COULD BE LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• может быть запущен
• может быть начато
• можно было начать

Примеры использования Could be launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the new hardware could be launched around mid-October.
Таким образом, новый смартфон и плеер могут быть выпущены примерно в середине октября.

Puzzlephone, a new concept of modular smartphone that could be launched in 2015.
Puzzlephone, новая концепция модульного смартфона, который может быть запущен в 2015.

A regional COL center could be launched, however this activity would require external funding.
Можно учредить региональный центр ИСП, однако, для подобных целей потребуется финансирование извне.

For instance, in the marketing course, we put together a team and developed an innovation that could be launched on the Russian market.
На маркетинге мы собирали группу и придумывали необычную инновацию, которую можно было бы запустить на российском рынке.

Such a database could be launched by a direct government support with assistance from international donors.
Создание подобной базы может быть начато правительствами стран при содействии международных доноров.

Over 2,000 nuclear weapons are on the dangerous"high alert" position and could be launched within minutes.
Более 2 000 ядерных боезарядов находятся в опасном состоянии" повышенной боевой готовности" и могут быть запущены в течение нескольких минут.

The tenth anniversary of the Year could be launched in December 2003 at a plenary meeting of the General Assembly.
О начале празднования десятой годовщины Года можно объявить в декабре 2003 года на одном из пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.

The international community must bridge the various divides so that a fresh phase of fruitful negotiations could be launched.
Международное сообщество должно устранить различные расхождения во мнениях, с тем чтобы можно было начать новый этап плодотворных переговоров.

A pretrial investigation and trial could be launched even without the victim's formal request.
Предварительное расследование и судебное разбирательство теперь могут быть возбуждены, даже если от жертвы не будет получено какого-либо заявления.

A call could be launched to ensure that experts from all regions are aware of the possibility to join the IGS in their individual capacities.
Призыв может быть запущен для информирования экспертов из всех регионов о возможности присоединения к ННГУ в качестве соответствующего специалиста.

The Admiral Peary orbits Home, loaded with nuclear missiles which could be launched to rain death and destruction on a world which had not known war for a hundred thousand years.
Адмирал Пири»- боевой корабль, способный запустить множество ядерных ракет по городам Дома, где не было войны почти сотню тысяч лет.

The management of the Company expressed cautious optimism about obtaining a key pastureland permit from the Turkey government, after which the Oksut project could be launched.
Руководство Компании выразило осторожный оптимизм по получению ключевого разрешение для работы на территории пастбищ от правительства Турции, после чего может быть запущен проект Оксут.

It appears that a programme of work could be launched with activities, which require no external resources as follows.
Представляется, что реализация программы работы может быть начата с мероприятий, для осуществления которых не требуется никаких внешних ресурсов, а именно.

With regard to the consolidation of the PFIPs instruments, she noted that the European Union was currently working on that topic and an UNCITRAL project could be launched within a year.
В отношении обобщения документов по ПИФЧИ оратор отмечает, что в настоящее время Европейский союз занимается этой темой, и проект ЮНСИТРАЛ можно запустить в течение года.

It was informed that the start-up requirements of missions that could be launched in the near future are estimated at $340 million.
Он был информирован о том, что потребности начального периода миссий, которые могут быть развернуты в ближайшее время, оцениваются примерно в 340 млн. долл. США.

One of the actions that could be launched in 2009 by InterEnerStat is the preparation of joint material(presentations) for joint training sessions.
Одним из мероприятий, которое могло бы быть начато в 2009 году в рамках инициативы<< ИнтерЭнерСтат>>, является подготовка совместных материалов( презентаций) для совместно проводимых учебных заседаний.

A second unit(TEMISAT-2) was manufactured together with the first one; it is stored on the ground and could be launched to increase the in-orbit service capacity.
Второй такой спутник( TEMUSAT- 2) был изготовлен одновременно с первым; он хранится в наземных условиях и может быть запущен на орбиту для расширения возможностей орбитальных исследований.

There is a real risk that these could be launched by accident or in confusion, with no time available for communication between opposing sides.
Есть реальная угроза того, что они могут быть запущены в результате случайности или неразберихи, не оставив времени для обмена информацией между противостоящими сторонами.

