BURGHERS на Русском - Русский перевод

• бюргеров
• мещан
• горожане
• жителей
• бюргеры
• бюргерами
• мещане

Примеры использования Burghers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bloody burghers.
Кровожадные бюргеры.

They were supported by several hundred armed burghers.
Их поддерживали несколько сотен вооруженных бюргеров.

Malays, Burghers and others negligible.
Малайцы, бюргеры и др. незначительная.

The detailed description is given to what the burghers grew and to their methods of growing.
Дается подробное описание того, что и как выращивали мещане.

The burghers demanded similar privileges to those held by the nobles szlachta.
Бюргеры требовали те же привилегии, которыми обладала польская знать шляхта.

In the market square only burghers lived, mainly traders.
На рыночной площади жили исключительно горожане, в основном торговцы.

Gradually, these pieces of land, gardens, and vineyards were bought up by aristocracy and rich burghers.
Постепенно эти земельные участки, сады и виноградники скупило дворянство и богатые мещане.

Key words: heresy, Cathars, Waldenses, burghers, burgher religiousness.
Ключевые слова: ересь, катары, вальденсы, бюргерство, бюргерская религиозность.

Around the same time burghers of Smolensk complain grasslands along the Dnieper to the river.
Примерно в это же время мещанам г. Смоленска жалуются сенокосные угодья по Днепру до р.

More than two years the German press brainwash burghers by anti-Russian propaganda.
Два с лишним года немецкая пресса обрабатывает бюргеров антироссийской пропагандой.

The Burghers are descendants of European settlers many of whom intermarried with other ethnic groups.
Бюргеры являются потомками европейских поселенцев, многие из которых вступали в брак с представителями других этнических групп.

Legalization and Order of the Government on the resettlement of peasants and burghers to state lands.
Узаконения и Распоряжения правительства о переселении крестьян и мещан на казенные земли.

She was forced to handle the conflicts with the burghers and the peasants which broke out during her husband's reign.
Она смогла урегулировать конфликты с горожанами и крестьянами, разразившимися во время правления ее мужа.

The Batticaloa Tamil dialect is shared between Tamils, Muslims, Veddhas and Portuguese Burghers in the Eastern Province.
Диалект тамилов Баттикалоа используют тамилы, мусульмане, ведды и португальские бюргеры в Восточной провинции.

In Bruges, the burghers were forced to meet the count at the castle of Male and throw themselves on their knees, imploring his mercy.
В Брюгге бюргеры были вынуждены встретить графа в замке Мале и, бросаясь на колени, умолять его о милости.

His parents were middle class, and his father's ancestors had been burghers in Vienna since the early 18th century.
Они принадлежали к среднему классу, а их предки были венскими бюргерами с начала XVIII века.

Indeed, unlike in the past, the modern technologies enable exercising total control over people, including trustworthy burghers.
Действительно, в отличие от прошлого, современные технологии способны обеспечить тотальный контроль над всеми гражданами, включая благонадежных бюргеров.

There were Sri Lankan Muslims, Sri Lankan Tamils, Sinhalese, and Burghers with the Moors forming a majority.
Сегодня ланкийские мусульмане, ланкийские тамилы, сингалы, бюргеры и ларакалла составляют подавляющее большинство.

Louis de Nevers then called upon the new King, Philip VI of France, at his coronation at Reims on May 29 to aid the count against the burghers.
Луи де Невер затем призвал нового короля Франции Филиппа VI, во время его коронации в Реймсе 29 мая, чтобы тот помог армией против бюргеров.

The King promises that he will spare them and the town if six burghers plead for mercy from him, barefoot and only wearing their shirts.
Король обещал пощадить жителей, если шесть самых знатных граждан выйдут к нему в рубище и с веревками на шее, отдавая себя на казнь.

The Commonwealth was called Noble's Paradise, sometimes-the Jewish Paradise, but also Purgatory for the Townsfolk(Burghers) and Hell for the Peasants.
Речь Посполитую называли Раем для знати, иногда― Раем для евреев, но также Чистилищем для городских бюргеров и Адом для крестьян.

Shortly after he was installed as voivode, he asked the burghers of Brașov to send carpenters to Târgoviște where he wanted to build his new home.
Став вскорости воеводой, он попросил бюргеров Брашова направить плотников в Тырговиште, где он хотел построить свой новый дом.

The population of Belarus reduced by half, the development of cities was stultified while Polinization expanded, encompassing wide circles of nobility and burghers.
Население Беларуси уменьшилось вдвое, был нанесен ущерб развитию городов, усилилась полонизация, охватившая широкие слои шляхты и горожан.

The wealth of the Jews bred resentment among the Inner Austrian nobility and the burghers, with many refusing to repay Jewish money-lenders.
Богатство евреев породило возмущение местной австрийской знати и бюргеров, многие из которых отказывались погашать долги еврейским ростовщикам.

Burghers of venison, ostrich meat, game, cheese, honey, fish, fruit, organic products, original clothes, woolen hats, decorative items, jewelry.
Бюргеры из оленины, мясо страуса, дичь, сыры, мед, рыба, фрукты, экологические продукты, оригинальная одежда, шерстяные шляпы, предметы декора, ювелирные изделия.

The authors research the features of the industry burghers in different cities of the Tomsk province, as well as the problems that lay in wait for them.
Рассказано об особенностях промышленности мещан в разных городах Томской губернии, а также о тех проблемах, которые их подстерегали.

In 1566 the town finally received a city charter based on the Magdeburg Law, which was later confirmed(along with the privileges for the local merchants and burghers) by king Jan III Sobieski in 1683.
В 1683 году устав был вторично подтвержден( наряду с привилегиями для местных торговцев и мещан) королем Яном III Собеским.

Already by the beginning of the 16th century, well-off burghers and merchants from neighboring Antwerp built castles in Schoten as secondary residences.
Уже к началу 16- го века зажиточные бюргеры и торговцы из соседнего Антверпена строили замки в Схоотене в качестве вторичных резиденций.

The population can be divided into the majority Sinhalese(74 per cent), the Tamils(18 per cent), the Muslims(7 per cent) and Burghers, the descendants of colonialists 1 per cent.
Население страны можно разделить на составляющих большинство сингалов( 74%), тамилов( 18%), мавров( 7%) и бюргеров, являющихся потомками европейских переселенцев 1.

This article presents the results of studying of burghers' families' structure in the cities of the Tomsk province of the Russian Empire in the pre-reform period.
Излагаются результаты исследования структуры мещанской семьи в городах Томской губернии Российской империи дореформенного периода.