CAN CONTAMINATE на Русском - Русский перевод

• могут загрязнять
• могут заражать

Примеры использования Can contaminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he's still a mute-o, and he can contaminate our community.
Но он мутант, и может заразить наше сообщество.

The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped.
Лакокрасочные покрытия могут заражать воздух, почву и воду при сжигании или сбрасывании.

Even burned packaging materials, fire foams and combustion products from building materials can contaminate firefighting water.
Даже горение упаковочных материалов, огнегасящая пена и продукты горения строительных материалов могут загрязнять стоки от пожаротушения.

Toxic chemicals and heavy metals can contaminate rivers and other water supplies.
Токсичные химические вещества и тяжелые металлы могут загрязнять реки и другие источники водоснабжения.

It can contaminate drinking water sources and limit opportunities for safe and productive reuse of water.
Они могут стать причиной загрязнения питьевой воды и ограничить возможности безопасного и продуктивного повторного использования водных ресурсов.

However, depleted uranium is a radioactive toxic heavy metal and can contaminate the environment upon impact.
Вместе с тем обедненный уран представляет собой радиоактивный, токсичный тяжелый металл, который после срабатывания боеприпаса может загрязнять окружающую среду.

Deep drilling can contaminate water if the chemicals used in the drilling process penetrate the aquifers.
Глубокое бурение может загрязнить воду, если химикаты, применяемые в процессе бурения, проникают в водоносные слои.

Dangerous chemicals in wastes can find their way into the feed and food chain and can contaminate drinkable water.
Содержащиеся в отходах опасные химические вещества могут попасть в кормовые продукты и пищевую цепь, и ими может оказаться зараженной питьевая вода.

These substances can contaminate air, water, land, animals, food, and human beings and thus need to be managed safely.
Эти вещества способны контаминировать воздух, воду, землю, животных, пищу и людей и, следовательно, требуют безопасного обращения с ними.

It should be borne in mind that obsolete DDT poorly packaged in warehouses can contaminate large amounts of soil and water.
Следует не забывать о том, что в результате хранения в складских помещениях плохо упакованных просроченных ДДТ может произойти загрязнение больших объемов грунта и воды.

Water can contaminate food during irrigation, and fish and seafood from polluted water may also contribute to the disease.
Вода может загрязнять пищу во время ирригации, а рыба и морепродукты из загрязненной воды также могут приводить к этой болезни.

When infested surface waters serve as drinking water supply, cyanotoxins can contaminate drinking water if they are not properly removed by treatment systems.
Когда инфестированные поверхностные воды используются для обеспечения питьевой воды, цианотоксины могут загрязнять питьевую воду, если их не удалить соответствующим образом с помощью систем обработки.

Surface mines can contaminate water sources, while underground mines are associated with problems related to acid mine-water drainage.
Разрезы могут стать причиной заражения источников водоснабжения, а шахты ассоциируются с проблемами, связанными с дренажом кислых шахтных вод.

When dogs are going to be utilised for quality assurance purposes across the cleared area, destroying mines in-situ can contaminate the area with small fragments of explosives.
Когда в целях гарантии качества в разминированном районе планируется использовать собак, уничтожение мин на месте может приводить к загрязнению района частичками взрывчатых веществ.

Pharmaceutical waste can contaminate the environment and be detrimental to people's health, which is why the safe disposal of that waste is essential, warned Health Minister Đukić Dejanović.
Фармацевтические отходы могут загрязнять окружающую среду и стать угрозой для здоровья людей. Из-за этого правильная их утилизация весьма важна, предупредила министр Джукич- Деянович.

This means that even burned packaging material, fire foams and combustion products from building materials can contaminate firefighting water by turning it into a water-endangering agent.
Это означает, что даже горение упаковочных материалов, огнетушащая пена и продукты горения строительных материалов могут загрязнять стоки от тушения пожара, превращая их в угрозу для водных ресурсов.

