PROPOSAL BY THE BUREAU на Русском - Русский перевод

• предложение президиума
• предложение бюро
• предложения президиума

Примеры использования Proposal by the bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal by the Bureau.
Предложение Президиума.

LOS/PCN/SCN.4/1986/CRP.21 Informal proposal by the Bureau.
LОS/ РСN/ SСN. 4/ 1986/ СRР. 21 Неофициальное предложение Бюро.

III. Proposal by the bureaux.
III. Предложение бюро.

He took it that the Committee agreed to the proposal by the Bureau.
Насколько он понимает, Комитет соглашается с этим предложением Бюро.

He also introduced a proposal by the Bureau on a follow-up to this initiative CEP/2000/5.
Он также представил предложение Президиума о развитии этой инициативы СЕР/ 2000/ 5.

Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of this information and to consider the proposal by the Bureau on the reporting by the EMEP centres.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган примет к сведению эту информацию и рассмотрит предложение Президиума о представлении докладов центрами ЕМЕП.

Background document: Proposal by the Bureau to prioritize the items in the Budget and Work Plan.
Справочный документ: предложение Президиума по приоритизации позиций в бюджете и плане работы.

The Chairperson of the Working Group then presented a proposal by the Bureau on the future of the database.
Затем Председатель Рабочей группы представил предложение Президиума в отношении будущего базы данных.

He also introduced the proposal by the Bureau and the Task Force to establish national focal points for monitoring.
Он также изложил предложение Президиума и Целевой группы по созданию национальных координационных центров по мониторингу.

Document for finalization: MP. EIA/2004/10 Background document: Proposal by the Bureau to prioritize the items in the Budget and Work Plan 10.
Справочный документ: предложение Президиума по приоритизации позиций в бюджете и плане работы 10.

Upon a proposal by the Bureau, the Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals under item 165 until Wednesday, 22 November, at 1 p.m.
По предложению Бюро Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 165 до среды, 22 ноября, 13 ч. 00 м.

The secretariat informed the Task Force about a proposal by the Bureau to reorganize the reporting by the centres.
Секретариат проинформировал Целевую группу о предложении Президиума провести реорганизацию представления данных центрами.

He presented the proposal by the Bureau to organize a side event in Astana on the theme"Greening the economy: ESD and the role of vocational education.
Он представил предложение Бюро об организации параллельного мероприятия в Астане по теме" Экологизация экономики: ОУР и роль профессионального образования.

The Working Group is expected to discuss and approve a draft proposal by the Bureau on the preparation of the Strategic Plan 2015- 2020.
Рабочая группа, как ожидается, обсудит и утвердит проект предложения Президиума о подготовке стратегического плана на 2015- 2020 годы.

Following a proposal by the Bureau, the Meeting of the Parties unanimously elected the officers for the new Bureau see decision III/3, ECE/MP. WAT/15/Add.1.
В соответствии с предложением Президиума Совещание Сторон единогласно избрало должностных лиц в состав нового Президиума см. решение III/ 3, ECE/ MP. WAT/ 15/ Add. 1.

In particular, the Committee may wish to continue its discussion on a proposal by the Bureau to collaborate with the World Bank in the Mediterranean region.
В частности, Комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение предложения Бюро о взаимодействии с Всемирным банком в Средиземноморском регионе.

It takes account of the proposal by the Bureau of the CTIED, which was circulated in March and April 1998 to the ad hoc groups of experts on steel and the chemical industry.
В нем учтено подготовленное Бюро предложение, которое было направлено в марте и апреле 1998 года специальным группам экспертов по черной металлургии и химической промышленности.

In particular, the Committee may wish to consider a proposal by the Bureau to collaborate with the World Bank in the Mediterranean region.
В частности, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть предложение Бюро о взаимодействии со Всемирным банком в Средиземноморском регионе.

On the proposal by the bureau, the Committee agreed to extend the deadline for the submission of draft proposals under the sub-items until 18:00, Friday, 1 November 2013.
По предложению Бюро члены Комитета согласились с тем, что крайний срок для представления проектов предложений по подпунктам будет продлен до 18 ч. 00 м. пятницы, 1 ноября 2013 года.

The Working Group of the Parties is expected to discuss and approve a draft proposal by the Bureau on the preparation of an assessment of the current interim scheme of contributions.
Рабочая группа Сторон, как ожидается, обсудит и утвердит проект предложения Президиума о подготовке оценки нынешней временной системы взносов.

