CAN BE LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• может быть запущена
• можно запустить
• может быть начато
• может быть инициирована
• могут быть запущены
• может быть запущен
• может быть запущено
• может быть развернута
• можно начать

Примеры использования Can be launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be launched in two modes.
Ее можно запускать в двух режимах.

Tashkent- Yerevan direct flight can be launched.
Между Ташкентом и Ереваном может быть запущен прямой авиарейс.

HW-110 can be launched by hand.
МАЗ- 107 может выпускаться в пригородном варианте.

On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.
На основе этой информации может быть начато уголовное расследование.

And Sidebar can be launched from everywhere.
И Боковая панель может быть запущена из любой точки планеты.

If there is a connection, the process of data receiving from the instrument can be launched.
Если связь есть, можно запустить процесс получения данных с прибора.

Kiev- Tashkent air traffic can be launched in summer 2017.
Авиасообщение между Киевом и Ташкентом может быть запущено летом.

The MIRV can be launched from a submarine or land into the stratosphere.
MIRV может быть запущена в стратосферу с подводной лодки или с земли.

However, an MkLinux-based kernel is available, which can be launched from a Mac OS boot loader.
Однако, существует ядро на основе MkLinux, которое может быть запущено из загрузчика Mac OS.

Application can be launched in any browsers supporting java.
Приложение доступно для запуска на любых браузерах с поддержкой java.

Launching from the command line The FDOnAir application can be launched from the command line.
Запуск из командной строки Существует возможность запуска приложения из командной строки.

Develop a vehicle which can be launched from the existing Tanegashima Space Center.
Разработать ракету, пригодную для запуска с существующего космодрома Танэгасима.

Launch of Several Program Instances Only one program instance can be launched with one FD300 board.
Запуск разных экземпляров программы На одной плате FD300 одновременно можно запустить только один экземпляр программы.

Configuration software can be launched from the Applications folder with“Spirit-Settings“.
Программу настройки можно запустить из папки« Приложения» Spirit Settings.

Preconditions In accordance with the TIR Transport use case, this use case can be launched only after the start of the TIR operation.
В соответствии с вариантом использования перевозки МДП этот вариант использования может быть инициирован толь- ко после начала операции МДП.

The app can be launched by tapping on the corresponding icon in the installed apps list.
Приложение можно запустить через соответствующую иконку в списке всех приложений.

For Q-ROI/Q-ROI2 navigation boxes, calibrating utility can be launched by pressing and holding the MODE button.
Для блока Q- ROI/ Q- ROI 2, утилиту калибровки можно запустить нажатием и удерживанием кнопки MODE.

The template can be launched from the command line of the console version of the utility.
Шаблон может быть запущен с помощью консольной версии утилиты из командной строки.

Pilot schemes implementing eco-friendly purchasing can be launched in one region, municipality, or organization.
Внедрение экологичных закупок может начаться на уровне одного пилотного региона, муниципалитета или организации.

Cyberattacks can be launched against any nation on any continent, and from any continent.
Кибератаки могут быть развязаны против любого государства на любом континенте и с любого континента.

For the"manual" check of individual projects with CLMonitor, you can use the interface of the Standalone version which can be launched from the Start menu.
Для" ручной" проверки отдельных проектов через CLMonitor можно воспользоваться интерфейсом Standalone, который можно запустить из меню Start.

Only one program instance can be launched via one FD300 board simultaneously.
На одной плате FD300 одновременно можно запустить только один экземпляр программы.

The goal is to ensure that the on-board equipment is functioning properly, works according to the standards, and therefore can be launched into orbit.
Цель состояла в том, чтобы убедиться, что бортовое оборудование функционирует нормально, работает соответственно стандартам, а следовательно его можно запустить на орбиту.

The"Uninstall" file can be launched from Thunderbird to Outlook Converter program group.
В" Удалить" файл может быть запущен из Thunderbird в Outlook конвертер программа группы.

It would take thousands of man-hours of programming to make it work and months to test for and fix bugs, not to mention the time required to create user manuals and accompanying materials before advertising can be launched.
Требуются тысячи человеко-часов программистов для того, чтобы заставить все это работать, месяцы на тестирования и исправление ошибок, на создания справочной информации и сопроводительных материалов, прежде чем можно начать рекламу.

Enhanced cooperation can be launched at the request of at least nine member states.
Расширение сотрудничества могут быть запущены по требованию не менее девяти государств- членов.

There is a task to create powerful armed forces able to simultaneously conduct? combined major operations?(such as those conducted by NATO in Afghanistan and Iraq), as well as? several smaller operations?, which can be launched to ensure the joint defense and responding to crises.
Ставится задача создания мощных вооруженных сил, которые должны быть способны к одновременному ведению" совместных крупных операций"( типа проводимых в настоящее время НАТО в Афганистане и Ираке), а также" нескольких операций меньшего масштаба", которые могут быть начаты в интересах обеспечения совместной обороны и реагирования на кризисы.

Configuration software can be launched from the newly created directory with the file„settings. sh“.
Программу настройки можно запустить из вновь созданного каталога файлом« settings. sh».

Also, an assembly or PCB edit session can be launched from within the Multi-board Assembly editor.
Также вы можете запустить редактирование сборки или платы из редактора сборки Multi- board.

New activities can be launched if funding is made available for those activities and if a considered assessment indicates that the secretariat and the Basel Convention regional centres have sufficient capacity to manage them.
Новые мероприятия могут быть инициированы в случае наличия достаточных средств для их осуществления и если обоснованная оценка указывает на то, что секретариат и региональные центры Базельской конвенции располагают достаточным потенциалом для их регулирования.