BUREAU'S PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• предложения бюро
• предложения президиума

Примеры использования Bureau's proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any event, the Bureau's proposals should have the approval of the Regional Groups.
В любом случае предложения Бюро должны получить одобрение региональных групп.

In further discussions it was agreed that there was a good basis for proceeding with the decision and recommendation taking into account the amendments to the Bureau's proposals and to the decision and recommendation EB. AIR/2000/3.
В ходе дальнейшего обсуждения было решено, что существует хорошая основа для продвижения вперед в вопросе выработки решения и рекомендации с учетом поправок к предложениям Президиума и к решению и рекомендации EB. AIR/ 2000/ 3.

Further, under the Bureau's proposals, every mechanism will be utilized to monitor country situations.
Кроме того, согласно предложениям Бюро, все механизмы будут использоваться для контроля за положением в странах.

The delegation of Norway, while recognizing that issues remained to be resolved, said that it was urgent to make decisions and expressed support for making progress on the Bureau's proposals, while reflecting changes proposed to the documents in future.
Делегация Норвегии, признав, что еще остаются нерешенные вопросы, сказала, что необходимо срочно принимать решения, и высказалась в пользу продвижения вперед на основе предложений Бюро, отразив изменения, которые предлагается внести в документы, позднее.

The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in the document ECE/EB. AIR/GE.1/2011/10.
Предложения Президиума в отношении финансирования ЕМЕП изложены документе ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2011/ 10.

The Chairperson of the Working Group introduced the Bureau's proposals on possible elements for the work plan.
Председатель Рабочей группы представил предложения Президиума о возможных элементах плана работы.

The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in document ECE/EB. AIR/GE.1/2012/10.
Предложения Президиума, касающиеся финансирования ЕМЕП, представлены в документе ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2012/ 10.

The Chairperson of the Working Group introduced the Bureau's proposals on future funding. The Secretary of the Aarhus Convention.
Председатель Рабочей группы представил предложения Президиума в отношении будущего финансирования.

The Bureau's proposals should be subject to wide-ranging and intensive scrutiny and cannot be considered piecemeal.
Предложения Бюро следует подвергнуть всестороннему и тщательному изучению, и их нельзя рассматривать по частям.

In each field of statistics that is included in the Integrated Presentation, the Bureau's proposals for decisions by the Conference are also listed clearly, under a heading for these recommended decisions.
По каждой области статистики, охватываемой Комплексным представлением, четко изложены предложения Бюро относительно решений Конференции в разделе рекомендуемых решений.

The Bureau's proposals for decisions by the Conference are included in each of these documents project by project.
Предложения Бюро в отношении решений Конференции включены в каждый из этих документов по каждому отдельному проекту.

To that end, it is essential that an open-ended working group of States be set up to examine all the important issues that the Bureau has failed to address adequately, and to review the Bureau's proposals with a view to modifying them, as appropriate.
С этой целью необходимо создать рабочую группу государств открытого состава для изучения всех важных вопросов, которые Бюро не удалось решить адекватным образом, и рассмотреть предложения Бюро с целью их изменения в случае такой необходимости.

The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in the document on financial and budgetary matters ECE/EB. AIR/GE.1/2009/14.
Предложения Президиума в отношении финансирования ЕМЕП представлены в документе о финансовых и бюджетных вопросах ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2009/ 14.

The joint proposal by the Bureau and the Task Force on Measurements and Modelling on the approval of monitoring data reports is presented in the report of the Task Force(EB. AIR/GE.1/2003/3, chap. V). The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in the document on financial and budgetary matters EB. AIR/GE.1/2003/11.
Целевой группы по измерениям и моделированию в отношении утверждения отчетов о данных наблюдения представлено в отчете Целевой группы( EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 3, глава V). Предложения Президиума в отношении финансирования ЕМЕП представлены в документе по финансовым и бюджетным вопросам EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 11.

The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in the document on financial and budgetary matters ECE/EB. AIR/GE.1/2010/10.
Предложения Президиума в отношении финансирования ЕМЕП представлены в документе по финансовым и бюджетным вопросам ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 11.