Welcomed the proposal by the Bureau and entrusted it with the implementation of this programme activity by evaluating the state of the art, gaps, bottlenecks and opportunities for policy integration, for consideration by the Committee at its next session.
Приветствовал предложение Президиума и поручил ему приступить к осуществлению этого программного направления деятельности путем оценки текущего состояния дел, недостатков, узких мест и возможностей интеграции политики с целью рассмотрения этих вопросов на следующей сессии Комитета.

New provisions on environmental impact assessment Upon the request by the SC.3(ECE/TRANS/SC.3/178, para. 13), the Working Party will be invited to consider the proposal by the Bureau of the Inland Transport Committee to align the UNECE transport infrastructure agreements, including the AGN agreement, with the 1991 Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context the Espoo Convention.
В соответствии с пожеланием SC. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 13) к Рабочей группе будет обращена просьба рассмотреть предложение Бюро Комитета по внутреннему транспорту о согласовании соглашений ЕЭК ООН в области транспортной инфраструктуре, включая соглашение СМВП, с Конвенцией 1991 года об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте Конвенцией Эспо.

The Chair introduced a proposal by the Bureau to follow up on the work of the electronic working groups by preparing a limited number of case studies on each of the priority action areas, which could explore in depth the successes and challenges faced in a number of countries.
Председатель внес на обсуждение предложение Бюро продолжить деятельность" электронных" рабочих групп на основе подготовки ограниченного числа тематических исследований по каждой приоритетной области деятельности, что позволило бы детально изучить успехи ряда стран и трудности, с которыми они сталкиваются.

The Working Group is expected to discuss and approve a draft proposal by the Bureau on the preparation of an in-depth evaluation of the current functioning and implementation of the Convention.
Рабочая группа, как ожидается, обсудит и утвердит проект предложения Президиума о подготовке углубленной оценки нынешнего функционирования и осуществления Конвенции.

Mr. Grosset introduced a proposal by the Bureau to increase the number of its members from 8 to 10 and therefore to amend rule 22 of the rules of procedure.
Г-н Гроссет представил предложение Президиума об увеличении числа его членов с восьми до десяти и соответственно о внесении поправки в правило 22 правил процедуры.

Chapter IV below contains a proposal by the Bureau on the future procedure for reporting by the EMEP centres.
В главе IV ниже содержится предложение Президиума по будущей процедуре представления отчетов центрами ЕМЕП.

The Chairman introduced a proposal by the Bureau to enlarge the Bureau to comprise one chairperson and seven vice-chairpersons, including the chairpersons of the four major subsidiary bodies.
Председатель представил предложение Президиума о расширении Президиума, с тем чтобы в него входили один Председатель и семь заместителей Председателя, включая председателей четырех главных вспомогательных органов.

At its 10th plenary meeting, on 7 February, the Council/Forum adopted the draft proposal by the Bureau on the provisional agenda, date and place of the eighth special session and the twenty-third regular session of the Governing Council/Ministerial Environment Forum UNEP/GC.23/L.5.
На 10- м пленарном заседании 7 февраля Совет/ Форум принял проект предложения Бюро по предварительной повестке дня, срокам и месту проведения восьмой специальной сессии и двадцать третьей очередной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров UNEP/ GC. 22/ L.

The secretariat introduced a proposal by the Bureau on the facilitation of participation of countries with economies in transition(EB. AIR/1997/8), reflecting their new circumstances.
Секретариат представил предложение Президиума об облегчении участия стран с экономикой переходного периода( EB. AIR/ 1997/ 8), отражающее новые обстоятельства.

Expected outcome: The Steering Body is inter alia expected to adopt the budget for 2003, consider a proposal by the Bureau on a revised annex to the EMEP Protocol, establish the mandatory contributions for 2003, consider a proposal by the Bureau on the budget levels for the years 2004-2006 and approve the contribution in kind by Belarus for 2001.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган, в частности, утвердит бюджет на 2003 год, рассмотрит предложение Президиума о пересмотренном приложении к Протоколу по ЕМЕП, установит размер обязательных взносов на 2003 год, рассмотрит предложение Президиума об уровнях бюджета на 2004- 2006 годы и одобрит размер взноса Беларуси натурой на 2001 год.