BUILT A CHAPEL на Русском - Русский перевод

• построил часовню
• пристроен придел

Примеры использования Built a chapel на Английском языке и их переводы на Русский язык

WE have BUILT A CHAPEL THERE TOO.
Еще мы там построили часовню.

At the Mykulynetske cemetery in 1864 Jesuits built a chapel space.
На Микулинецком кладбище в 1864 иезуитами построена пространственная часовня.

Silvia had built a chapel in her house.
Святая Сильвия построила часовню в своем доме.

He left the relics at the monastery, where Richard I of Normandy built a chapel to house them.
Он оставил мощи в монастыре, где Ричард Нормандский возвел для них часовню.

He built a chapel dedicated to Saint Nicholas.
Вскоре к колокольне пристроили часовню, освященную в честь Святого Николая.

After her grandson was reburied, Yelizaveta Arsenieva built a chapel above the cherished graves.
После перезахоронения внука, над дорогими ей могилами Е. А. Арсеньева выстроила часовню.

In 1583 Domenico Fontana built a chapel of Saint Teresa of Ávila now rededicated to saints Cyril and Methodius.
В 1583 году Доменико Фонтана пристроил к зданию капеллу, посвященную святой Терезе Авильской ныне придел святых Кирилла и Мефодия.

They imported livestock, fruit trees and vegetables, and built a chapel and one or two houses.
Моряки завезли домашних животных( в основном коз), фруктовые деревья, овощи, построили церковь и пару домов.

And on its place they built a chapel, which was destroyed by communists in 1950.
На его месте построили часовню, которую в 1950- х годах уничтожили коммунисты.

A legend indicates that a certain Mark found a place to stay alone and built a chapel there.
Существует легенда об основателе монастыря- некоем Марке, который уединился на принадлежащем ему участке земли и построил там часовню.

The Franciscans initially built a chapel at this site in the latter half of the 18th century.
Начало поселению положила часовня, построенная в первой половине XVIII века.

In 489 Aluank king Vachagan III the Pious found the tomb of St. Grigoris, built a chapel there and restored the church.
В 489 году алуанский царь Вачаган III Благочестивый нашел забытую к тому времени усыпальницу Григориса, возвел над ней часовню, а церковь восстановил.

In 1629 it was built a chapel in the name of the prophet Elijah, who in 1654, was replaced by a small stone dvuhlitrovy Elijah Church.
В 1629 г. к ней был пристроен придел во имя пророка Илии, который в 1654 г. заменил небольшой каменный двухшатровый Ильинский храм.

He even bought a public house, demolished it, and built a chapel in its place near his place of business.
Купил паб, разрушил его, и на его месте построил часовню недалеко от своей новой миссионерской работы.

They built a chapel, a library, a cafeteria, a guest-house for religious pilgrimages, workshops and a memorial to victims of the cartel in the prison.
Монахи построили часовню, библиотеку, кафетерий, гостевой дом для паломничеств, мастерские и мемориал жертвам картеля.

At the end of the 17th century, Guarino Guarini built a chapel next to the palace for the storage of the Shroud of Turin.
В конце 17 века Гварино Гварини возвел рядом с дворцом часовню для хранения Туринской плащаницы.

He built a chapel here in honour of San Juan Bautista and several families came to settle in the area around the chapel, drawn by the quality of the agricultural land.
Сначала был построен скит Сан- Хуан- Баутиста, а затем в окрестностях начали поселяться люди, которых привлекали плодородные землиэтой области.

On the alleged place of the Duke's death was built a Chapel during 1904-1905 designed by Ludwig Schneider.
На предполагаемом месте его гибели стоит часовня, построенная в 1904- 1905 годах по проекту немецкого архитектора Людвига Шнайдера.

Over time, know mired in commercialism and the Franciscans have found an unusual way to remind his death about the impermanence of life and built a chapel of human bones.
Со временем знать погрязла в меркантильности, а францисканцы нашли свой необычный способ напомнить смертным о бренности жизни и построили капеллу из человеческих костей.

