CAN BE PROVEN на Русском - Русский перевод

• можно доказать
• может быть доказано
• могут быть доказаны

Примеры использования Can be proven на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this case can be proven.
Но здесь можно доказать.

This can be proven by examining Reidemeister moves.
Это можно доказать, если рассматривать движения Рейдемейстера.

There was no racial profiling by Zimmermann that can be proven.
Не было расовое профилирование по Zimmermann, что может быть доказано.

This can be proven as follows: Let b{\displaystyle b} be a base.
Это можно доказать следующим образом: Пусть дано основание b{\ displaystyle b.

I am a scientist, and I am trained to equate truth with things that can be proven.
Я ученый, и я обучен равнять правду с вещами, которые могут быть доказаны.

The quality of our Russian courses can be proven by the fact that our Russian books"Poekhali!
Качество наших российских курсов можно доказать тот факт, что наша Российская книги« Poekhali!» 1,« Poekhali»!

This can be proven by date engraved in the roof beams and the inscription inside the building, given all 1606.
Это может быть доказано по дате гравировкой в балки крыши и надписью внутри здания, fiind данных малыш 1606.

Indeed, as expressly stated by various courts,"the contract can be proven with any means.
Действительно, как прямо заявили различные суды," договор может быть доказан любыми средствами.

Calculations that can be proven not to magnify approximation errors are called numerically stable.
Расчеты, которые, как можно доказать, не увеличивают ошибки аппроксимации, называются вычислительно устойчивыми.

These methods compute the hash function quickly, and can be proven to work well with linear probing.
Эти методы вычисляют хеш- функцию быстро, и можно доказать, что они хорошо работают с линейным зондированием.

This includes children under the age of 21, including foster children or where dependence can be proven.
К ним относятся дети в возрасте до 21 года, в том числе приемные дети или дети, чей статус иждивенца может быть доказан.

Don't you know that anything that can be proven by courage and character, you proved to me a long time ago?
Разве ты не знаешь, что все, что можно доказать смелостью и характером, ты уже давно мне доказал?.

The existing laws in the Philippines offer criminal penalties when an offence can be proven before the court.
Ныне действующее законодательство Филиппин предусматривает уголовные наказания в том случае, когда совершение правонарушения может быть доказано в суде.

This can be proven by a natural difference in trends of flag design in different parts of the world: Asia, Africa and Europe.
Это можно доказать закономерным изменением тенденций оформления флагов в разных частях света: Азии, Африке, Европе.

Using standard Hoare logic, only partial correctness can be proven, while termination needs to be proved separately.
В стандартной логике Хоара может быть доказана только частичная корректность, так как завершение программы нужно доказывать отдельно.

The lemma can be proven by observing that each vertex in G′ can be incident to at most 2 edges: one from M and one from M′.
Лемму можно доказать, если заметить, что любая вершина из G′ может быть инцидентна максимум двум ребрам- одно из M и одно из M′.

Via this theorem, similar bounds in extremal graph theory can be proven for any excluded subgraph, depending on the chromatic number of the subgraph.
Вследствие этой теоремы в теории экстремальных графов для любого запрещенного подграфа можно доказать похожие границы, зависящие от хроматического числа подграфа.

Some groups can be proven to be isomorphic, relying on the axiom of choice, but the proof does not indicate how to construct a concrete isomorphism.
Для некоторых групп можно доказать изоморфизм, исходя из аксиомы выбора, но такое доказательство не показывает, каким образом сконструировать конкретный изоморфизм.

The attachments and accessories for the handling equipment available in our offer at www. eshopvzvgroup. com are of high quality which can be proven by the necessary documents.
Оборудование и принадлежности для погрузчиков, представленные на сайте www. eshopvzvgroup. com, обладают высоким качеством, которое мы можем подтвердить необходимыми документами.

If a same level of safety can be proven, of up-dated to the safe level these vehicles can continued to be used.
Если можно доказать равнозначный уровень безопасности, эти транспортные средства могут по-прежнему эксплуатироваться.

Other methods such as automatic monitors can replace manual methods when the data quality can be proven to be equivalent or better.
Проведение измерений вручную может быть заменено другими методами, например автоматическими средствами мониторинга, когда можно доказать, что качество обеспечиваемых в этом случае данных соответствует прежнему уровню или превышает его.

On the other hand, the assertion that spiritual truths can be proven from a scientific point of view, was a constant theme of Blavatsky's claims.
С другой стороны, утверждение, что духовные истины могут быть доказаны с научной точки зрения, было постоянной темой заявлений Блаватской.

Other methods such as automatic monitors can replace manual methods when the data quality can be proven to be equivalent or better.
Ручные методы могут быть заменены другими методами, например такими, как использование автоматических мониторов, тогда, когда можно доказать, что качество обеспечиваемых в этом случае данных соответствует прежнему уровню или превышает его.

In other cases, where interference can be proven, States have sometimes applied the"State secrets" privilege to avoid scrutiny of illegal surveillance projects.
В других случаях, когда удается доказать вмешательство государства с целью недопущения проверки незаконных проектов по проведению наблюдения, иногда прибегают к использованию привилегии, связанной с" государственной тайной.

The results of this investigation are analysed by an attorney in the Criminal Section to determine what facts can be proven and whether these facts indicate that a criminal civil rights violation has occurred.
Результаты этого расследования изучает прокурор секции по уголовным делам на предмет установления того, какие факты могут быть доказаны и свидетельствуют ли эти факты о том, что имело место уголовно наказуемое нарушение гражданских прав.

The strategy can be proven to work because the time it takes the devil to convert a safe cube in the angel's path to an unsafe cube is longer than the time it takes the angel to get to that cube.
Можно доказать, что стратегия работает, поскольку время, которое нужно дьяволу, чтобы превратить безопасный куб на пути ангела в опасный, длиннее, чем время, за которое ангел достигает этот куб.

Total potential gross revenue is therefore US $17 million.12 Financial returns on emission reduction projects are only possible if emission reductions can be proven by providing accurate measurements of methane flow and purity.
Получение финансовых прибылей от реализации проектов по сокращению выбросов возможно лишь в том случае, если сокращение выбросов может быть доказано путем обеспечения точных измерений дебита и чистоты метана.

That the two squares are the same color can be proven using any of the following methods: Open the illusion in an image editing program and using the eyedropper tool to verify that the colors are the same.
То, что обе клетки одинакового цвета, можно доказать с помощью одного из следующих методов: Открыть иллюзию в любом графическом редакторе и воспользоваться инструментом« пипетка».

By using this legal remedy the defendant may emphasize the unlawful treatment by the internal affairs officials(abuse, extortion, planting evidence and so on) only if such behavior can be proven by the valid verdict against them.
С помощью этого средства правовой защиты обвиняемый может обратить внимание на факты противозаконного обращения с ним сотрудников органов внутренних дел( оскорбления, вымогательства, подтасовка улик и т. п.), но лишь в том случае, если такое поведение может быть доказано на основании вступившего в силу вердикта против него.

In other bases(these bases are power of 2, like binary and hexadecimal), certain numbers can be proven to never form a palindrome after repeated reversal and addition, but no such proof has been found for 196 and other base 10 numbers.
В других основаниях для некоторых чисел может быть доказано, что они не образуют никогда палиндром после последовательных итераций, но не было обнаружено таких доказательств для 196 и других десятичных чисел.