CAN COMMENCE на Русском - Русский перевод

• может начаться
• может начать
• можно было начать
• можно будет приступить
• смогут начаться
• могут начаться
• можем начать

Примеры использования Can commence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work can commence.
Работа может начаться.

It is prepared and no time will be lost once we can commence.
Он подготовлен и время не будет попусту тратиться, когда мы сможем начать.

It is our sincere hope that this work can commence in the CD without any further delay.
И мы искренне надеемся, что эта работа сможет начаться на КР без дальнейших отлагательств.

Like you we have eagerly awaited this time when the action can commence.
Как и вы, мы с нетерпением ждали этого времени, когда могут начаться действия.

ECOMOG has also indicated that it can commence disarmament with two battalions of the expanded ECOMOG.
ЭКОМОГ сообщила также, что она может приступить к процессу разоружения, имея два батальона расширенной ЭКОМОГ.

Immediately following approval of your project plans, you can commence construction.
Сразу после одобрения вашего проекта вы можете начать строительные работы.

He can commence investigations on his own initiative if substantial public interest is involved.
Он может начать расследование по своей собственной инициативе, если вопрос затрагивает важный государственный интерес.

It is expected that repatriation can commence in early 1994.
Предполагается, что к осуществлению репатриации можно будет приступить в начале 1994 года.

As a rule, the first stage is the foundation, at the same time work on the roof can commence.
На первом этапе реновируется, как правило, фундамент, и, в то же время, вы можете начать кровельные работы.

Under article 31 of the Organizations Law, the Council can commence investigations on its own motion.
В соответствии со статьей 31 Органического закона Совет может начинать расследования по своей собственной инициативе.

That negotiations can commence if the oil pipeline passing through the occupied areas is operational in a period of 24 hours;
Что переговоры могут начаться в том случае, если нефтепровод, проходящий через оккупированные районы, начнет функционировать в течение 24 часов;

Preparations for the eighteenth Supplement(2012-2013) are well under way so that actual drafting can commence in January 2014.
В настоящее время идет подготовка восемнадцатого дополнения( 2012- 2013 годы), и его фактическое составление может начаться в январе 2014 года.

Activities on preparing further steps can commence earlier particularly in the light of first reports from EPER.
К работе по подготовке последующих этапов можно приступить раньше, особенно в свете первых докладов по ЕРВЗ.

It can commence as soon as the media decide to allow the truth to be put into print, and that outright lies and false information are rejected.
Это может начаться, как только средства массовой информации решатся обнародовать правду, а явная ложь и неверная информация не будут допущены.

In other instances, both sets of interventions can commence in parallel and continue with different paths and durations.
В других случаях осуществление как тех, так и других мер может начинаться параллельно и продолжаться, отличаясь по направлениям и срокам.

We cannot wait to get started in such a way that you are aware of what is happening, and that we can commence to work together.
Мы не можем дождаться пока не начнем действовать таким образом, чтобы вы знали, что происходит, и что мы можем начать работать совместно.

The rules state that political parties can commence campaigning 30 days before the elections and are not allowed to canvass on the day before.
Правилами устанавливается, что политические партии могут начинать предвыборную кампанию за 30 дней до выборов и не имеют права проводить агитацию за день до выборов.

Once such a repository is produced and shared among partners, preparation of messages for dissemination can commence.
После того, как хранилище такой информации будет создано и в его работе будут принимать участие все партнеры, можно приступать к подготовке и распространению информационных сообщений.

This, perhaps, explains the widespread use of international organizations, which can commence surveying immediately and quickly start up a programme.
Это, возможно, объясняет широкое использование международных организаций, которые могут начинать разведку немедленно и быстро приступать к осуществлению программы.

It is to be a joint effort that is one of spiritual enlightenment and awareness of the whole process of change so that the New Age can commence.
Это должно быть объединенное достижение, которое является одним из духовных просвещений и осознания целого процесса изменений, так что Новый Век может начаться.

Under those circumstances, Israel can commence its own criminal investigation and can then seize or freeze the assets under the provisions of its domestic money laundering legislation.
В этом случае Израиль может начать собственное уголовное расследование, а затем арестовать или заморозить активы в соответствии с положениями своего Закона о борьбе с отмыванием денег.

It is hoped that certain aspects of the Syrian Arab Republic's declaration will soon be clarified and that the destruction of the 12 remaining CWPFs can commence.
Выражается надежда, что некоторые аспекты объявления Сирийской Арабской Республики вскоре будут прояснены и что удастся начать уничтожение 12 остающихся ОПХО.

Upon completion of this temporary building, work can commence on the renovation of the Conference Building and, once this has been completed, work can begin on the General Assembly Building.
После завершения строительства этого временного здания можно будет приступить к выполнению работ по реконструкции зданий конференционного корпуса, а по ее завершении к осуществлению работ в здании Генеральной Ассамблеи.

It is now crucial to ensure that the remaining, comparatively small quantities of chemicals are removed at the earliest, so that the destruction process can commence immediately.
Теперь важно обеспечить, чтобы остающиеся относительно небольшие количества химикатов были вывезены как можно скорее, чтобы процесс уничтожения мог начаться немедленно.

Furthermore, maintaining that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time persisting to maintain a nuclear option, are two mutually exclusive and contradictory arguments.
Кроме того, утверждать, что полноценные мирные отношения должны существовать до того, как можно будет начать переговоры о создании такой зоны, и в то же время упорствовать в сохранении ядерного выбора-- это значит выдвигать два взаимоисключающих и противоречащих друг другу аргумента.

Basic cycling skills should first be taught off road and once mastered supervised training on roads with low traffic volumes can commence.
Основные навыки езды на велосипеде ребенок должен получать вначале в местах, свободных от дорожного движения, и лишь после этого можно приступать к контролируемому обучению навыкам передвижения на дорогах в условиях низкой интенсивности движения.

Because of the voluntary nature of the exercise, those operations can commence only when the necessary political and security conditions have been created by the parties and when it is judged that the armed groups are ready to undergo disarmament and demobilization.
Учитывая добровольный характер данного мероприятия, эти операции могут начаться лишь тогда, когда сторонами будут созданы необходимые политические условия и условия в плане безопасности и когда будет сочтено, что вооруженные группы готовы к разоружению и демобилизации.

The design phase was originally planned for completion by 15 January 2010, but will likely finish in the second quarter of 2010, after which the build phase can commence.
Первоначально планировалось, что этап разработки проекта завершится к 15 января 2010 года, однако теперь прогнозируется, что он будет завершен во втором квартале 2010 года, после чего можно будет приступить к этапу создания системы.

This is the only way forward if we are fully to implement the provisions of the Charter. The“Agenda for Peace” outlines areas we can commence working on today to ensure a safer world tomorrow for our children.
Это единственный путь вперед, если мы стремимся полностью претворить в жизнь положения Устава." Повестка дня для мира" указывает на те области, в которых мы можем начать работу сегодня для обеспечения более безопасного мира завтрашнего дня для наших детей.

The secretariat to ICC has committed to assisting in such a process and has already begun structuring information so that when ICC determines how it wishes to proceed, the review process can commence.
Секретариат МКК готов оказать помощь в проведении такой процедуры и уже начал готовить документацию, с тем чтобы, когда МКК определится со своим подходом, можно было бы начать указанную процедуру.