CAN'T TELL YOU WHY на Русском - Русский перевод

• не могу сказать тебе почему

Примеры использования Can't tell you why на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't tell you why.
Я не могу сказать тебе, почему.

Captain Fache, obviously I can't tell you why.
Капитан Фаш, я, как очевидно, не могу сказать вам, зачем.

And I can't tell you why.
Я не могу сказать Вам почему.

I need you to come with me, but I can't tell you why, ok?
Мне нужно, чтобы ты пошла со мной, но я не могу сказать тебе почему, хорошо?

And I can't tell you why.
И я не могу вам сказать почему.

Do you get that your own immune system is shredding your brain and I can't tell you why?
Ты понимаешь, что твоя собственная имунная система разрушает твой мозг и я даже не знаю почему?

I can't tell you why, cyrus.
Я не могу сказать почему, Сайрус.

And that I can't tell you why?
И даже я не могу сказать почему это происходит?

I can't tell you why she was taken.
Я не могу сказать вам, почему ее забрали.

The reason is… well. I can't tell you why.
Причина в том, что… понимаете, я не могу сказать вам, почему.

Can't tell you why he does what he does♪.
Не знаю, почему он делает то, что делает♪.

Yeah, uh, I can't tell you why.
Да, и я не могу тебе сказать, почему.

Can't tell you why he does what he does♪.
Не могу сказать почему он делает то, что делает♪.

And I can't tell you why pirates would build a water slide.
И не знаю, почему пираты построили водную горку.

I can't tell you why all this is happening.
Я не могу объяснить, почему все это происходит.

I can't tell you why I can't tell you..
Я не могу сказать, почему не могу сказать..

I can't tell you why you're needed because I don't know.
Я не могу сказать, зачем Вы нужны, так как я не знаю.

I can't tell you why, but I get the feeling Caffrey's up to something.
Я не могу сказать тебе почему но я чувствую, Кэффри что-то задумал.

I can't tell you why or how but we need your help and we need it right away.
Я не могу сказать тебе почему или как, но нам нужна твоя помощь и нужна немедленно.

I can't tell you why, but something happens when you exchange vows.
Я не могу сказать тебе, почему, но что-то меняется, когда люди обмениваются клятвами.

Well, I can't tell you why, but I can tell you where the arrow came from.
Что ж, я не могу сказать тебе, почему, но могу сказать, откуда прилетела стрела.

I can't tell you why I can't leave Mary but… you would understand if I did.
Я не могу тебе сказать, почему не расстаюсь с Мэри, но…- если бы сказал, ты бы меня поняла.

I couldn't tell you why I didn't want to be with you..
Я не могу рассказать, почему не хотела быть с тобой.

Couldn't tell you why.
Не могу ответить, почему.

If you ask me now, I couldn't tell you why I called him.
Если спросить сейчас, я не смогу объяснить почему позвонил ему.

I couldn't tell you why.
Я не мог объяснить.

I cannot tell you why, M. Poirot, but this whole enterprise has filled me with foreboding.
Я не могу объяснить, почему, месье Пуаро, но все это предприятие мне претит.

Well… when Kasidy came to the bridge last night, all I wanted her to do was leave and I couldn't tell you why.
Что ж, когда Кэсиди вчера вечером пришла на мостик, больше всего я хотел, чтобы она ушла, и я не знаю, почему.

When I came looking for you. I wanted to see you, but as her doctor, I couldn't tell you why I was there, and I-I didn't wanna lie.
Я хотел с тобой увидеться, но как ее доктор, я не мог сказать, зачем я был там, и я не хотел врать.

Please, Dr. Markus, I cannot tell you why I know what I do, but you know me, Dr. Markus, okay?
Пожалуйста, доктор Маркус, я не могу рассказать Вам, откуда я знаю, что делать, но Вы знаете меня, доктор Маркус, так ведь?