CAN OCCASIONALLY на Русском - Русский перевод

• может иногда
• могут иногда
• иногда могут

Примеры использования Can occasionally на Английском языке и их переводы на Русский язык

A sting that can occasionally be fatal.
Ее яд иногда смертелен.

Typically, robots on two legs can walk well on flat floors and can occasionally walk up stairs.
Роботы, использующие две ноги, как правило, хорошо перемещаются по полу, а некоторые конструкции могут перемещаться по лестнице.

This residue can occasionally clog up the filters.
Эти остатки могут иногда закупоривать фильтры.

Like anything in life problems can occasionally occur.
Как и все в этой жизни, время от времени могут возникать какие-то неприятности.

Now can occasionally arise only for a short time.
Сейчас может изредка возникать лишь на короткое время.

I'm no prince, but I can occasionally be charming.
Я не принц, но временами могу быть очаровательным.

And rich people are friends with, one, other rich people, and two, elected officials, some of whom can occasionally be useful to us.
А богачи дружат во-первых, с другими богачами, а во-вторых, с должностными лицами, некоторые из которых могут иногда быть нам полезны.

Harbor seals can occasionally be seen on a small beach at the base.
Иногда игуан можно увидеть и на пляжах.

Frosts are common during winter although snowfall can occasionally fall, averaging 1 or 2 days.
Мороз часто в зимний период, хотя сильный снегопад может очень редко, в среднем 1 или 2 дня в году.

Ring circuits can occasionally generate unwanted magnetic fields.
Кольцевая проводка может создавать сильные нежелательные магнитные поля.

The fish is all black except for two white rings on its tail, and a white blaze on its nose, which can occasionally extend into a stripe down its back.
Вся рыба черная, за исключением двух белых колец возле хвостового плавника и светлого пятна на носу, который иногда может переходить в полосу на спине.

Mercury and Venus can occasionally be seen crossing in front of the Sun.
Меркурий и Венера иногда могут проходить перед Солнцем.

Given this extra resource, consideration may be given to other sources of funding which can occasionally bring substantial contributions.
С учетом этих дополнительных ресурсов можно было бы впоследствии попробовать другие формы финансирования, которые могли бы время от времени обеспечивать значительные поступления.

While exclusion can occasionally lead to poverty, poverty always leads to exclusion.
И если изоляция лишь изредка приводит к нищете, то нищета всегда приводит к изоляции.

With this, the care of the offspring is stopped by her(only in some species the female can occasionally visit the burrows and bring additional food into them).
На этом забота о потомстве у нее прекращается( лишь у некоторых видов самка может время от времени навещать норки и приносить в них дополнительный корм).

Single hydatid cyst can occasionally end with a self-healing as the result of melatonine cysts.
Однокамерный эхинококк изредка может закончиться самоизлечением в результате омелотворения кисты.

Three other sizes, the Montecristo No. 6, No. 7, and B, were released but subsequently discontinued, though the B can occasionally be found in very small releases each year in Cuba.
Три других размера, Монтекристо No. 6, No. 7, и B, были выпущены, однако впоследствии отменены, хотя B иногда можно обнаружить в очень малых выпусках каждый год на Кубе.

Personal protection equipment can occasionally supplement these measures, but in general it should not replace them.
Средства личной защиты иногда могут дополнять эти меры, но, в целом, они не должны их подменять.

On occasions where progress is not promising on key issues, we need to remember that disarmament efforts can occasionally benefit from creative approaches in order to advance a file.
В тех случаях, когда на прогресс по ключевым вопросам рассчитывать особенно не приходится, нам нужно помнить, что в нацеленных на разоружение усилиях иногда бывают полезны новаторские подходы в целях продвижения процесса вперед.

Update to Revision can occasionally be useful to see what your project looked like at some earlier point in its history.
Обновить до ревизии может иногда пригодиться для просмотра того, как выглядел ваш проект в какой-то более ранней точке его истории.

The Committee is concerned about reports on the excessive length of pretrial detention, which, despite existing legislation limiting its duration, can occasionally last between three and four years art. 11.
Комитет обеспокоен сообщениями о чрезмерной продолжительности предварительного заключения, которое, несмотря на действующие законы, ограничивающие его сроки, иногда может достигать трех- четырех лет статья 11.

Old or damaged condoms can occasionally break during intercourse.
Старые или поврежденные презервативы иногда могут рваться во время полового акта.

They can occasionally be located in places where they can initially go unnoticed, before being diagnosed during a routine eye examination.
Иногда такие опухоли могут образовываться в местах, на первый взгляд незамеченных, но могут быть диагностированы во время планового осмотра у глазного врача.

In addition to Transbaikalia, this insect can occasionally be found in Primorye and the Amur Region.
Кроме Забайкалья это насекомое изредка можно встретить в Приморье и Амурской области.

She can occasionally be quite sentimental Uh, there were funding cutbacks and you have lt your scholarship, which, of course, means yo internship is canced.
Она иногда может быть весьма сентиментальной Было проведено сокращение бюджета, и ты потерял стипендию, что, само собой разумеется, означает, что твою интернатуру сократили.

Viral meningitis is relatively common, and is usually mild, and though it can occasionally be life-threatening, it should not be confused with the more severe bacterial meningitis.
Вирусный менингит относительно общий, и обычно слаб, и хотя он может случайн быть жизнеопасен, он не должен быть смущен с более строгим бактериальным менингитом.

This overlap can occasionally cause confusion-- on occasion a lack of coordination can lead to a competitive rather than a complementary approach to issues of mutual concern.
Такие совпадения могут иногда приводить к дезорганизации: в определенных случаях отсутствие координации может приводить к конкурентному, а не взаимодополняющему подходу к решению вопросов, представляющих взаимный интерес.

A heavy infection will result in the death of the fish, and as the fungus continues to grow afterwards, dead fish that are largely covered in the white"fur" can occasionally be found washed ashore.
Тяжелая инфекция приводит к смерти рыбы, и, поскольку грибок продолжает расти и после гибели животного, мертвая рыба, большая часть тела которой покрыта белым« мехом», действительно может иногда быть найдена прибитой к берегу.

The operator of the Iridium system has agreed to the de-orbiting philosophy, which can occasionally result in de-orbiting perfectly healthy spacecraft because the fuel remaining is only enough for de-orbiting.
Оператор системы" Иридиум" согласился с основными принципами спуска космических аппаратов с орбиты, предусматривающими иногда возможность спуска с орбиты полностью исправных космических аппаратов из-за того, что остатка топлива хватает только для отработки тормозного импульса.

This is in contrast to X-ray crystallography, which requires crystallizing the specimen, which can be difficult, and placing them in non-physiological environments, which can occasionally lead to functionally irrelevant conformational changes.
Это контрастирует с рентгеновской кристаллографией, которая требует кристаллизации образца, что может быть затруднено, и помещать их в нефизиологические среды, что может иногда приводить к функционально несоответствующим конформационным изменениям.