BUDGETARY PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• бюджетных процедур
• бюджетном процессе
• бюджетными процедурами
• бюджетные процедуры
• бюджетным процедурам

Примеры использования Budgetary procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miscellaneous financial and budgetary procedures.
Различные финансовые и бюджетные процедуры.

Budgetary procedures of the United Nations Compensation Commission.
Бюджетные процедуры Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.

The control function of WTO on the ITC budgetary procedures should be restored;
Функция ВТО по контролю за бюджетными процедурами ЦМТ должна быть восстановлена;

Current budgetary procedures also provided too little information about the results or outputs of programmes.
Кроме того, нынешние бюджетные процедуры содержат слишком мало информации о результатах осуществления программ.

The control function of WTO on the ITC budgetary procedures would be restored;
Восстановление контрольных функций ВТО в отношении бюджетных процедур ЦМТ;

The budgetary procedures must be simplified for faster and more effective bringing of the funds to the real economy.
Кроме того, нужно упростить бюджетные процедуры для более быстрого и эффективного доведения средств до реальной экономики.

Any such requirements will be considered in accordance with established budgetary procedures.
Любые такие потребности будут рассматриваться в соответствии с утвержденными бюджетными процедурами.

Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41/213 and 42/211;
Подтверждает установленные бюджетные процедуры и методологию, в основе которых лежат положения ее резолюций 41/ 213 и 42/ 211;

The funds thus transferred are managed in accordance with the budgetary procedures of the recipient.
Таким образом, переведенные средства управляются в соответствии с бюджетными процедурами получателя помощи.

As appropriate, administrative and budgetary procedures that increase the efficiency of cooperation and of support programmes.
Необходимые административные и бюджетные процедуры, позволяющие повысить эффективность программ сотрудничества и поддержки.

The General Assembly had laid down explicit provisions regarding budgetary procedures in a number of resolutions.
Генеральная Ассамблея в ряде резолюций утвердила четкие положения, касающиеся бюджетных процедур.

In addition, complying with internal budgetary procedures imposed an administrative burden on staff managing activities and funding partner agreements.
Кроме того, необходимость соблюдения внутренних бюджетных процедур приводила к дополнительной административной нагрузке на персонал, занимающийся управлением деятельностью и финансированием соглашений с партнерами.

The funds thus transferred are managed in accordance with the recipient's budgetary procedures.
Управление передаваемыми таким способом средствами осуществляется в соответствии с бюджетными процедурами страны- получателя.

Seeking to ensure open and transparent budgetary procedures that provide for oversight by an independent legislature;
Меры по обеспечению открытых и транспарентных бюджетных процедур, обеспечивающих надзор со стороны независимого законодательного органа;

The funds thus transferred are managed in accordance with the recipient's budgetary procedures.
Управление средствами, переведенными таким образом, обеспечивается в соответствии с бюджетными процедурами принимающей страны.

That could constitute a departure from proper budgetary procedures and therefore a lack of budgetary discipline.
Это будет представлять собой отступление от надлежащих бюджетных процедур и следовательно свидетельствовать об отсутствии бюджетной дисциплины.

The Group was concerned about the deviation from the General Assembly's mandate on the established budgetary procedures.
Группа обеспокоена уклонением от выполнения мандата Генеральной Ассамблеи в отношении установленных бюджетных процедур.

Having said that, the Secretary-General had followed well-established budgetary procedures as far as the financing of missions was concerned.
Тем самым Генеральный секретарь следовал устоявшимся бюджетным процедурам в том, что касается финансирования миссий.

That index also indicates which regions provide more opportunities for their residents to participate in budgetary procedures.
Этот индекс также позволяет выявить, какие регионы предоставляют больше возможностей своим гражданам участвовать в бюджетном процессе.

Another important consideration is the budgetary procedures and conditions by which contributing Parties/Signatories are themselves bound.
Другим важным фактором являются бюджетные процедуры и условия, обязательные для выполнения Сторонами/ Сигнатариями Конвенции, вносящими взносы.

The financial implications for the biennium 2012-2013 would be considered in accordance with established budgetary procedures.
Финансовые последствия на двухгодичный период 2012- 2013 годов будут рассматриваться в соответствии с установленными бюджетными процедурами.

We therefore support his proposal to establish clear budgetary procedures ensuring a sound and predictable financial basis for such missions.
Поэтому мы поддерживаем его предложение о введении четких бюджетных процедур, обеспечивающих твердую и надежную финансовую основу подобных миссий.

The representative of Japan stated that, in the view of his Government, the proposed arrangements did not contravene established budgetary procedures.
Представитель Японии заявил, что, по мнению его правительства, предлагаемые меры не противоречат установленным бюджетным процедурам.

Referring to the high vacancy rate, the speaker stated that under normal budgetary procedures those posts would have been abolished.
Касаясь высокой доли вакантных должностей, оратор говорит, что при нормальном бюджетном процессе эти должности были бы упразднены.

Accordingly, in accordance with established budgetary procedures, the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 that govern the use of the contingency fund would apply.
Поэтому в соответствии с установленными бюджетными процедурами будут применяться положения резолюций 41/ 213 и 42/ 211 Генеральной Ассамблеи, регулирующие использование резервного фонда.

The Assembly had not approved any changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations.
Ассамблея не утверждала никаких изменений бюджетной методологии, установленных бюджетных процедур и практики или финансовых положений.

According to budgetary procedures, the additional requirements should be considered separately by the Committee, and only then should the level of appropriations be corrected on the basis of the decisions taken.
Согласно бюджетным процедурам, дополнительные потребности должны рассматриваться Комитетом отдельно, и лишь после этого на основе принятых решений следует корректировать объем ассигнований.

Although the Unit has no objection to providing this Division with more resources, it considers that the current budgetary procedures should be followed.
Хотя Группа не возражает против выделения Отделу большего объема ресурсов, она считает, что необходимо следовать ныне действующим бюджетным процедурам.

Mr. Elhag(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the budgetary procedures established by General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 should be strictly adhered to.
Г-н Эльхаг( Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что бюджетные процедуры, утвержденные в резолюциях 41/ 213 и 42/ 211 Генеральной Ассамблеи, должны строго соблюдаться.

The provision on strengthening the United Nations machinery for international drug control(para. 29) would be considered in accordance with established budgetary procedures.
Положение об укреплении механизма Организации Объединенных Наций по осуществлению международного контроля над наркотиками( пункт 29 постановляющей части) будет рассмотрено в соответствии с установленными бюджетными процедурами.