МОЖЕТ НАЧИНАТЬ на Английском - Английский перевод

• can start
• may initiate
• may begin
• can begin
• could initiate

Примеры использования Может начинать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может начинать.
She can go.

Прокурор может начинать.
The prosecution may begin.

Он может начинать чистить плазменные трубопроводы на палубе 6.
He can start by purging the plasma conduits on Deck 6.

Так Пиноккио может начинать завтра?
So Pinocchio may begin tomorrow,?

У меня есть камера, так что она может начинать тужиться.
But I got the camera, so she can start pushing.

Скажи ему, что он может начинать их ставить.
Tell him he can start sending them up.

С этого момента компания в Турции может начинать свою работу.
Since that moment the company in Turkey can start its operation.

На следующей неделе он может начинать свои 50 часов общественных работ.
He can start his 50 hours community service next week.

Таможня может начинать и прекращать любое число операций МДП.
A Customs office can start and terminate any number of TIR operations.

При обработке нового рулона оператор может начинать работать на полной скорости.
When starting a new bale, the operator can start at full speed.

Он может начинать отправку тылового обеспечения в регион прямо сейчас.
He can start sending logistical assets into the region right away.

Менее чем через 35 секунд вилочный погрузчик может начинать погрузку или разгрузку.
In less than 35 seconds, the forklift is able to start loading or unloading.

Таможня может начинать и прекращать любое число операций экспертов, 2004 года зуется.
A 2004 Customs office can start and terminate any number of TIR.

Как только учредительные документы будут нотариально оформлены, фирма может начинать свою работу;
Once the constituent documents are notarized, the company can start its activities;

Прокурор может начинать расследование proprio motu независимо от Совета Безопасности.
The Prosecutor could initiate proceedings proprio motu, independently of the Security Council.

Следом идет осознание проблемы, и только после этого шага пациент может начинать выздоравливать.
It leads to problem awareness, and only after this patient recovery becomes possible.

В соответствии со статьей 31 Органического закона Совет может начинать расследования по своей собственной инициативе.
Under article 31 of the Organizations Law, the Council can commence investigations on its own motion.

Любое лицо, желающее выяснить, какая деятельность осуществлялась в том или ином конкретном месте, может начинать свой поиск в НАД.
Anyone who wants to know what activity have been conducted at a particular place can begin their research in the NAD.

В Соединенных Штатах министерство юстиции может начинать разбирательство, но затем дело рассматривается в суде.
In the United States, the Justice Department may initiate a case, but will have to challenge the defendants in court.

При условии соблюдения надлежащих протоколов обеспечения безопасности и отбора проб группа по отбору проб может начинать процесс сбора химических доказательств.
With the proper safety and sampling protocols in place, the sampling team may begin the processes of chemical evidence collection.

По завершении этой процедуры группа по отбору проб может начинать подготовку к непосредственной работе на месте преступления.
Once this has been completed the sampling team may begin to prepare themselves to enter the crime scene.

Однако рабочая группа может начинать свою подготовительную работу в период между сессиями Комитета, не ожидая принятия решения об объединении дел в одно производство.
However, the working group could begin its preparatory work between sessions of the Committee without awaiting a decision on joinder.

После того, как Контроллер Кластера заработал, сайт может начинать обслуживание клиентов( если вы не используете другие Фронтенд- Сервера).
When the Cluster Controller is running, the site can start serving clients(if you do not use Frontend Servers).

Уполномоченное лицо может начинать поиск в Районе только по представлении в министерство документа, подтверждающего регистрацию уведомления Органом.
An Authorized Person may commence prospecting in the Area only after a document evidencing registration of the notification by the Authority has been submitted to the Ministry for its files.

Например, время, отведенное для уголовного преследования, может начинать отсчитываться с момента обнаружения преступления, а не с момента его совершения.
For instance, the clock for prosecution may start running from the time the offence is discovered, instead of the time the offence was committed.

Прокурор также может начинать расследование в отношении преступления, по которому судопроизводство может осуществляться в виде дознания, ввиду важности или сложности данного дела.
A prosecutor may initiate an investigation also related to an offence with respect to which proceedings may be conducted in the form of an inquiry because of the importance or complexity of the case.

В некоторых исключительных случаях он может начинать трудовую деятельность еще раньше, однако не раньше достижения 14- летнего возраста.
In exceptional cases, he could enter into employment even earlier, although not before his fourteenth birthday.

КС/ СС может начинать процедуру, избирает членов Органа по вопросам соблюдения и принимает решения по рекомендуемым им мерам и санкциям; она осуществляет надзор за деятельностью Органа, который отчитывается перед ним о проделанной работе Швейцария.
COP/MOP can trigger the procedure, elects the members of the Compliance Body and decides on measures and sanctions recommended by it; it supervises the Body, which reports to it on its work. Switzerland.

Предложение о замене первого предложения формулировкой" закупающая организация может начинать процесс проведения конкурентных переговоров посредством опубликования уведомления о ЗВЗ" принято не было.
A proposal to replace the first sentence with the phrase"a procuring entity may launch the competitive negotiation process by issuing a notice of RFI" was not accepted.

В статье 15( 2) указывается, что Прокурор может начинать процедуру расследования на основе информации, поступившей от неправительственных организаций или из других надежных источников, при наличии санкции Палаты предварительного производства.
Article 15(2) provides that the Prosecutor may initiate an investigation on the basis of information from nongovernmental organizations or other reliable sources, provided the Pre-Trial Chamber so authorizes.