CALCULATIONS USED на Русском - Русский перевод

• расчеты используемые
• для расчетов использовались

Примеры использования Calculations used на Английском языке и их переводы на Русский язык

On par with the local currency for calculations used dollar.
Наравне с местной валютой для расчетов используется доллар.

The calculations used as input the Level II data and historical deposition rates available from the literature.
Для расчетов использовались данные уровня II и данные об уровнях осаждения, имеющиеся в литературе.

Performing of the financial and economic calculations used in banking operations;
Выполнение финансово- экономических расчетов, применяемых в банковских операциях;

The calculations used an ANC limit set to protect an indicator organism, such as brown trout.
В расчетах использовался предельный показатель КНС, установленный для защиты организма- индикатора, например коричневой форели.

The 8MSP President had asked Senegal to provide information on the calculations used to develop cost estimates for the period of the extension.
Председатель СГУ- 8 попросил Сенегал предоставить информацию о расчетах, используемых для разработки сметы расходов на период продления.

The calculations used as input the level II data and historical deposition rates available from literature.
Для расчетов использовались данные уровня II и показатели объема осаждения за прошлые годы, взятые из специальной литературы.

The Fifth Committee's deliberations should be based on transparency in terms of access to the information and calculations used to determine the scale.
Проводимые в Пятом комитете прения должны основываться на транспарентности в плане доступа к информации и расчетам, используемым для определения шкалы.

II. Assumptions and calculations used for the model mine site.
II. Предположения и расчеты, использованные для определения типового добычного участка.

The Board of Auditors, noted a number of weaknesses in the methodology underpinning the standardized funding model, including the lack of flexibility in the model, non-consideration of key factors in estimating resource requirements, unjustified budget assumptions and errors in the calculations used to derive the costs of the six scenarios and profiles under the standardized funding model.
Комиссия ревизоров отметила несколько недостатков в использованной для разработки модели методике, в том числе ее недостаточную гибкость, игнорирование ключевых факторов при оценке потребностей в ресурсах, необоснованные бюджетные предположения и ошибки в расчетах, использованных для получения показателей расходов по шести сценариям и профилям в соответствии со стандартизированной моделью финансирования.

The calculations used the officially reported data for the two years as held in the Convention's emission database.
В расчетах были использованы представленные официальные данные за два года, включенные в относящуюся к Конвенции базу данных о выбросах.

As to whether tax deductions applicable to employees or to retirees should be used, the Commission noted that all previous tax calculations used to determine staff assessment rates had focused on the tax situation of employees, i.e., in-service staff members.
Что касается вопроса о том, какие вычеты из налогов следует использовать- для работающих сотрудников или для пенсионеров,- то Комиссия отметила, что во всех предыдущих налоговых расчетах, использовавшихся для определения ставок налогообложения персонала, основное внимание уделялось налоговому положению работающих сотрудников, т. е. сотрудников, состоящих на службе.

All calculations used within gearbox package GPK are using the well known and well trusted KISSsoft software and follow the current DIN/ISO/AGMA standards.
Все расчеты, используемые в GPK, выполняются на основе проверенных и зарекомендовавших себя KISSsoft- приложений и соответствуют актуальным DIN/ ISO/ AGMA стандартам.

Consistency in the treatment of deductions in the tax calculations used to determine the special index in relation to the deductions used to determine staff assessment.
Последовательность применения вычетов при налоговых расчетах, используемых для определения специального индекса, в соотнесении с вычетами, используемыми при определении суммы налогообложения персонала.

The calculations used for calculating the minimum and maximum coordinate is based on the fact that, for small distances, the earth can be considered as a flat area this does not provide true distance, but is on short distances quite accurate.
Расчеты, используемые для вычисления минимальной и максимальной координат, основаны на том, что для небольших расстояний земная поверхность может рассматриваться как плоская область это не дает точного расстояния, но для небольших расстояний обеспечивает достаточную точность.

In response to questions posed by the 8MSP President, Nicaragua clarified that the calculations used to determine costs are based on historic records, taking into consideration inflation, and are intended to sustain the current operational structure and to replace demining equipment.
В ответ на вопросы, поставленные Председателем СГУ- 8, Никарагуа уточнило, что расчеты, использованные для определения издержек, основаны на исторических сведениях, принимая во внимание инфляцию, и предназначены для поддержания текущей операционной структуры и замены оборудования для разминирования.

He also said that calculations used by the Technology and Economic Assessment Panel in arriving at its recommendations should be more transparent and that the Panel's recommendations should be based on a robust consensus among all its members.
Он также сказал, что расчеты, используемые Группой по техническому обзору и экономической оценке при выработке своих рекомендаций, должны быть более прозрачными и что рекомендации Группы должны быть основаны на прочном консенсусе между всеми ее членами.

The executable function performs calculations using the values of variables a and b.
Исполняемая функция производит вычисления, используя значения переменных а и b.

The calculations use business plans and cash flows projections developed and approved by the management.
В расчетах использовались бизнес-планы и прогнозы движения денежных средств, подготовленные и утвержденные руководством.

To make accurate calculations use embedded calculator.
Для точных подсчетов используйте встроенный калькулятор.

Average Weighted Price: calculation used to determine price taking into account the quantity of allowances sold.
Средневзвешенная цена: Расчет, используемый для определения цены, с учетом количества продаваемых квот.

This is confirmed by geostatistical calculations using data from neighbouring areas.
Это подтверждается геостатистическими расчетами с использованием данных, полученных в сопредельных районах.

For calculation use ATREA selection software.
Для расчета используйте программное обеспечение компании ATREA.

The calculation uses 1995 to 1997 financial variables applied in the 1998 context.
При расчетах использовались финансовые показатели за 1995- 1997 годы применительно к 1998 году.

The first estimation performs a simple weighting calculation, using the full size of the population.
При первом расчете применяется простое взвешивание с учетом полной численности населения.

Shcherbak found in genetic calculation using zero.
Щербак обнаружил в системе генетического исчисления использование функций ноля.

The calculations use business plan and cash flows projections developed and approved by the JV management.
В расчетах использовался бизнес-план и прогноз движения денежных средств, подготовленные и утвержденные руководством СП.

For further calculation, use the L_Urban from Annex 3 to this Regulation without rounding, including the digit after the decimal xx.x.
Для дальнейших расчетов используется L_ Urban из приложения 3 к настоящим Правилам без округления, включая цифру после разряда десятичной дроби xx. x.

Our calculation of these ratios may be different from the calculation used by other companies and therefore comparability may be limited.
Наши расчеты этих показателей могут отличаться от расчетов, используемых другими компаниями, тем самым ограничивая возможность сравнения.

Calculation used by the International Civil Service Commission in arriving at the amount of financial implications indicated in its report for the United Nations and other participating organizations of the common system.
Расчет, используемый Комиссией по международной гражданской службе для получения суммы финансовых последствий для Организации Объединенных Наций и других участвующих организаций общей системы, указанной в ее докладе.

Matrix calculation used the dynamics of production of major agricultural products in agricultural enterprises of Cherkasy oblast.
Матрицей расчета использована динамика производства основных видов сельскохозяйственной продукции в сельскохозяйственных предприятиях Черкасской области.