CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• требующие решения генеральной ассамблеи

Примеры использования Calling for action by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters calling for action by the general assembly.
Вопросы, требующие решения генеральной ассамблеи или.

The Chairman drew attention to document A/C.5/52/1, in which the General Assembly had communicated its decision to allocate to the Fifth Committee chapter I(Matters calling for action by the General Assembly or brought to its attention), chapter V, section B(Coordination, programme and other questions), and chapter VII(Organizational matters) of the report of the Economic and Social Council(A/52/3) and to refer those chapters also to plenary meetings and to the Second and Third Committees.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на документ A/ C. 5/ 52/ 1, в котором Генеральная Ассамблея сообщила о своем решении передать на рассмотрение Пятого комитета главу I( Вопросы, требующие решения Генеральной Ассамблеи или доводимые до ее сведения), раздел B главы V( Вопросы координации, программ и другие вопросы) и главу VII( Организационные вопросы) доклада Экономического и Социального Совета( A/ 52/ 3), а также провести рассмотрение этих глав на пленарных заседаниях и во Втором и Третьем комитетах.

Matters calling for action by the general assembly or brought to.
Вопросы, требующие решения генеральной ассамблеи.

Matters calling for action by the general assembly.
Вопросы, требующие принятия решений генеральной ассамблеи.

Matters calling for action by the general assembly… 45 14.
Вопросы, требующие решения генеральной ассамблеи. 45 14.

Matters calling for action by the general assembly. 3.
Вопросы, требующие принятия решений генеральной ассамблеей3.

Vi. matter calling for action by the general assembly.
Vi. вопрос, требующий принятия решения генеральной ассамблеей.

IV. Matter calling for action by the General Assembly.
IV. Вопросы, требующие принятия решения Генеральной Ассамблеей.

Vii. matters calling for action by the general assembly… 71 46.
Vii. вопросы, требующие решения генеральной ассамблеи. 71 45.

Matters calling for action by the general assembly or brought to.
Вопросы, требующие решения генеральной ассамблеи или доводимые.

Matters calling for action by the general assembly or brought to.
Вопросы, требующие решения генеральной ассамблеи или доводимые до ее сведения5.

Vi. matter calling for action by the general assembly… see a/48/36/add.1.
Vi. вопрос, требующий принятия мер генеральной ассамблеей см. a/ 48/ 36/ add. 1.

IV. Matters calling for action by the General Assembly at its fifty-eighth session.
IV. Вопросы, требующие принятия решения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.

Matters calling for action by the General Assembly(Third Committee) or brought to its attention.
Вопросы, требующие решения Генеральной Ассамблеи( Третий комитет) или доводимые до ее сведения.

In 2000, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
В 2000 году Экономический и Социальный Совет принял резолюции и решения, которые требуют решения Генеральной Ассамблеи.

In 1993, the Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
В 1993 году Совет принял резолюции и решения, которые требуют решения Генеральной Ассамблеи.

In 2005, at its resumed substantive session, the Economic and Social Council adopted a draft decision that calls for action by the General Assembly.
В 2005 году Экономический и Социальный Совет на своей возобновленной основной сессии принял проект решения, по которому требуется решение Генеральной Ассамблеи.

In 2004, at its resumed substantive session, the Economic and Social Council adopted draft resolutions and one decision that call for action by the General Assembly.
В 2004 году на своей возобновленной основной сессии Экономический и Социальный Совет принял проекты резолюций и решение, по которым требуется решение Генеральной Ассамблеи.

In addition to climate and oceans, several delegations called for action by the General Assembly in regard to the following issues: shipment of nuclear material; illegal, unreported and unregulated fishing; development aspirations of small island developing States; competency of regional fisheries management organizations; by-catch as a food security issue; and marine and coastal conservation areas.
В дополнение к климату и океанам несколько делегаций призвали к принятию Генеральной Ассамблеей мер в отношении следующих вопросов: перевозка ядерных материалов; незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел; чаяния малых островных развивающихся государств в плане развития; компетенция региональных рыбохозяйственных организаций; прилов в качестве проблемы продовольственной безопасности; морские и прибрежные охраняемые районы.

Let me reiterate my call for urgent action by the General Assembly to protect these populations.
Позвольте мне вновь обратиться к Генеральной Ассамблее с призывом о срочных действиях для защиты этих групп населения.

