CAN BE DEVASTATING на Русском - Русский перевод

• могут быть разрушительными
• могут быть катастрофическими
• могут быть губительными

Примеры использования Can be devastating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their floods can be devastating.
Их разливы могут быть разрушительными.

Sleep apnea effects on your life and livelihood can be devastating.
Апноэ сна влияние на вашу жизнь и средства к существованию могут быть разрушительными.

However, used appropriately, it can be devastating in terms of its effect.
Однако при правильном использовании эффект от него может быть разрушителен.

When we find out a sacred trust has been broken, it can be devastating.
Когда мы узнаем, что человек обманул наше доверие, это может быть разрушительно.

Often the impact can be devastating, affecting all segments of the economy and the infrastructure.
Последствия таких явлений часто бывают катастрофическими, при этом страдают все секторы экономики и инфраструктуры.

The consequences can be devastating.
Последствия могут быть губительными.

Regardless of the type of chronic pain, the physical and emotional effects can be devastating.
Независимо от типа хронической боли, физической и эмоциональной последствия могут быть разрушительными.

High-speed always-on network connections can be devastating if abused, on IRC and otherwise.
Быстродействующий всегда- на связях сети может быть разрушительным если злоупотреблено, на IRC и иначе.

The damage, casualties and impact on communities of an explosion within an ammunition depot can be devastating.
Ущерб, жертвы и воздействие на общины в случае взрыва на складе боеприпасов могут быть катастрофическими.

The consequences of online and offline abuse can be devastating and they are also similar.
Последствия злоупотреблений как в режиме онлайн, так и офлайн могут быть катастрофическими и примерно одинаковы.

But, when doctors, nurses, and other health care providers make a mistake, the effects can be devastating.
Но, когда врачи, медсестры и другие медицинские работники делают ошибку, последствия могут быть разрушительными.

The effects of HIV/AIDS can be devastating to women, who are the most vulnerable group in the poorest countries.
Последствия ВИЧ/ СПИДа могут быть катастрофическими для женщин, которые являются наиболее уязвимой группой в беднейших странах.

These snacks are often loaded with calories, which can be devastating to the diet.
Эти закуски часто загружаются с калориями, которые могут быть разрушительными для диеты.

The psychological impact can be devastating and long-lasting, especially for young children who might not comprehend their cause.
Психологическое воздействие может быть ужасающим и долговременным, особенно для маленьких детей, которые могут не понимать его причин.

The impacts of both conflicts and disasters for the individuals, families and communities affected can be devastating.
Последствия как конфликтов, так и бедствий для пострадавших людей, семей и общин могут быть ужасающими.

The consequences resulting from the use of chemical weapons can be devastating, not only for the victim concerned but also for the next generation, unborn at the time of the armed conflict.
Последствия применения химического оружия могут быть разрушительны не только для непосредственно пострадавших, но и для следующего поколения, еще не родившегося на момент военного конфликта.

Environmental and other harms to indigenous peoples' lands, territories and resources can be devastating to their cultures.
Причинение экологического и иного ущерба землям, территориям и ресурсам коренных народов может оказывать разрушительное воздействие на их культуры.

However, when harm arises, the impact on the child can be devastating, leading to depression and generating fear, eating and sleeping disorders, aggression, anxiety, low self-esteem, and a sense of shame and guilt.
Однако, когда возникает ущерб, последствия для ребенка могут быть катастрофическими, ведя к депрессии, страху и расстройству питания и сна, агрессии, тревожным состояниям, низкой самооценке, а также чувству стыда и вины.

For female migrant workers who may already have limited employment choices and low socioeconomic status, such stigma and discrimination can be devastating.
Для женщин- мигрантов, обычно изначально испытывающих проблемы с трудоустройством и имеющих низкий социальный и экономический статус, подобная стигма и дискриминация могут оказаться ужасающими.

The socioeconomic impacts can be devastating, including the loss of productivity, greater food insecurity, displacement of populations, social instability and social unrest and conflict.
Социально-экономические последствия могут носить разрушительный характер, включая, в частности, снижение производительности, усугубление проблемы отсутствия продовольственной безопасности, миграцию населения, социальную нестабильность и общественные беспорядки.

Nickel, vanadium, iron, silicon, arsenic, phosphorus, and sodium are often present in feedstocks at ppb or even ppm levels, and the effect on downstream catalysts can be devastating.
Никель, ванадий, железо, кремний, мышьяк, фосфор и натрий зачастую присутствуют в сырье на уровне миллионных или даже миллиардных долей, их воздействие на катализаторы может быть губительным.

The effects of such protectionist measures on the efforts and plans of developing countries-- particularly African countries-- can be devastating, as revealed during the recent conference held in Cancún.
Последствия таких протекционистских мер для усилий и планов развивающихся стран-- особенно для африканских стран-- могут быть катастрофическими, как показала недавняя конференция в Канкуне.

When shelters are built in areas susceptible to hazards, such as in floodplains on the banks of rivers or on slopes that pose the risk of erosion and mudslides during heavy rains, the consequences can be devastating.
Когда поселения создаются в районах, подверженных опасности бедствий, таких как речные поймы или склоны, которым угрожает эрозия и грязевые оползни во время сильных дождей, последствия этого могут быть разрушительными.

If their interpretation differs from the interpretation of the immigration officer, however incorrect that may be, then the consequences can be devastating leading to refusals or even 10 year bans from the UK.
Если их толкование отличается от толкования сотрудника иммиграционной службы, вне зависимости от того, насколько ошибочно это, тогда последствия могут быть губительными, и привести к отказам или запрету на въезд в Великобританию на 10 лет.

This could be devastating.
Это может быть разрушительным.

The Roman response could be devastating.
Реакция Рима может быть катастрофической.

For countries like Ghana, the costs of the crisis could be devastating.
Для таких стран, как Гана, финансовые последствия кризиса могут иметь разрушительный характер.

The consequences of an arms race in outer space could be devastating.
Последствия же гонки вооружений в космическом пространстве носили бы опустошительный характер.

Why choose military action when the consequences could be devastating?
Зачем выби- рать военные действия, если последствия могли бы быть катастрофическими?

Notwithstanding these efforts to prepare, the impact of a natural disaster on the already fragile situation could be devastating.
Несмотря на эти подготовительные меры, последствия стихийного бедствия для и так неустойчивой ситуации могут быть разрушительными.