CAN BE PERMANENT на Русском - Русский перевод

• может быть постоянным
• могут быть постоянными

Примеры использования Can be permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be permanent or temporary.
Это участие может быть постоянным или временным.

Only in case of larger breast surgeries the numbness can be permanent.
Только в случае масштабной пластики груди онемение может остаться навсегда.

This change can be permanent or temporary.
Этот эффект может быть постоянным или временным.

It is only when the supramental manifests in the physical mind that its presence can be permanent.
Это только когда супраментал проявляется в физическом уме, его присутствие может быть постоянным.

They can be permanent or temporary.
Они могут быть как временными, так и постоянными.

Advisory and consultative bodies can be permanent or ad hoc.
Совещательные и консультативные органы могут создаваться на постоянной или разовой основе.

Cookies can be'permanent' or'session-oriented.
Куки- файлы могут быть постоянными или сессионными.

Dry eyes caused by these procedures usually resolves after several months, but it can be permanent.
Синдром сухого глаза, вызванный этими процедурами, обычно проходит через несколько месяцев, однако может быть постоянным.

These magnets can be permanent magnets or electromagnets.
Это могут быть электромагниты или постоянные магниты.

In most cases, they disappear within three to six months, but can be permanent about five percent of the time.
В большинстве случаев они исчезают в течение трех- шести месяцев, но может быть постоянной около пяти процентов времени.

It can be permanent and appear at any time of the day or night.
Он может быть постоянным и появляться в любое время дня или ночи.

Use a deep baking tray for very moist cakes to prevent that fruit juices cause stains that can be permanent.
Для очень сочных пирогов используйте глубокий противень во избежание вытекания сока фруктов, который может вызвать образование неудаляемых пятен.

Negative replies can be permanent(5xx codes) or transient 4xx codes.
В свою очередь, может быть постоянным( код 5хх) либо временным код 4хх.

In the same way, consideration needs to be given to the fact that some impacts may be potentially reversible(such as forest loss) while others can be permanent such as species extinction.
Точно так же следует учитывать тот факт, что некоторые воздействия могут быть потенциально обратимыми( например, обезлесение), в то время как другие могут носить постоянный характер например, исчезновение видов.

Subsidies can be permanent(on an annual basis) or temporary.
Субсидии могут быть постоянными( выплачиваемыми на ежегодной основе) или единоразовыми.

In the case of chronic blepharitis, these symptoms can be permanent or periodically become less pronounced, with time coming back again.
В случае хронического блефарита эти симптомы могут быть постоянными или периодически становиться менее выраженными, со временем восстанавливаться.

This can be permanent or temporary and if it is a permanent, it is going to be the sign of nerve damage.
Это может быть либо временным или постоянным, последнее будет признаком повреждения нерва.

Some intrusions into people's lives can be permanent as people's physical and biographical details are frequently centralized in databases.
Некоторые виды вмешательства в жизнь людей могут иметь постоянный характер, поскольку данные о физическом состоянии отдельных лиц и их биографии нередко хранятся в централизованных базах данных.

Cookies can be permanent(these are known as persistent cookies) where they remain on your computer until you delete them, or temporary(these are known as session cookies) where they last only until you close your browser.
Файлы cookie могут быть постоянными( они известны как постоянные файлы cookie), которые остаются на Вашем компьютере, пока Вы не удалите их, или временные( они называются сессионные cookie), которые действуют только до закрытия браузера.

A subsoil use right can be permanent or temporary, alienable or unalienable, onerous or gratuitous.
Право недропользования может быть постоянным или временным, отчуждаемым или неотчуждаемым, возмездным или безвозмездным.

Such damage can be permanent: the consequences of most of these types of damage may follow indigenous peoples throughout their lives.
Такой ущерб может иметь постоянный характер: последствия большинства указанных видов ущерба могут преследовать представителей коренных народов в течение всей их жизни.

These methods can be permanent or temporary solutions to protect your computer, or some limitations that you set, or other persons, such as children, who spend much time on the Internet.
Эти способы могут быть постоянными или временными решениями для того, чтобы защитить компьютер или некоторые ограничения, которые установите вы или другие личности, такие как дети, которые много времени проводят в Интернете.

And that brain damage could be permanent.
И это повреждение мозга может оказаться необратимым.

It was noted in this connection that they could be permanent or established for a particular case or for a specific time period.
В этой связи отмечалось, что они могут носить постоянный характер или создаваться для рассмотрения конкретного дела или на определенный срок.

If the membership of the Security Council is increased to 20, two members could be permanent and three could be non-permanent with a longer term.
Если число членов Совета Безопасности будет увеличено до 20, то два члена могли бы быть постоянными, а три-- непостоянными с более длительным сроком полномочий.

If the membership is increased to 22, three members could be permanent and four could be non-permanent with a longer term, and so forth. See A/50/47, annex XI.
Если оно будет увеличено до 22, то три члена могли бы быть постоянными, а четыре-- непостоянными с более длительным сроком полномочий и т. д. См. A/ 50/ 47, приложение XI.

If we don't start and he has another seizure, the neurological damage could be permanent.
Если мы не начнем и у него будет другой приступ, неврологические повреждения могут закрепиться.

Institutional changes can be long-lasting/permanent or can be enacted in case of actual emergency.
Институциональные изменения могут быть длительными/ постоянными или же они могут вводиться в действие в случае возникновения реальной чрезвычайной ситуации.

For the time being, there can be some permanent members.
В настоящее время могут быть некоторые постоянные члены.

But the orgasm can not be permanent, most sex is a relief.
Но оргазм не может быть постоянным, чаще секс проходит как облегчение.