CAN'T APPRECIATE на Русском - Русский перевод

• не можешь оценить
• не ценит
• не могу оценить
• не может ценить

Примеры использования Can't appreciate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He can't appreciate it.
Не может оценить этого.

Doesn't mean I can't appreciate it.
Это не значит, что я не могу оценить это.

You can't appreciate the size of the mandibles until the.
Ты не можешь реально оценить размеры мандибулы пока.

But you… you can't appreciate it.
Но ты… ты не можешь оценить это.

If he can't appreciate it… let's just take it back and buy me somethin' pretty.
Если он этого не ценит, давай его заберем и купим мне что-нибудь красивое.

So why make noodles amateurs can't appreciate?
Зачем делать лапшу, которую они не могут оценить?

A baby can't appreciate ice cream?
Разве младенцы не любят мороженое?

Wasting our talents on people who can't appreciate them.
Тратить время на тех, кто не ценит их труд.

A plumber can't appreciate good entertainment?
Водопроводчик не может ценить хорошую кампанию?

I suppose it's the callous idiot who can't appreciate that.
Полагаю, только черствый идиот может этого не понять.

Like she can't appreciate what she's already got.
Она не может оценить то, что у нее уже есть.

Just because I'm not a fan of nature doesn't mean I can't appreciate it.
Только потому, что я не любитель природы, это не значит, что я не могу оценить ее.

Your kid can't appreciate your commercial strategies.
Твой сын не разделяет твоей коммерческой тактики.

I have never been a big art buyer, but it doesn't mean I can't appreciate fine art.
Я никогда не покупала дорогие картины, но это не значит, что я не восхищаюсь живописью.

It is funny. You just can't appreCIAte it because you're the victim.
Забавно. Просто ты не можешь этого увидеть, так как жертва- ты.

I didn't want to give you a different office just'cause you can't appreciate blue skies.
Мне бы не хотелось давать тебе другой офис, просто потому, что ты не можешь оценить голубого неба.

Simon can't appreciate God's love even when it's sitting at his own table.
Симон не может ценить Божью любовь, даже когда она находится с ним за одним столом.

Just because I tend to forego epicurean pleasures, it doesn't mean I can't appreciate them.
То что я, как правило, отказываюсь от эпикурейских удовольствий, еще не значит, что я не могу оценить их.

It is. You just can't appreciate it because it's gonna destroy your career.
Просто ты не можешь этого оценить, потому что это уничтожит твою карьеру.

Cos I'm a dickhead who can't appreciate what he's got until it's gone.
Потому что я придурок, который не ценит то, что у него есть, пока не потеряет.

You can't appreciate Klingon opera by cramming the night before.
Ты не можешь оценить клингонскую оперу по достоинству, вызубрив все о ней в ночь перед экзаменом.

You're given the world, and you can't appreciate it because you haven't had to work for anything!
Тебе дали мир, а ты не можешь оценить это, потому что тебе это далось даром!

Mom can't appreciate the kind of boy Nick is, because although I love Dad, he's a completely different creature.
Мама не может принять Ника таким, какой он есть, потому что, хотя я и люблю папу, он- полная его противоположность.

Well, sometimes you can't appreciate what you have got until you go to Mexico and don't have sex with a mama's boy.
Что ж, иногда ты не можешь оценить что имеешь, пока не поедешь в Мексику и у тебя не будет секса с маминкиным сынком.

This--this is what people like Mr. Fleming cannot appreciate, Hicks.
Вот что люди, типа мистера Флеминга, не умеют ценить, Хикс.

Mr. Perret, I am sorry but I cannot appreciate these games you keep playing.
Я сожалею, м-р Перрет но я не могу оценить ту игру, которой вы предаетесь.

If this is supposed to be, like, that part in that movie that's like this, I would like to remind you that I don't watch scary movies and therefore cannot appreciate the homage.
Если это сейчас типа как та часть в том фильме, то напоминаю, я не смотрю страшилки, и, следовательно, не могу оценить отсылку.

The trouble is that, this being a puzzle, you can not appreciate until you reconstruyas and can thus enjoy its diaphanously portrait.
Проблема заключается в том, что является головоломка, вы не можете оценить, пока вы reconstruyas и таким образом наслаждаться его diaphanously портрет.

You should go, to see at least 2 of them otherwise you can not appreciate what make a revolution here.
Вам надо посетить, по крайне мере, одну или две. Иначе вы не сможете оценить, что здесь изменила революция.

Peacekeeping would not succeed if people did not understand what the peacekeepers were trying to do and how they were doing it; the battle against poverty would not be won if people in the developed world were not aware of the great challenge of development and people in developing countries could not appreciate the Organization's efforts to help resolve their problems.
Миротворческая деятельность не будет успешной, если люди не поймут того, что пытаются делать миротворцы и как они это делают; борьба против нищеты не будет выиграна, если народы развитых стран не будут сознавать гигантскую задачу развития, а народы развивающихся стран не смогут оценить усилия Организации, направленные на решение их проблем.