BY-CATCH LIMITS на Русском - Русский перевод

• ограничения на прилов
• ограничения на вылов
• ограничений на прилов

Примеры использования By-catch limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, there are halibut by-catch limits established for major groundfish fishing areas.
Кроме того, для основных районов промысла донной рыбы установлены лимиты прилова палтуса.

By-catch limits are also set for all new or exploratory fisheries, wherever they may occur.
Ограничения на прилов также установлены для всех новых и поисковых промыслов, где бы они ни проводились.

The Working Group also noted that there are currently no by-catch limits specified for the krill fishery.
WG- FSA также отметила, что в настоящее время для промысла криля не имеется ограничений на прилов.

Specifically derived by-catch limits are in place in those areas where significant by-catch is expected.
Специально рассчитанные ограничения на прилов применяются в тех районах, где ожидается существенный прилов..

This conservation measure applies to new and exploratory fisheries in the 2016/17 season, except where specific by-catch limits apply.
Данная мера по сохранению применяется к новым и поисковым промыслам в сезоне 2016/ 17 г., за исключением тех, к которым применяются конкретные ограничения на прилов.

Within these total by-catch limits, individual limits will apply as follows.
В пределах этих общих ограничений на прилов, отдельные ограничения применяются следующим образом.

SCIC considered the implementation of CM 41-10 regarding the Uruguayan-flagged vessel Badaro which continued to fish after exceeding the by-catch limits.
SCIC рассмотрел выполнение МС 41- 10 в отношении плавающего под уругвайским флагом судна Badaro, которое продолжало промысел после превышения ограничений на прилов.

The Working Group also noted that currently all by-catch limits are specified by weight rather than by number.
WG- FSA также отметила, что сейчас все ограничения на прилов указываются по весу, а не по количеству.

The by-catch limits for Statistical Subarea 88.2 SSRUs A-B are included in the by-catch limits in this paragraph.
Ограничения на прилов для SSRU A‒ B в Статистическом подрайоне 88. 2 включаются в ограничения на вылов в настоящем пункте.

Minimization of catch of non-target species through by-catch limits and gear modifications and restrictions;
Максимальное сокращение вылова непромысловых видов с помощью лимитов на прилов, а также модификаций орудий лова и ограничений на их применение;

The by-catch limits using the recommended toothfish catch limit for the Ross Sea region of 3 157 tonnes are shown in Table 8.
Ограничения на вылов с использованием рекомендуемого ограничения на вылов клыкача для региона моря Росса в размере 3 157 т показаны в табл. 8.

The codes will specify fishing practices, maximum by-catch limits, and methods to monitor compliance, education and public awareness.
В этих кодексах будут подробно описаны практика промысла, максимальные ограничения на прилов и методы мониторинга соблюдения, обучения и общественной осведомленности.

CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures, 123 regulations on mesh size, a bottom-trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.
ККАМЛР ввела меры по сокращению прилова морских птиц123, а также другие меры: регулирование размера ячеи, запрещение донного траления в районе Южной Георгии и ограничения на прилов некоторых видов пластиножаберных.

By-catch limits were adopted such that a fishery must be closed when it reaches the total allowable catch level for the by-catch of a particular species, even if the total allowable catch for the target species has not been reached.
Лимиты на прилов установлены таким образом, чтобы, когда на промысле прилов какого-то вида достигает общего допустимого улова, этот промысел закрывался, даже если в отношении промыслового вида общий допустимый улов и не достигнут.

This conservation measure applies to new and exploratory fisheries in all areas containing small-scale research units(SSRUs) in the 2014/15 season, except where specific by-catch limits apply.
Данная мера по сохранению применяется к новым и поисковым промыслам во всех районах, содержащих мелкомасштабные исследовательские единицы( SSRU), в сезоне 2015/ 16 г., за исключением случаев, когда для прилова применяются специальные ограничения.

Fine-scale risk assessment II.152 Information was provided to the Working Group on a risk-assessment approach that established by-catch limits based on the regional, rather than global, conservation status of seabirds WG-FSA-07/19.
WG- IMAF получила информацию о методе оценки риска, при котором ограничения на прилов устанавливаются на основе регионального, а не глобального, природоохранного статуса морских птиц WG- FSA- 07/ 19.

Furthermore, the apparent lack of consistent reporting of by-catch data has implications for the application and compliance with elements of conservation measures that relate to by-catch, such as move-on rules and overall by-catch limits.
Кроме того, явное отсутствие последовательного представления данных о прилове имеет последствия для применения и соблюдения элементов мер по сохранению, которые относятся к прилову, напр., правило о переходе и общие ограничения на прилов.

It was noted that it was unclear whether by-catch limits that are based on a ratio of by-catch to target species are consistent with Article II, and alternative methods for setting by-catch limits may need to be developed and evaluated.
Было отмечено, что не ясно, соответствуют ли ограничения на вылов, основанные на соотношении прилова и вылова целевых видов, Статье II, и, возможно, потребуется разработать и оценить альтернативные методы установления ограничений на прилов.

