CAN BE INITIATED на Русском - Русский перевод

• может быть инициирован
• может быть начато
• может быть возбуждено
• можно было начать
• можно инициировать
• может инициироваться
• может начаться
• можно запустить
• могут возбуждаться
• могут быть инициированы
• может быть инициировано
• может быть инициирована
• может быть начат
• может быть начата

Примеры использования Can be initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call recording can be initiated manually.
Запись разговора возможно осуществлять вручную.

This can be initiated before more detailed cost estimates have been made.
Это можно осуществить до составления более подробной сметы расходов.

Further development of DETA can be initiated, if necessary.
При необходимости может инициировать доработку ДЕТА.

Life can be initiated only in suitable environment.
Жизнь может инициирована только в подходящей среде.

The case of human trafficking can be initiated on the report of any person.
Дело о торговле людьми может быть возбуждено на основании сообщения любого лица.

Resolution of the blood clots or DVT is needed before lymphedema treatment can be initiated.
Разрешение сгустков крови или ДВТ необходимо прежде чем обработку лымфедема можно начать.

The operation can be initiated either by a pedal switch.
Операцию можно начать нажатием педального регулятора.

Smoking cessation programmes are offered, and nicotine replacement therapy can be initiated.
Предлагаются программы прекращения курения, а также возможность начала никотинозаместительной терапии.

Adoption proceedings can be initiated anywhere in the country.
Процедуры усыновления могут быть начаты в любом районе страны.

In the former case, the request is transmitted to the judicial authority through a complaint so that a criminal proceeding can be initiated.
В первом случае просьба передается судебному органу в виде жалобы, с тем чтобы можно было начать уголовное судопроизводство.

The pairing can be initiated from the device or from the telephone.
Сопряжение может быть инициировано как с устройства, так и с телефона.

Time controlled regeneration Regeneration can be initiated at fixed time intervals.
Регенерация, управляемая по времени Регенерация может инициироваться в определенные( фиксированные) интервалы времени.

The pairing can be initiated from the device as well as from the mobile phone.
Сопряжение может быть инициировано как с устройства, так и с телефона.

Criminal investigations against judges can be initiated by the General Prosecutor.
Уголовное дело в отношении судьи может быть возбуждено Генеральным прокурором.

The pairing can be initiated either from the Infotainment system or from the telephone.
Сопряжение может быть инициировано как из системы Infotainment, так и с телефона.

Delayed regeneration A regeneration can be initiated at any time during the day.
Отсроченная регенерация В течение дня регенерация может инициироваться в любой момент.

Communication can be initiated, the door can be opened or the light can be switched on at the touch of a finger.
Касанием пальца можно запустить связь, открыть дверь или включить свет.

Without regard for the outcome of the judicial proceedings that can be initiated by the previous owner of the bank.
Независимо от исхода судебного спора, который может быть инициирован предыдущим собственником банка.

What activities can be initiated to address the issues thus identified?
Какие мероприятия могут быть осуществлены для решения выявленных таким образом проблем?

A correct diagnosis is essential before the best and most effective treatment can be initiated to treat your specific disorder.
Правильного диагноза необходимо до лучших и наиболее эффективное лечение может быть начато для лечения конкретного расстройства.

A screen change can be initiated automatically without the need to stop production.
Замена сеток может быть инициирована автоматически, без останова производства.

Operating system deployment to an unknown computer can be initiated using either PXE boot or boot media.
Развертывание операционной системы на неизвестный компьютер можно инициировать с помощью образа загрузки PXE или загрузочного носителя.

A chargeback process can be initiated only by the client(the plastic card holder) or by the plastic card issuing bank.
Процесс чардж- бэка может быть инициирован только клиентом( держателем пластиковой карты) или банком- эмитентом пластиковой карты.

The software updates can be selected from several different locations and the wizard can be initiated in different ways.
Обновления программного обеспечения могут выбираться из нескольких различных расположений, и мастер может инициироваться разными способами.

The investigation can be initiated by the Prosecutor General or his deputy. 30.
Следствие может быть инициировано Генеральным Прокурором или его заместителем. 30.

Under the amended Criminal Procedure Code, criminal prosecution of the offender can be initiated even without the consent of the victim.
В соответствии с поправками к Уголовно-процессуальному кодексу уголовное дело в отношении правонарушителя может быть возбуждено и без согласия потерпевшего.

Criminal investigations can be initiated only after the special investigator's work is complete.
Уголовное расследование может быть начато только после завершения работы специального следователя.

Decisions on the composition of the review teams will be made by early January 2005, so that the track A review can be initiated at that time;
Решения о составе групп по обзору будут приниматься в начале января 2005 года с тем, чтобы к тому времени можно было начать обзор по" направлению А";

The Seagate ISE process can be initiated in several different ways.
Процесс мгновенного безопасного стирания Seagate можно запустить несколькими различными способами.

While demanding from Mr. Karadzic the immediate and unconditional release of the detainees, my Special Representative is monitoring closely the attitude of the Bosnian Serbs so that negotiations can be initiated at the first opportunity.
Требуя от г-на Караджича немедленного и безоговорочного освобождения задержанных лиц, мой Специальный представитель внимательно следит за позицией боснийских сербов, с тем чтобы можно было начать переговоры при первой возможности.