РАЗДЕЛКУ на Английском - Английский перевод

• cutting

Примеры использования Разделку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект стандарта на разделку рыбы.
Draft paper on fish cuts.

Например можно оформить разделку туши или разукомплектацию букетов.
For example, you can arrange the cutting of the carcass or assortment of bouquets.

Будет ошибкой доверить ей разделку.
Mistake to let her carve.

Чемпионат мира давал десять лицензий в разделку- но эти лицензии были не именные, а для страны.
World Cup gave ten licenses in a breaker- but these licenses were not registered, and for the country.

Теперь жду завтрашний горный этап и особенно разделку в субботу».
Now I am waiting for tomorrow's mountain stage, and especially a breaker on Saturday.".

Может также осуществляться механическая сепарация, включая разделку, дробление и измельчение, после которых применяются различные технологии сепарации.
Mechanical separation, including shredding, crushing and size reduction followed by various separation techniques, can also be used.

Корабль был продан на лом в Грецию 27 апреля 1960 года и был отбуксирован на разделку в конце года.
The ship was sold for breaking-up in Greece on 27 April 1960 and towed to ship-breakers later that year.

При совершении сделки, связанной с отправкой судна на разделку, можно уклониться от соблюдения Базельской конвенции, скрыв тот факт, что оно предназначено на слом.
A transaction that involves sending a ship to a breaker's yard may fall outside the scope of the Basel Convention if the fact that the vessel is destined for shipbreaking can be concealed.

А серебряная призерка прошлогоднего ЧМ Анна Соловей свою коронную" разделку" проехала 16- й, пишет Сегодня. ua.
A silver medalist last year's World Cup Anna Solovey its crown"butchering" drove 16 minutes, writes Segodnya. ua.

Эти проекты включают утилизацию оружейного плутония, разделку атомных подводных лодок, обеспечение надежного распоряжения и хранения применительно к чувствительному материалу и т. д.
Those projects include the disposition of weapons-grade plutonium, the dismantling of nuclear submarines, ensuring the secure management and storage of sensitive material, and others.

На заводе установлено оборудование, позволяющее производить мясную разделку и полуфабрикаты самого высокого качества.
Equipment was installed at the plant to produce meat cutting and semi-finished products of the highest quality.

Что касается ядерной сферы, то в настоящее время Канада финансирует разделку 12 снятых с вооружения атомных подводных лодок, улучшение системы физической защиты на российских объектах, на которых имеются ядерные материалы, а также много проектов по обеспечению безопасности высокорадиоактивных источников, правильному обращению с ними и по обеспечению безопасности на главных пунктах пересечения границы, например в Украине, с тем чтобы не допустить оборот ядерных материалов, причем часть этой деятельности осуществляется в сотрудничестве с МАГАТЭ.
In the nuclear sector, Canada is funding the dismantlement of 12 decommissioned nuclear submarines, physical protection upgrades at Russian facilities with nuclear material, and multiple projects to secure and safely manage highly radioactive sources and to secure key border crossings, such as in Ukraine, to prevent nuclear trafficking, working on some of this via the IAEA.

На заводе установлено оборудование, позволяющее производить мясную разделку и полуфабрикаты самого высокого качества.
The special equipment is installed at the plant to produce meat cutting and semi-finished products of the highest quality.

Новые стандарты- производству Редакционная статья В России обновился целый ряд стандартов на мясопродукты, на скот для убоя и разделку, появились и совершенно новые стандарты.
New standards in production Editorial In Russia a number of standards for meat products, slaughter cattle and cutting were renewed, and completely new standards appeared.

Директивой командующего 4- й ВА от 23 апреля 1995 года 4 разнотипных самолета, планируемых на разделку, было разрешено оставить в качестве экспонатов будущего авиационного музея.
By the directive of the commander of the 4th IA of April 23, 1995, 4 aircraft of different types planned for cutting were allowed to leave as exhibits of the future aviation museum.

А в творчестве ряда авторов единственным видом, поскольку их манера представляет собой рисование одной линией, исключающей дополнительную разделку штрихами и другими техническими приемами.
And in the works of a number of authors the only kind, since their manner is drawing by one line, which excludes additional cutting with strokes and other technical methods.

На Туре Омана через неделю после гонки в Катаре, Боассон Хаген выиграл два этапа, в том числе и заключительный этап-« разделку», в которой он опередил чемпиона мира в разделке Фабиана Канчеллару на 17 секунд.
In the Tour of Oman one week after the race in Qatar, Boasson Hagen won two stages, including the final stage in which he beat world time trial champion Fabian Cancellara by seventeen seconds in the individual time trial..

Василий уже добывал награды чемпионатов мира 2012 и 2013 годов в разделке, но нынешний сезон для гонщика Sky оказался самым успешным в карьере- он выиграл единственную разделку на Giro d' Italia, победил в этой же дисциплине на первых Европейских Играх в Баку- и закончил историческим золотом в Ричмонде.
Basil was already producing award world championships of 2012 and 2013 in the cutting, but this season for the Sky rider was the most successful in his career- he won only a breaker on Giro d'Italia, he won in the same discipline at the first European Games in Baku- and finished historical gold in Richmond.

Ключевые слова: вертикальная обвалка, разделка, подвесной путь, рольган, троллей, автоматический режим.
Keywords: vertical boning, cutting, hanging way rolgan, trolls, auto mode.

Анализы разделки, рецептурные журналы, книги учета сырья в посоле и проч.
Butchering analysis, recipe books, books of raw materials for salting, etc.

Оборудование для вертикальной разделки и обвалки скотана мясоперерабатывающих предприятиях.
The equipment of vertical cutting and deboning of cattle in meat-processing plants.

Вид деятельности- разделка свиного мяса на основные части, упаковка и продажа.
Nature of business- cutting of pork meat into basic parts packaging and sale.

BMC Командной разделкой на 7, 4 километра стартовала 70- я версия испанской веломногодневки.
BMC Command butchering 7. 4 kilometer launched the 70th edition of the Spanish velomnogodnevki.

Вуэльта началась с разделки.
Vuelta started with time trial.

Но на протяженной 40, 5 км разделке 9- го этапа ему не удалось одержать победу.
But an extended 40.5 km cutting 9th stage he could not win.

И вы изучили все о готовке, вы знаете все от разделки до выпечки.
So you learned, uh, all about cooking, you know, from butchering to baking.

В программе многодневки- командная гонка,« разделка» и групповые гонки.
The program of the stage race includes team race, time trial, and the group races.

Серебро в разделке и золото в групповой гонке.
Silver in cutting and gold in the road race.

Страна( страны) переработки/ разделки.
Country(les) of processing/butchering.

Стан по правке и разделке стальной ленты типа ADL12x2, 5.
Straightening and cutting mills for steel strips ADL12x2,5.