV. Преимущества механизма ограниченных бюджетных полномочий.

The budgetary discretion provided for under resolution 60/283 is intended to address such cases.
Бюджетные полномочия, предусмотренные в резолюции 60/ 283, предоставлены именно для таких целей.

Utilization of the limited budgetary discretion experiment.
Осуществление эксперимента по предоставлению ограниченных бюджетных полномочий.

Limited budgetary discretion and transfer of credits paragraph 86, short term.
Ограниченные бюджетные полномочия и перевод сумм, подлежащих зачислению пункт 86, рекомендация на краткосрочную перспективу.

Report of the Secretary-General on limited budgetary discretion A/66/570.
Доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях A/ 66/ 570.

Giving greater budgetary discretion to the Secretary-General in consolidating peacekeeping accounts for separate field operations.
Наделить Генерального секретаря более широкими бюджетными полномочиями по консолидации счетов операций по поддержанию мира по отдельным полевым миссиям.

Implementation of the experiment of using limited budgetary discretion, A/64/562.
Ход эксперимента с использованием ограниченных бюджетных полномочий, A/ 64/ 562.

As outlined above, the limited budgetary discretion has been used to meet the evolving needs of the Organization in fulfilling its mandated programmes and activities.
Как отмечалось выше, ограниченные бюджетные полномочия используются в целях удовлетворения изменяющихся потребностей Организации, связанных с осуществлением ее санкционированных программ и мероприятий.

Iv Implementation of the experiment of using limited budgetary discretion(resolution 60/283, sect. III);
Iv ход эксперимента с использованием ограниченных бюджетных полномочий( резолюция 60/ 283, раздел III);

It emphasizes that limited budgetary discretion must be exercised in accordance with the nine principles set out by the General Assembly in its resolution 60/283 section III, para. 8.
Он подчеркивает, что ограниченные бюджетные полномочия должны использоваться в соответствии с девятью принципами, определенными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283 раздел III, пункт 8.

Report of the Secretary-General on the implementation of the experiment of using limited budgetary discretion.
Доклад Генерального секретаря о ходе эксперимента с использованием ограниченных бюджетных полномочий.

The modalities for the use of the limited budgetary discretion are described in the annex to the present report.
Порядок применения ограниченных бюджетных полномочий описывается в приложении к настоящему докладу.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on limited budgetary discretion A/66/570.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях A/ 66/ 570.

It is this latter instance in which the budgetary discretion provided for under resolution 60/283 is intended to address.
Именно в последнем случае должны применяться бюджетные полномочия, предусмотренные резолюцией 60/ 283.

The limited budgetary discretion mechanism was beneficial, as an example, in ensuring the continued implementation of business continuity management, including pandemic preparedness activities.
Механизм ограниченных бюджетных полномочий приносил выгоду, например, при дальнейшем обеспечении бесперебойного функционирования, включая мероприятия, связанные с подготовкой к пандемиям.

Vii Implementation of the experiment of using limited budgetary discretion(resolutions 60/283, sect. III and 64/260, sect. III);
Vii доклад о ходе эксперимента с использованием ограниченных бюджетных полномочий( резолюции 60/ 283, раздел III и 64/ 260, раздел III);

Limited budgetary discretion, which met a need that was not provided for by other mechanisms, had allowed the Secretary-General to carry out his managerial responsibilities more effectively.
Ограниченные бюджетные полномочия, использование которых позволило финансировать не предусмотренные иными механизмами потребности в ресурсах, дали возможность Генеральному секретарю более эффективно исполнять его управленческие функции.

The Group was deeply concerned by the Secretary-General's attempt to use his limited budgetary discretion to fund activities that were not mandated by the General Assembly.
Группа глубоко обеспокоена попыткой Генерального секретаря использовать свои ограниченные бюджетные полномочия для финансирования деятельности, не санкционированной Генеральной Ассамблеей.

A fundamental element of the limited budgetary discretion mechanism is that it makes it possible to use potential savings from within the authorized appropriation level to meet emerging needs of the Organization.
Основная особенность механизма ограниченных бюджетных полномочий состоит в том, что он позволяет использовать потенциальные сэкономленные средства в пределах утвержденного объема ассигнований для удовлетворения новых потребностей Организации.