ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРЕЗИДИУМА на Английском - Английский перевод

• bureau's proposals
• bureau's proposal

Примеры использования Предложения президиума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения Президиума включали следующие элементы.
The Bureau's proposal included the following elements.

Председатель Рабочей группы представил предложения Президиума о возможных элементах плана работы.
The Chairperson of the Working Group introduced the Bureau's proposals on possible elements for the work plan.

Предложения Президиума в отношении финансирования ЕМЕП изложены документе ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2011/ 10.
The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in the document ECE/EB. AIR/GE.1/2011/10.

Председатель Рабочей группы представил предложения Президиума в отношении будущего финансирования.
The Chairperson of the Working Group introduced the Bureau's proposals on future funding. The Secretary of the Aarhus Convention.

Предложения Президиума, касающиеся финансирования ЕМЕП, представлены в документе ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2012/ 10.
The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in document ECE/EB. AIR/GE.1/2012/10.

Проект плана работы подготовлен с учетом предложения президиума о будущей организации работы EB. AIR/ 195/ 5.
The draft work-plan has been prepared taking into account the Bureau's proposal for future organization of work EB. AIR/1999/5.

В этой связи Конференции Сторон будет предложено принять решение о критериях такой поддержки с учетом предложения Президиума.
The Conference of the Parties will therefore be invited to decide on criteria for such support, taking into account the Bureau's proposal.

Предложения Президиума в отношении финансирования ЕМЕП представлены в документе о финансовых и бюджетных вопросах ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2009/ 14.
The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in the document on financial and budgetary matters ECE/EB. AIR/GE.1/2009/14.

Конференции Сторон также будет предложено принять решение о критериях для оказания поддержки участию экспертов с учетом предложения Президиума.
The Conference of the Parties will also be invited to decide on criteria for support of the participation of experts, taking into account the Bureau's proposal.

Предложения Президиума в отношении финансирования ЕМЕП представлены в документе по финансовым и бюджетным вопросам ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 11.
The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in the document on financial and budgetary matters ECE/EB. AIR/GE.1/2010/10.

Рабочая группа, как ожидается, обсудит и утвердит проект предложения Президиума о подготовке стратегического плана на 2015- 2020 годы.
The Working Group is expected to discuss and approve a draft proposal by the Bureau on the preparation of the Strategic Plan 2015- 2020.

Предложения Президиума Подготовительного комитета и предложения Председателя Подготовительного комитета для рассмотрения и принятия.
Proposals of the Bureau of the Preparatory Committee and proposals of the Chairperson of the Preparatory Committee for consideration.

Затем Председатель представит предложения Президиума по реорганизации работы в области выбросов в рамках ЕМЕП и созданию нового центра.
The Chair will further present the proposals by the Bureau on the reorganization of the emissions work under EMEP and the establishment of a new centre.

Предложения Президиума Подготовительного комитета и предложения Председателя Подготовительного комитета для рассмотрения и.
Proposals of the Bureau of the Preparatory Committee and proposals of the Chairperson of the Preparatory Committee for consideration and action by the Preparatory Committee.

Рабочая группа Сторон, как ожидается, обсудит и утвердит проект предложения Президиума о подготовке оценки нынешней временной системы взносов.
The Working Group of the Parties is expected to discuss and approve a draft proposal by the Bureau on the preparation of an assessment of the current interim scheme of contributions.

Предложения Президиума по бюджету для будущей деятельности представлены в проекте решения о приоритетах, плане работы и ресурсах в рамках Конвенции на 2009- 2010 годы ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 11.
The Bureau's proposals related to the budget for future activities are presented in the draft decision on priorities, workplan and resources under the Convention for 2009- 2010 ECE/CP. TEIA/2008/11.

Рабочая группа, как ожидается, обсудит и утвердит проект предложения Президиума о подготовке углубленной оценки нынешнего функционирования и осуществления Конвенции.
The Working Group is expected to discuss and approve a draft proposal by the Bureau on the preparation of an in-depth evaluation of the current functioning and implementation of the Convention.