Ms. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, supported by Mr. ODAGA JALOMAYO(Uganda), Ms. GOICOCHEA(Cuba), Mr. YANG Yuhui(China) and Mr. MIRMOHAMMAD(Islamic Republic of Iran), endorsed the Bureau's proposals to defer consideration of agenda item 111 on the reports of the Board of Auditors and to continue seeking consensus on the Secretary-General's report on the activities of the Office of Internal Oversight Services.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика), которая выступает от имени Группы 77 и Китая и которую поддерживают г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда), г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба), г-н ВАН Юйхуэ( Китай) и г-н МИР МОХАММАД( Исламская Республика Иран), одобряет предложение бюро о том, чтобы отложить рассмотрение пункта 111 повестки дня, касающегося докладов Комиссии ревизоров, и продолжить усилия в целях достижения консенсуса по докладу Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора.

The Bureau's proposals related to the budget for future activities are presented in the draft decision on priorities, workplan and resources under the Convention for 2009- 2010 ECE/CP. TEIA/2008/11.
Предложения Президиума по бюджету для будущей деятельности представлены в проекте решения о приоритетах, плане работы и ресурсах в рамках Конвенции на 2009- 2010 годы ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 11.

In the light of the differing views on the contents of the Bureau's report, and of the sometimes conflicting views of large groups of States, the Asian Group finds it imperative that a post-sessional, open-ended working group of Governments- based on the principle of consensus- be set up to examine all important issues that the Bureau has raised and to review the Bureau's proposals with a view to modifying them so as to achieve the best results for all.
Учитывая различные мнения о содержании доклада Бюро и, иной раз, противоречивые мнения больших групп государств, Азиатская группа считает настоятельно необходимым учредить из представителей правительств- на основе принципа консенсуса- постсессионную рабочую группу открытого состава для рассмотрения всех важных вопросов, поднимаемых Бюро, и для обсуждения предложений Бюро с целью внесения в них изменений, обеспечивающих достижение наилучших для всех результатов.

The Plenary agreed to support, in principle, the Bureau's proposals for a revised structure, mandate, terms of reference and procedures for UN/CEFACT, as presented by the Chair Decision 10-08.
Пленарная сессия согласилась поддержать в принципе предложения Бюро по поводу пересмотренной структуры, мандата, круга ведения и процедур СЕФАКТ ООН, представленные Председателем Решение 10- 08.

The Bureau's proposals, which are supposedly meant to enhance the effectiveness of the Commission on Human Rights and its mechanisms, are in reality likely to be only counter-productive and lead to further politicization of the Commission on Human Rights and its activities.
Предложения Бюро, которые, как предполагается, были призваны усилить эффективность Комиссии по правам человека и ее механизмов, в реальности оказываются лишь контрпродуктивными и приводят к дальнейшей политизации Комиссии по правам человека и ее деятельности.

Endorsed the Bureau's proposal to update the title of its flagship programme Country.
Одобрил предложение Бюро изменить название одной из основных программ.

The Bureau's proposal included the following elements.
Предложения Президиума включали следующие элементы.

She took it that the Committee wished to adopt the Bureau's proposal.
Ей представляется, что Комитет желает принять предложение Бюро.

The Bureau's proposal was presented to the Task Force on Measurements and Modelling.
Предложение Президиума было представлено на рассмотрение Целевой группы по измерениям и разработке моделей.

The Chairman also reported on the Bureau's proposal regarding the drafting of the declaration.
Председатель также сообщил о предложении Президиума относительно подготовки декларации.

He took it that the Committee wished to endorse the Bureau's proposal.
Он высказывает то понимание, что Комитет желает утвердить предложение Президиума.

The Committee discussed the matter and approved the Bureau's proposal.
Комитет обсудил данный вопрос и одобрил предложение Президиума.

It supported the Bureau's proposal.
Она поддержала предложение Президиума.

The Committee welcomed the Water Convention Bureau's proposal to develop a toolbox for action as one of the possible outcomes of the Astana Ministerial Conference.
Комитет приветствовал предложение Бюро Конвенции по водам о разработке набора инструментальных средств для осуществления действий в качестве одного из возможных итогов Конференции министров в Астане.

Mr. DIACONU approved the Bureau's proposal and suggested that the Committee ask the Government of Fiji to submit its report before the end of 2001.
Г-н ДЬАКОНУ поддерживает предложение Бюро и предлагает Комитету просить правительство Фиджи представить свой доклад до конца 2001 года.