Three years later, an aerospace system based on a single-stage orbital aircraft with a liquid-propellant rocket engine was proposed, which could be launched both from the ground and from aircraft-carriers.
Через три года была предложена авиакосмическая система на базе одноступенчатого орбитального самолета с жидкостным ракетным двигателем, которая могла запускаться и с земли, и с самолетов- носителей.

To foster regional cooperation, a project could be launched by a body such as ESCAP to enable sharing of experience among countries in the region on preparing for the digital era.
В целях активизации регионального сотрудничества такой орган, как ЭСКАТО, мог бы развернуть проект, который позволил бы странам региона обмениваться опытом подготовки к вступлению в эру информатизации.

Some supported the package, while others expressed serious objections to the reconfiguration, emphasizing that it could be launched only by a decision of the Council and with the consent of Belgrade and Pristina.
Некоторые поддержали этот пакет, тогда как другие выразили серьезные возражения против такой реконфигурации, подчеркнув, что она может быть начата только по решению Совета и с согласия Белграда и Приштины.

Work could be launched on the design of a universally agreed-upon methodology to define a living wage, expressed in terms of the hourly wage rate a full-time worker should earn.
Могла бы быть начата работа над разработкой универсальной согласованной методологии для определения прожиточного минимума, выраженного в виде почасовой ставки заработной платы работника, занятого полный рабочий день.

The goal was to have the booklet complete by June 2015, so that it could be launched at the fifty-eighth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Подготовку брошюры планируется завершить к июню 2015 года, с тем чтобы она могла быть представлена на пятьдесят восьмой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

In addition, following each incident, the Lebanese Armed Forces and UNIFIL took immediate steps to intensify patrolling activities in the area of operations, particularly in areas from where rockets could be launched.
Кроме того, после каждого инцидента Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ немедленно принимают меры по активизации патрулирования в районе операций, в первую очередь тех мест, откуда могут быть запущены ракеты.

What types of initiatives could be launched at the regional level to support efforts of EECCA and SEE countries to link monitoring activities with environmental policy- and decision-making?
Какие инициативы можно было бы начать на региональном уровне для поддержки усилий стран ВЕКЦА и ЮВЕ для увязки деятельности в области мониторинга с разработкой экологической политики и процессом принятия решений?

Citing sources close to Taiwanese makers in the iPad3 supply chain, the Economic Daily News said the gadget could be launched in mid-first quarter of next year or by the end of next March.
Цитируя источники, близкие к тайваньским производителям в цепочке поставок iPad 3, Economic Daily News заявила, что новый планшетный компьютер может быть выпущен в середине первого квартала следующего года или к концу марта следующего года.

For example, a preliminary disciplinary inquiry could be launched either with the police force as such, or with an independent body that was responsible for federal and local police inspection.
Например, предварительное дисциплинарное расследование может быть начато либо самой полицией, либо независимым органом, ответственным за проведение проверки деятельности местных или федеральных органов полиции.

The establishment of the task force, following the outlined framework supported by the Committee at its sixty-fifth session, could be launched after the termination of the current phase of the UNDA Project.
К учреждению этой целевой группы в соответствии с указанными условиями, одобренными Комитетом на его шестьдесят пятой сессии, можно было бы приступить после завершения текущего этапа реализации проекта Целевого фонда в интересах развития ЮНДА.

The initial cooperation could be launched in the field of energy efficiency, natural gas and establishment of small and medium enterprises by preparing training of trainers manuals.
На первом этапе сотрудничество может быть начато в таких областях, как энергоэффективность, природный газ и создание мелких и средних предприятий, и заключаться в подготовке учебных курсов по составлению пособий для преподавательских кадров.

The negotiating mandate should be as concrete as possible, but the High Contracting Parties should give priority to reaching a consensus so that negotiations could be launched at their current meeting.
Переговорный мандат должен быть как можно более конкретным, но Высоким Договаривающимся Сторонам следует отвести приоритет достижению консенсуса, с тем чтобы можно было развернуть переговоры на их нынешнем совещании.