Предложения Президиума Подготовительного комитета и предложения Председателя Подготовительного комитета для рассмотрения и принятия решения Подготовительным комитетом.
Proposals of the Bureau of the Preparatory Committee and proposals of the Chairperson of the Preparatory Committee for consideration and action by the Preparatory Committee.

Затем секретарь Орхусской конвенции охарактеризовал полномочия и предложения Президиума Орхусской конвенции, относящиеся к участию общественности в принятии стратегических решений ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2006/ 6.
The secretary of Aarhus Convention then described the mandate for, and the Aarhus Convention's Bureau proposals for, actions in the field of public participation in strategic decision-making ECE/MP. PP/WG.1/2006/6.

Конференция Сторон рассмотрит также соответствующие механизмы финансирования в рамках Конвенции и бюджет для осуществления плана работы на 2015- 2016 годы на основе предложения Президиума.
The Conference of the Parties will also consider relevant funding arrangements under the Convention and the budget for the implementation of the workplan for 2015- 2016 on the basis of the Bureau's proposal.

Рабочей группе будет также предложено рассмотреть предложения Президиума в этом отношении, например предложение о проведении дискуссий, посвященных оценке воздействия вопросов, связанных с энергетикой, включая трубопроводы, сланцевый газ, атомную энергию и возобновляемые источники энергии.
The Working Group will also be invited to consider proposals of the Bureau in this respect, for example on holding discussions on impact assessment of energy-related issues, including pipelines, shale gas, nuclear energy and renewables.

Конференции Сторон будет также предложено принять решение о соответствующих механизмах финансирования в рамках Конвенции и бюджете для осуществления плана работы на 2013- 2014 годы на основе предложения Президиума.
The Conference of the Parties will also be invited to decide on relevant funding arrangements under the Convention and the budget for the implementation of the workplan for 2013- 2014 on the basis of the Bureau's proposal.

Целевой группы по измерениям и моделированию в отношении утверждения отчетов о данных наблюдения представлено в отчете Целевой группы( EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 3, глава V). Предложения Президиума в отношении финансирования ЕМЕП представлены в документе по финансовым и бюджетным вопросам EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 11.
The joint proposal by the Bureau and the Task Force on Measurements and Modelling on the approval of monitoring data reports is presented in the report of the Task Force(EB. AIR/GE.1/2003/3, chap. V). The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in the document on financial and budgetary matters EB. AIR/GE.1/2003/11.

Рабочей группе будет, в частности, предложено рассмотреть ход подготовки регионального или международного совещания экспертов по этому вопросу( см. решение II/ 7, приложение, деятельность IX," Метод работы") на основе предложения Президиума.
The Working Group will be in particularin particular be invited to consider preparations for a regional or international expert meeting on this topic(see decision II/7, Annex, Activity IX,'Method of Work') on the basis of a proposal from the Bureau.

Председатель Рабочей группы представит предложения Президиума об организации указанных в плане работы рабочих совещаний или проводимых в течение половины дня семинаров, которые посвящены обмену надлежащей практикой предотвращения воздействия связанной с атомной энергетикой деятельности на большие расстояния и использования возобновляемых источников энергии.
The Working Group Chair will present proposals by the Bureau for the organization of workshops or half-day seminars specified in the workplan that relate to the exchange of good practices on the long-range impacts of nuclear energy-related activities and on renewable energy.

Предложение Президиума.
Proposal by the Bureau.

Справочный документ: предложение Президиума по приоритизации позиций в бюджете и плане работы.
Background document: Proposal by the Bureau to prioritize the items in the Budget and Work Plan.

Предложение Президиума было представлено на рассмотрение Целевой группы по измерениям и разработке моделей.
The Bureau's proposal was presented to the Task Force on Measurements and Modelling.

Он также представил предложение Президиума о развитии этой инициативы СЕР/ 2000/ 5.
He also introduced a proposal by the Bureau on a follow-up to this initiative CEP/2000/5.

Председатель также сообщил о предложении Президиума относительно подготовки декларации.
The Chairman also reported on the Bureau's proposal regarding the drafting of the declaration.