BUTCHERING на Русском - Русский перевод

• разделки
• разделкой

Примеры использования Butchering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angels butchering angels.
Ангелы безжалостно убивают ангелов.

He's right, there was no butchering.
Он прав, не было никакой разделки.

Butchering the human carcass"?
Разделывание человеческого тела"?

Country(les) of processing/butchering.
Страна( страны) переработки/ разделки.

Butchering analysis, recipe books, books of raw materials for salting, etc.
Анализы разделки, рецептурные журналы, книги учета сырья в посоле и проч.

Country(ies) of processing/butchering.
Страна( страны) переработки/ разделки.

As a doctor, I resent the word"butchering" almost as much as I resent looking at you.
Как врача меня очень оскорбило слово" распотрошить". Так же как и мне сейчас лицезреть тебя.

Every man here has lost a friend to your butchering troops.
У каждого из здесь собравшихся кто-то погиб от рук ваших солдат.

BMC Command butchering 7. 4 kilometer launched the 70th edition of the Spanish velomnogodnevki.
BMC Командной разделкой на 7, 4 километра стартовала 70- я версия испанской веломногодневки.

Lots of blood, probably some butchering, severed limbs.
Много крови, забил кого-нибудь до смерти, оторванные конечности.

And when he finished butchering her, he dumped what was left in a ditch like she was garbage.
И когда он закончил разделывать ее, он бросил все, что от нее осталось, в канаву, как будто она была всего лишь мусором.

So you learned, uh, all about cooking, you know, from butchering to baking.
И вы изучили все о готовке, вы знаете все от разделки до выпечки.

As I tune in to start butchering in Utrecht, in which I want to show a good result.
Пока я настраиваюсь на стартовую разделку в Утрехте, в которой хочу показать хороший результат.

But my associate here is salivating at the thought of butchering every last one of you.
Но мой помощник пускает слюну при мысли забить вас всех.

Disappearing these girls, butchering them, and then not leaving a shred of anything other than what's in this room.
Исчезают эти девушки, разделкой их, а затем не оставляя малейших ничего кроме того, что находится в этой комнате.

Voters were asked whether they approved of prohibiting butchering without the animals being anaesthetised.
Избирателей спрашивали, одобряют ли они запрет на забитие животных без предварительной анестезии.

In some places the dish is eaten on the morning of the matanza(butchery) and is served with a stew including curdled blood, liver, kidneys, and other offal, traditionally eaten right after butchering a pig, a sheep or a goat.
В Андалусии мигас часто едят по утрам на скотобойнях и подают с тушеным мясом, включая свернувшуюся кровь, печень, почки и другие субпродукты, остающиеся после забоя свиньи, овцы или козы.

Your Excellency… what happened in Urbino, the butchering of our ambassador was most unfortunate.
Ваше превосходительство…- То, что случилось в Урбино, убийство нашего посла… все это очень печально, и особенно для меня лично.

Yet the whole world witnessed the militias of the Mouvement révolutionnaire national pour le développement/Coalition pour la défence de la République(MRND/CDR) and the former RGF butchering innocent people in broad daylight;
Тем не менее весь мир был свидетелем того, как ополченцы Национального революционного движения за развитие/ Коалиции в защиту Республики( НРДР/ КЗР) и военнослужащие бывших СПР убивали невинных людей на виду у всех;

Food shortages through the spring of 1915 led to the butchering of 13,000 horses to feed the garrison, and by March 14, 1915 the outer fortification had been captured or destroyed by the Russian army.
Нехватка продовольствия весной 1915 года привела к забою 13 000 лошадей, которые могли прокормить гарнизон, и 14 марта 1915 года внешняя линия укреплений была захвачена или уничтожена русской армией.

A silver medalist last year's World Cup Anna Solovey its crown"butchering" drove 16 minutes, writes Segodnya. ua.
А серебряная призерка прошлогоднего ЧМ Анна Соловей свою коронную" разделку" проехала 16- й, пишет Сегодня. ua.

The head of the butchering department of a supermarket(the required level of the language command- category B1) was subject to a linguistic check during a protracted labour dispute with his superiors, which he was expected to win, with assistance of the labour union.
Начальник разделочного цеха супермаркета( требуемый уровень знаний языка- категория В1) был подвергнут языковой проверке в период затяжного трудового спора с начальством, который он совместно с профсоюзом начал выигрывать.

The most popular theory is that it was a protest by the Beatles against Capitol Records for supposedly"butchering" their records in the States.
Наиболее распространенное объяснение его появлению в том, что это протест ансамбля« Битлз» против Capitol Records за якобы устроенную« бойню» их записям в Соединенных Штатах.

There are plans to start another investment project- meat-processing plant for butchering and primary treatment of meat in Mineralovodsky Rayon.
Планируется приступить к реализации следующего инвестиционного проекта:« Мясоперерабатывающий комплекс по убою и первичной переработке скота» на территории Минераловодского муниципального района.

Emergence of zoonotic diseases caused by transmission of highly variable retrovirus chains: Outbreaks of the Ebola virus in the Congo Basin and in Gabon in the 1990s have been associated with the butchering of apes and consumption of their meat.
Появление зоонозных заболеваний, вызванных передачей очень изменчивых ретровирусов: Вспышки вируса Эбола во впадине Конго и в Габоне в 1990- е годы были связаны с разделкой шимпанзе и употреблением их мяса.

Within two days of the second group eight offices rescuers and miners of the mine, work continued on the shipment of the slaughter gazodrenazhnogo 312D6-z drift rock mass, the gas produced control of the situation with the sampling of air in the laboratory and butchering two VASO with periodicity 1 time per shift, produced by increasing the degassing vent deadlock composition(on an accrual rock), water spray irrigation of coal dust in the ground(at loading and pouring).
В течение двух суток восемью отделениями второго отряда горноспасателей и горнорабочими шахты продолжались работы по отгрузке из забоя газодренажного штрека 312Д6- з горной массы, производился контроль газовой обстановки с отбором проб воздуха и разделкой в лаборатории 2 ВАСО с периодичностью 1 раз в смену, производилось разгазирование тупика путем наращивания вентиляционного става( по мере отгрузки горной массы), орошение угля распыленной водой в местах пылеобразования( в местах погрузки и пересыпа).

Vito… my butcher vito, not my barber vito.
Вито… Мой мясник Вито, не мой парикмахер Вито.

Necro Butcher!
Некро Бучер!

Bertie butcher is a serial killer in training.
Берти мясник- серийный убийца, в области подготовки кадров.

And butchered by you here in 2013.
И испорченная тобой здесь, в 2013.