BUILDING STABLE на Русском - Русский перевод

• построения стабильного
• создании стабильных

Примеры использования Building stable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Midden is located behind the building stable.
Навозохранилище расположено за пределами коровника.

Building stable lives and healthy communities;
Обеспечение стабильных условий жизни и создание здоровых общин;

That was an inherent part of rebuilding and building stable and resilient nations.
Это неотъемлемая составляющая восстановления и построения стабильных и прочных государств.

Building stable and lasting peace in Central America requires continuous efforts.
Строительство стабильного и прочного мира в Центральной Америке требует постоянных усилий.

That was an inherent part of rebuilding and building stable and resilient nations.
Эта деятельность является неотъемлемой составной частью восстановления и построения стабильного и прочного государства.

Building stable and long-term relationships with the Governments of Khanty-Mansiysk and Yamalo-Nenets Autonomous Districts is an important driver of the Company's success.
Развитие стабильных и долгосрочных партнерских отношений с правительствами Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов- существенный фактор успешной работы Компании.

The United Nations plays a crucial role in preventing conflict and building stable societies.
Организация Объединенных Наций играет решающую роль в предотвращении конфликтов и построении стабильного общества.

The Government is taking important steps towards building stable Somalia at the same time as it is facing daily bombardments and suicide bombings from the extremist elements.
Правительство предпринимает важные шаги на пути к построению стабильного Сомали, действуя при этом в обстановке, когда обстрелы со стороны экстремистских элементов и совершаемые террористами- смертниками взрывы являются повседневной реальностью.

However, well preserved and recently even restored and renovated, the building stables and barn.
Однако, неплохо сохранились, а в недавнее время даже восстановлены и отреставрированы, здания конюшни и амбара.

Building stable post-conflict societies that are governed according to the principle of the rule of law presupposes that appropriate legislation is in place to counter some of the most critical threats to the well-being of their citizens.
Построение стабильных постконфликтных обществ, в которых управление основывается на принципе верховенства права, предполагает наличие соответствующего законодательства для противодействия наиболее серьезным угрозам благополучию их граждан.

Education has a central role in the diffusion of knowledge vital to the growth process and building stable societies.
Образованию принадлежит одна из центральных ролей в распространении знаний, имеющих жизненно важное значение для процесса роста и построения стабильного общества.

The international community has to support those aspirations and assist in building stable and trusted democratic institutions and establishing the rule of law.
Международное сообщество должно поддержать эти чаяния и помочь в создании стабильных и надежных демократических институтов и установлении верховенства права.

It is essential to maintain social expenditure when budgets are being cut; that is an important step towards achieving effective social policies for building stable and fair societies.
Когда сокращаются бюджеты, необходимо способствовать сохранению уровня социальных расходов, это является важным шагом к достижению эффективной социальной политики построения стабильных и справедливых обществ.

The United States welcomes and supports the remarkable progress made in the Balkan region towards building stable, multi-ethnic democracies and laying the groundwork for growth and development.
Соединенные Штаты приветствуют и поддерживают замечательный прогресс, достигнутый в Балканском регионе в деле создания стабильных, многоэтнических демократий и в закладывании фундамента для роста и развития.

As a cornerstone for building stable and resilient societies and promoting interaction among citizens and government, while helping to protect basic human rights and freedoms, the rule of law would continue to have a central role in meeting present-day challenges.
Являясь краеугольным камнем для строительства стабильных и жизнеспособных обществ и развития взаимодействия между гражданами и правительством при одновременном содействии защите базовых прав человека и свобод, верховенство права должно продолжать играть центральную роль в разрешении проблем современности.

And instead of secretly copying or envying our reforms, they should cooperate with us in building a stable and free region, building stable and free countries.
И, вместо того чтобы втайне копировать наши реформы или завидовать им, России следует сотрудничать с нами в построении стабильного и свободного региона, в строительстве стабильных и свободных стран.

That's why, we accept achieving sustainable growth as our main motivation by building stable and long-term relationships sensitive to environment and society based on the principle of winning together, with our employers, customers, suppliers and employees.
Именно поэтому в качестве основного стимула компания видит достижение устойчивого развития, основанного на стабильных и долгосрочных отношениях сотрудничества с работодателями, клиентами, поставщиками и сотрудниками, построенного на базе взаимной выгоды, экологической и социальной ответственности.