Within RFMOs, CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures, 83 as well as other measures on mesh size regulation, a bottom trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.
АНТКОМ ввела меры по сокращению прилова морских птиц83, а также другие меры: регулирование размера ячеи, запрещение донного траления в районе Южной Георгии и ограничения на прилов некоторых видов пластиножаберных.

In New Zealand, a combination of measures such as codes of practice, input controls, economic instruments, by-catch limits and prosecution of those violating fisheries laws, are applied by the authorities to achieve the goals and objectives of the national plan of action.
В Новой Зеландии органы страны, стремясь добиваться целей и задач национального плана действий, применяют сочетание таких мер, как кодексы поведения, контроль за вводимыми ресурсами, экономические инструменты, ограничение прилова и наказание тех, кто нарушает рыболовное законодательство.

II.143 In compiling its advice on best-practice guidelines for seabird by-catch mitigation in finfish pelagic trawl fisheries, the Working Group noted that there are limited data on the individual contributions of different technical practices to achieve mitigation, such as net binding and codend weighting, and that further consideration is needed on other aspects, such as the setting of by-catch limits.
При подготовке рекомендации относительно самых эффективных принципов сокращения прилова морских птиц при пелагическом траловом промысле рыбы WGIMAF отметила, что имеется мало информации о роли отдельных технических способов, таких как обвязывание сетей и утяжеление кутка, в сокращении прилова и что необходимо дополнительно рассмотреть другие аспекты, например, установление ограничения на прилов.

By-catch measures have included both‘trawl-by-trawl' by-catch limits which encourage trawlers to move away from areas where the catch of another species exceeds certain limits and‘overall area' by-catch limits which would lead to closure of the fishery.
Меры в отношении прилова включают ограничения на прилов при каждом отдельном тралении, рекомендующие траулерам уходить из районов, где прилов других видов превышает определенный уровень, и ограничения на прилов в целом по районам, когда промысел закрывается.

The Commission welcomed the Scientific Committee's discussion on a range of issues related to by-catch, such as by-catch limits in the krill fishery, the by-catch of sharks, regional risk assessments for non-target species, vulnerable marine ecosystem(VME) protection and management, and incidental mortalities of seabirds and marine mammals.
Комиссия приветствовала проведение в Научном комитете дискуссии по ряду вопросов, относящихся к прилову, напр., ограничения на вылов на промысле криля, прилов акул, региональные оценки риска для нецелевых видов, охрана и управление уязвимыми морскими экосистемами( УМЭ) и побочная смертность морских птиц и млекопитающих.

Fishing shall cease if the by-catch of any species reaches its by-catch limit as set out in Conservation Measure 33-02.
Промысел прекращается, если прилов какого-либо вида достигает ограничения на прилов, установленного для него Мерой по сохранению 33- 02.

The extensions would have the same conditions as previous extensions, including a by-catch limit of three seabirds per vessel.
Условия этих продлений будут такими же, как для предыдущих продлений, включая ограничение на вылов трех морских птиц на судно.

The areas are closed to trawl fishing when an area halibut by-catch limit is reached.
Эти районы закрываются для тралового лова, когда в том или ином из них достигнут лимит прилова палтуса.

Participating vessels would be required to carry an extra observer to monitor setting during the trial period and there would be a three-bird total by-catch limit where vessels catching more than this limit would revert to night setting only.
Участвующие суда должны будут иметь еще одного наблюдателя на борту для проведения мониторинга постановок во время испытательного периода, и ограничение на прилов будет составлять в общей сложности три птицы, причем суда, поймавшие больше трех птиц, вновь перейдут только на ночные постановки.

The directed fishery for Electrona carlsbergi in Statistical Subarea 48.3 shall close if the by-catch of any of the species named in Conservation Measure 33-01 reaches its by-catch limit or if the total catch of Electrona carlsbergi reaches 109 000 tonnes, whichever is sooner.
Направленный промысел Electrona carlsbergi в Статистическом подрайоне 48. 3 прекращается, если прилов любого из видов, перечисленных в Мере по сохранению 33- 01, достигает установленного ограничения на объем прилова, или общий вылов Electrona carlsbergi достигает 109 000 т,- в зависимости от того, что наступит раньше.

For new or exploratory fisheries there is a by-catch limit in each of the management areas for skates and rays, and a by-catch limit of 20 tonnes for all other species combined that are not subject to other CMs.
Для новых и поисковых промыслов имеется ограничение на прилов скатов в каждом районе управления и общее ограничение на прилов в 20 т для всех остальных видов, по которым нет других МС.

Under this criterion and the next(i.e. 3.1.1 and 3.1.2), the RP considered only those species for which a CM, such as a targeted catch or retained by-catch limit, is specified to manage fishery resources.
В рамках данного и следующего критерия( т. е. 3. 1. 1 и 3. 1. 2) ГО рассматривала только те виды, по которым имеются МС( например, целевой вылов или ограничение на удерживаемый прилов) по управлению промысловыми запасами.