CAN AT TIMES на Русском - Русский перевод

• иногда может
• порой могут
• могут временами

Примеры использования Can at times на Английском языке и их переводы на Русский язык

Omegle camera issue can at times be for tablet and PCs.
Omegle проблема камеры иногда может быть для планшета и ПК.

However, government support for civil society participation in the EITI can, at times, create unease.
Тем не менее, государственная поддержка участия гражданского общества в ИПДО иногда может вызвать беспокойство.

With words one can at times understand, but only in silence one knows.
Со словами кто-то может иногда понимать, но только в тишине он знает.

Life as a non-member of the Security Council can at times be very frustrating.
Не являющиеся членами Совета Безопасности, могут порой испытывать чувство глубокого разочарования.

Omegle camera issue can at times be for tablet and PCs. It is a totally equipment blunder companions.
Omegle проблема камеры иногда может быть для планшета и ПК. Это полностью оборудование компаньоны промах.

The rules and incentives established by markets in the developed countries to mitigate the effects of climate change can at times hamper some exports from developing countries.
Придуманные рынками развитых стран правила и стимулы по смягчению последствий изменения климата порой могут препятствовать экспорту из развивающихся стран.

The toll can, at times, be physically and emotionally hard, knowing that I may never walk again.
Потери, временами, могут быть физически или эмоционально тяжелыми, когда знаешь, что возможно никогда не сможешь снова ходить.

Our deliberations and negotiations at the United Nations can at times appear tedious, thankless and of minimal transformative effect.
Наши обсуждения и переговоры в Организации Объединенных Наций могут порой казаться скучными, неблагодарными и имеющими минимальное преобразующее действие.

As an assist can at times cover up an actual injury or broken bone, no chances should be taken, especially if the condition does not easily respond.
Ассист иногда может« спрятать» действительную травму или перелом, поэтому не нужно рисковать, особенно если состояние больного не удается быстро улучшить.

Furthermore, the broader population that lives in indigenous areas or close to indigenous communities can at times express opposition to indigenous peoples' claims and rights.
Кроме того, значительные группы населения, проживающие в районах коренного населения или поблизости от их общин, могут периодически выступать против требований и прав коренного населения.

Severe economic difficulties can at times overshadow the criminal dimensions of drug-related activity.
Тяжелые экономические условия могут временами оставлять в тени криминальные масштабы деятельности, связанной с наркотиками.

In a system that works against them, the poor survive by mixing customary practice with ingenuity, creating informal structures that can at times be more effective than their formal counterparts.
В условиях системы, работающей против них, малоимущие стремятся к выживанию, используя традиционные методы и изобретательность, создавая неформальные структуры, которые иногда могут быть более эффективными, чем формальные.

Living in Tokyo can at times be draining; fortunately there are many great ways to recharge your batteries.
Жизнь в Токио иногда может быть изматывающей; но, к счастью, имеется множество прекрасных способов отдохнуть и подзарядиться.

It was noted that overt central government involvement in some activities can at times undercut the legitimacy of moderate groups the Government hopes to support.
Было отмечено, что открытое участие центрального правительства в некоторых мероприятиях иногда может нанести ущерб восприятию правомерности деятельности умеренных групп, которым правительство стремится оказать поддержку.

The latter category can, at times, be a real hot button issue with opinions divurging and colliding frequently, even on the simplest matters.
Последней категорией может, время от времени, быть реальный горячий вопрос кнопки при мнения divurging и вступая в противоречия част, даже на пр….

While imparting and seeking information may have different purposes, the right to freedom of expression, especially when exercised by the press, can at times collide with the right to privacy.
Если сообщение и поиск информации могут иметь различные цели, то право на свободу выражения мнений, особенно если оно осуществляется средствами массовой информации, порой может вступать в коллизию с правом на неприкосновенность частной жизни.

And yet, the word"peace" can at times seem utopian, like the missing link-- unreachable and impossible to attain.
И тем не менее слово<< мир>> иногда может казаться утопическим, как отсутствующее звено, недосягаемое и невозможное.

Both the working methods of the Assembly and the substance of our discussions can at times be disconnected from developments in the real world outside, and that in turn raises questions about the relevance of the Assembly.
И методы работы Ассамблеи, и суть наших обсуждений порой могут быть обособлены от того, что происходит в реальном мире, за этими стенами, а это, в свою очередь, порождает вопросы об актуальности Ассамблеи.

Dear Ones, the truth can at times be far more extraordinary than fiction, although your fiction writers have often been inspired to reveal it to you.
Дорогие, истина временами может быть гораздо более необычной чем фантастика, вымысел, хотя ваши фантасты были часто вдохновляемы, чтобы вам это показать.

There are also concerns that the additional stress experienced by internally displaced families and communities can, at times, also expose children and women in particular to violent acts by the people closest to them, especially those hosted in overcrowded shelters or with host families.
Кроме того, есть опасения, что дополнительный стресс, испытываемый семьями и общинами внутренне перемещенных лиц, может порой также подвергать в первую очередь именно детей и женщин опасности насилия со стороны их ближайшего окружения; это прежде всего касается тех, кто живет в переполненных приютах или в принимающих семьях.

The latter category can, at times, be a real hot button issue with opinions divurging and colliding frequently, even on the simplest matters. You see, corporate flight attenda.
Последней категорией может, время от времени, быть реальный горячий вопрос кнопки при мнения divurging и вступая в противоречия част, даже на пр.

Despite the suspicion and mistrust that can at times prevail, members have demonstrated repeatedly that they can rise above their national interests in the service of the common good.
Несмотря на подозрения и недоверие, которые могут временами брать верх, делегаты неоднократно демонстрировали, что они могут отходить от своих национальных интересов во имя общего блага.

Special programs for Windows can at times improve the performance of your gadget to open new facets of opportunities to make your leisure time and more pleasant and productive.
Специальные программы для Windows способны в разы усовершенствовать работу вашего гаджета, открыть новые грани возможностей, сделать вашу занятость и досуг приятнее и продуктивнее.

Since it is clear that international financial markets can at times become dysfunctional, market participants, as disinterested market professionals, would be willing to consider the use of a variety of solutions in order to limit the damage of financial volatility in one market that is caused by problems elsewhere.
Поскольку нет сомнений в том, что функционирование международных финансовых рынков может временами разлаживаться, в качестве лично не заинтересованных специалистов по рынкам участники рынков готовы рассматривать вопрос об использовании разнообразных мер в целях ограничения подобных последствий финансовой неустойчивости на одном рынке, вызванной проблемами, имеющимися на других рынках.

I could, at times, be quite cutting in regards to his limitations.
Я мог иногда быть достаточно резким относительно его недостатков.

They are just like any other child, the only difference is that they're facing a very serious challenge that could at times put their lives in danger.
Это дети, как и любые другие, но они сталкиваются с очень серьезной проблемой, что иногда может поставить жизнь в опасности.

Investment returns are likely to fluctuate from year to year and could, at times, be negative.
Объем поступлений по инвестициям, как правило, колеблется из года в год и временами может быть негативным.

In addition, parties to litigation were not charged with court expenses, which could at times hinder the pursuit of litigation.
Кроме того, судебные издержки не взыскиваются со сторон судебного процесса, что иногда может препятствовать судебному разбирательству.

Compartmentalizing objects brought a sense of order to my external as well as internal world that could at times feel chaotic.
Классификация предметов уравновешивает мой внутренний и внешний миры, которые иногда могут показаться хаотичными.

In addition, the extent of revision to the more recent data could at times be significant for some countries.
Кроме того, величина пересмотра самых последних данных иногда может быть значительной в отдельных странах.