Ms. Hannan(Director, Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs(DESA)) said that the momentum for action on violence against women had accelerated significantly since the call to action by the General Assembly in its resolution 61/143.
Г-жа Ханнан( Директор, Отдел по улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ)) говорит, что после призыва к действиям, сделанного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 143, темпы осуществления усилий по борьбе с насилием в отношении женщин существенно увеличились.

In paragraphs 1 and 2 of its decision 18/17 of 25 May 1995, the Governing Council took note of the report of the Executive Director on issues arising from the resolutions of the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions, specifically calling for action by UNEP(UNEP/GC.18/28), and the actions indicated in the report, and authorized the Executive Director to present to future sessions of the Council her report on issues arising from General Assembly resolutions as an information document.
В пунктах 1 и 2 своего решения 18/ 17 от 25 мая 1995 года Совет управляющих принял к сведению доклад Директора- исполнителя по вопросам, вытекающим из резолюций Генеральной Ассамблеи, принятых на ее сорок восьмой и сорок девятой сессиях, и требующим конкретных действий со стороны ЮНЕП( UNEP/ GC. 18/ 28), а также изложенные в этом докладе действия и поручил Директору- исполнителю представлять на последующих сессиях Совета в качестве информационного документа свой доклад по вопросам, вытекающим из резолюций Генеральной Ассамблеи..

Call by the General Assembly for collaborative, multi-pronged action.
Призыв Генеральной Ассамблеи к совместной деятельности по ряду направлений.

This call for action at the national level was reiterated by the General Assembly in its resolution 51/77.
Указанный призыв к действиям на национальном уровне был подтвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 77.

The 2010 analysis had recommended an updated plan of action for a third International Decade, with primary focus on implementation of actions called for by the General Assembly.
В анализе 2010 года рекомендовался обновленный план действий на третье Международное десятилетие, в котором основное внимание уделяется осуществлению мер, к которым призывает Генеральная Ассамблея.

The Committee had also recognized the importance of the Plan of Implementation of the Decolonization Mandate 2006-2007(A/60/853-E/2006/75), which extensively examined the actions called for by the General Assembly and the Economic and Social Council.
Комитет также признал важность Плана осуществления мандата в области деколонизации на 2006- 2007 годы( A/ 60/ 853- E/ 2006/ 75), в котором подробно изложены меры, реализации которых требуют Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет.

The recent conclusions in the end-of-year report of the Deep Sea Conservation Coalition reveals that the majority of fisheries treaty organizations are failing to take urgent actions called for by the General Assembly in 2006 to protect deep-sea species and ecosystems.
Из недавних выводов, содержащихся в представленном в конце года докладе Коалиции за сохранение глубоководных районов моря, следует, что большинство договорных организаций в области рыболовства не предпринимают безотлагательных действий, к которым призвала в 2006 году Генеральная Ассамблея в целях зашиты глубоководных особей и экосистем.

At the same time, the Pacific has taken the view that"a green economy in a blue world" or the"blue economy" aspects of a green economy can provide the framework for the coordinated, balanced and integrated actions called for by the General Assembly in its resolution 65/2.
В то же время страны Тихоокеанского субрегиона придерживаются мнения, что<< зеленая экономика в голубом мире>> или аспекты<< голубой экономики>> в зеленой экономике могут послужить рамками для скоординированных, сбалансированных и комплексных действий, к которым призывает резолюция 65/ 2 Генеральной Ассамблеи.

We take particular note of the reference in operative paragraph 8 calling for implementation of actions approved by the General Assembly regarding the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism.
Мы особо отмечаем пункт 8 постановляющей части, где содержится призыв к проведению одобренных Генеральной Ассамблеей мероприятий, касающихся первого и второго Десятилетий за искоренение колониализма.

Calls upon the donor community and the organizations of the United Nations system to provide financial, technical and medical assistance, guided by the actions called for by the General Assembly in its relevant resolutions to combat malaria and other epidemics in the Sudan;
Призывает сообщество доноров и организации системы Организации Объединенных Наций оказывать финансовую, техническую и медицинскую помощь в целях борьбы с малярией и другими эпидемическими заболеваниями в Судане в рамках мероприятий, которые призвала осуществить Генеральная Ассамблея в своих соответствующих резолюциях;