We recently reopened our embassy in Trinidad and Tobago- an example of our commitment to expand our diplomatic presence- and we are committed to launching initiatives aimed at building stable and lasting relations between Mexico and CARICOM.
Совсем недавно мы открыли наше посольство в Тринидаде и Тобаго,- что является подтверждением нашей приверженности делу развития наших дипломатических отношений,- и мы привержены осуществлению различных инициатив, направленных на обеспечение стабильных и прочных отношений между Мексикой и КАРИКОМ.

The resumption of liner service in Ukraine's current difficult environment proves an interest from international partners in building stable and long-term relationships with Ukrainian shippers and the willingness of the Ukrainian government to help businesses when the improvement of export companies' stability is at stake.
Возобновление линейного судоходства в текущих непростых для Украины условиях свидетельствует о заинтересованности зарубежных партнеров в построении стабильных и долгосрочных отношений с украинскими грузоотправителями, а также готовности украинской власти идти навстречу бизнесу, когда речь идет о повышении стабильности работы предприятий- экспортеров.

Also reaffirms that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, and stresses the important role of government in achieving sustainable development and building stable, peaceful, equitable and sustainable societies;
Подтверждает также, что утверждение принципов благого управления и верховенства права на национальном и международном уровнях имеет важнейшее значение для обеспечения поступательного, всеохватного и справедливого экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты и голода, и подчеркивает важную роль правительств в обеспечении устойчивого развития и формировании стабильного, мирного, справедливого и устойчивого общества;

WTO emphasized the importance of trade financing at affordable rates and stated that more was needed in terms of building stable and longer-term productive capacity and infrastructural networks in developing countries.
ВТО особо отметила важность финансирования торговли по доступным ставкам и указала, что еще требуется в плане создания стабильного и долгосрочного производственного потенциала и сетей инфраструктуры в развивающихся странах.

This implies the promotion of, and adherence to, a comprehensive, integrated and multidimensional approach to development, where economic, social, environmental and humanitarian factors, and the promotion of universally shared ethical values, such as equity, justice, participatory development, respect for human rights and attention to the most vulnerable social groups are pursued as integral components of United Nations system efforts aimed at building stable, peaceful and sustainable conditions for economic progress and social development.
В этих целях необходимо пропагандировать и применять всеобъемлющий, комплексный и многоаспектный подход к развитию, который предполагает, что экономические, социальные, экологические и гуманитарные факторы, а также пропаганда общих для всех моральных ценностей, таких, как равенство, справедливость, развитие на основе участия, уважение прав человек и внимание к наиболее уязвимым социальным группам, рассматриваются в качестве неотъемлемых элементов деятельности системы Организации Объединенных Наций, направленной на создание стабильной, мирной и устойчивой среды для экономического прогресса и социального развития.

It identified five areas upon which efforts should be concentrated: economic restructuring that empowered women, creating sustainable livelihoods, building stable lives and healthy communities, peace building and conflict resolution, and ethical governance and respect for civil society.
В ней определены пять областей, на которых должны быть сосредоточены усилия: экономическая перестройка и расширение возможностей женщин, обеспечение устойчивых средств к существованию, обеспечение стабильной жизни и создание крепких общин, миротворчество и урегулирование конфликтов, а также управление на основе принципов нравственности и уважение гражданского общества.

His Government also provided assistance to developing countries, particularly those in the Asia-Pacific region, in building stable legal systems and developing human resources capable of sound administration of justice.
Правительство Японии также оказывает помощь развивающимся странам, в частности странам Азиатско-Тихоокеанского региона, в создании стабильных правовых систем и развитии людских ресурсов, способных обеспечивать эффективное отправление правосудия.

He was one of the first who developed an analytical method to make church buildings stable.
Он одним из первых разработал метод математического расчета устойчивости церковных сооружений.

Bas-reliefs of horse heads have been retained on the former stable building.
На здании бывшей конюшни сохранились барельефы голов лошадей.

Consulting on building a stable and prosperous business.
Советы, как построить стабильный и прибыльный бизнес с бизнес- моделью NeoQi.

Consulting on building a stable and prosperous business.
Консультации по построению стабильного и прибыльного бизнеса.

In the late 1920s, the stable building was converted into a movie theater.
В середине XX века здание переоборудовали в кинотеатр.

Political stability in Kosovo requires the building of stable institutions through the establishment and strengthening of local democracy.
Для обеспечения политической стабильности в Косово требуется создания стабильных институтов на основе учреждения и укрепления местной демократии.