Even the vanished Pagan Tower is spoken of, on which was built a chapel to St. Nicholas where the saint had worked numerous miracles.
Об этом говорит даже исчезнувшая языческая башня, на месте которой была построена часовня для Святого Николая.

The Blessed Virgin Mary, Mother of Christ, is said to have appeared to the Roman merchant John and his wife during the night of August 5th, 358, and promised to fulfil their desire for a son if they built a chapel in the place where snow was lying the next morning.
Пресвятая Богородица явилась в ночь на 5 августа в 358 году римскому купцу Йоханнесу и его жене и пообещала им, что их желание иметь ребенка исполнится, если они возведут в ее честь церковь на том месте, где на следущее утро будет лежать снег.

In 1890, in the church at its southern side there was built a chapel, which was consecrated in honour of St. Andrew of Crete.
В 1890 году в церкви у южной стороны был устроен придел, в котором был освящен престол во имя святого Андрея Критского.

The island was probably renamed in medieval times by crusaders, who built a chapel to Saint Margaret of Antioch on the island.
Вероятно современное название острову дали крестоносцы, которые построили на острове часовню святой Маргариты Антиохийской.

From gratitude and, for the praise of God, the father built a chapel dedicated to St. Kateřina and the other spring 600 feets away from the chapel dedicated to St. Markéta.
Из благодарности и, во славу Божию, отец построил часовню, посвященную Святой Катерине и источник в 600 футах от часовни, посвященный Святой Маркете.

Before meeting the junction, the avenues form a sharp arrow- somewhere in the center of Saint Petersburg it would house the proverbial"five corners", but here it resulted in a little park, upon the western"nose" of which the architect Ivan Knyazev in 2003 built a chapel of John of Kronstadt, and later on the chapel's altar was consecrated, raising it to the status of a church, because the construction of the temple complex seemed to be dragging on forever.
Перед тем, как встретиться с развязкой, проспекты образуют острую стрелку- где-нибудь в центре Петербурга на такой были бы« пять углов», а тут был сквер, на западном« носу» которого архитектор Иван Князев в 2003 году построил часовню Иоанна Кронштадтского, позднее в часовне освятили алтарь, сделав ее церковью, так как строительство задуманного храмового комплекса затянулось.

The upper floor- summer Church of the Transfiguration, on the North side built a chapel in honour of the Intercession of the Theotokos, and in the refectory the altar in honor of the exaltation of the cross.
Верхний этаж- летняя церковь в честь Спаса Преображения, к которой с северной стороны пристроен придел в честь Покрова Божией Матери, а в трапезной устроен алтарь в честь Воздвижения Креста Господня.

For instance, LUKOIL allocated funds to restore the Annunciation Church in the village of Nes, built a chapel in the village of Aneg, made a significant contribution to the construction of the church buildings in the town of Naryan-Mar.
Так, на средства ЛУКОЙЛа в селе Несь восстановлен Благовещенский храм, построена часовня в деревне Анег, внесен большой вклад в строительство храмового комплекса в г. Нарьян-Маре.

This event was celebrated by building a chapel.
В честь этого события и была сооружена часовня.

Bart builds a chapel, in which he commands the family to attend Sunday sermons, presided over by Joel.
Барт по совету Джоэла строит часовню для посещения ее всей семьей по воскресеньям.

That same year, he designed and help build a chapel of the church of Santa Maria in Transpontina and for the Rospigliosi chapel in the church of San Francesco a Ripa which hosts an altarpiece by Chiari.
B тех же годах он построил часовню l' Oratorio della Dottrina Cristiana для церкви Санта Марии в Транспонтине( Traspontina) в Риме и капеллу Роспильози( Rospigliosi) в церкви Сан- Франческо- а- Рипа.