Once they enter the environment, they persist for an extended period of time and can contaminate food, water, air and soil, with associated effects on human health and productivity, critical ecosystems and socioeconomic development. On 23 May 2001, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was signed by over 90 nations.
Попадая в окружающую среду, они остаются там в течение длительного периода времени и могут вызывать загрязнение продуктов питания, воды, воздуха и почвы, что в свою очередь сказывается на здоровье людей и производительности их труда, на основных экосистемах и социально-экономическом развитии. 23 мая 2001 года более 90 стран подписали Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязняющих веществах.

Tetanus is a non-communicable disease contracted through exposure to the spores of the bacterium, Clostridium tetani, that exists worldwide in soil and in animal intestinal tracts, and as such can contaminate many surfaces and substances.
Столбняк является неинфекционным заболеванием, передающимся при контакте со спорами бактерий Clostridium tetani, которые существуют во всем мире в почве и в кишечном тракте животных и могут загрязнять многие поверхности и субстанции.

Health-care facility effluents contain a significant amount of pathogens, chemicals and pharmaceuticals excreted by patients that can contaminate surface and groundwater resources used for drinking and domestic purposes.
Жидкий сток медицинских учреждений содержит значительный объем патогенов, химикатов и фармацевтических продуктов, которые выделяются с экскрементами пациентов и которые могут заражать поверхностные и грунтовые ресурсы, используемые для питьевых и бытовых целей.

Studies have shown that plants uptake uranium, and gas flaring, which is sometimes used to remove unwanted gas from crude oil, releases nitrous oxide(N2O) and sulphur dioxide(SO2) into the atmosphere, resulting in acidic precipitation, or"acid rain," that can contaminate surface water and soil.
Результаты проведенных исследований свидетельствуют о том, что имеет место поглощение урана растениями, а сжигание попутного газа в факелах, которое иногда используется для удаления нежелательного газа из нефти- сырца, приводит к выбросам в атмосферу гемиоксида азота( N2O) и диоксида серы( SO2), в результате чего происходит выпадение кислых осадков, или" кислотных дождей", которые способны вызвать загрязнение поверхностных вод и почвы.

For example, PCBs in electrical equipment, painted materials, resin-based floorings, sealants and sealed glazing units can contaminate large amounts of demolition waste if not separated prior to demolition.
Так, например, большие партии строительного мусора( при сносе) могут быть загрязнены ПХД, содержащимися в электрооборудовании, красочном покрытии, половом покрытии на основе синтетических смол, герметиках и стеклопакетах на герметике, если они не были извлечены из здания перед сносом.

Routinely monitor for associated toxic substances at the mine site as well as in nearby sources of drinking water or aquatic habitat, when hazardous substances that can contaminate water are used, such as cyanide and hydro-fracking solutions;
Осуществлять на постоянной основе мониторинг соответствующих токсичных веществ на месте добычи, а также в ближайших источниках питьевой воды и водной среде в случае использования опасных веществ, способных вызвать загрязнение используемых вод, таких как цианиды и растворы для гидравлического разрыва пласта;

Exposed surfaces and waste rock in impoundments and ponds, or buried underground, can react and create new and additional waste from excavation and beneficiation, which can contaminate the surrounding surface and groundwater.
Отходы и пустые породы, открыто хранящиеся в отстойниках и прудах или захороненные под землей, могут вступать в химические реакции, в результате которых будут образовываться новые и дополнительные отходы процессов выемки и обогащения ископаемых, способные вызвать загрязнение окружающих поверхностных и подземных вод.

There are active studies in the field of Enterobacteriaceae(Salmonella, Escherichia coli), the most widespread group of microorganisms which inhabit the intestines of humans and animals and can contaminate the environment, food and ready meals and cause anthrax and cholera.
Активные работы проводятся в отношении наиболее распространенной группы микроорганизмов- энтеробактерий( сальмонеллы, кишечные палочки)- обитателей кишечника человека и животных, способных загрязнять объекты окружающей среды, продукты питания и готовые блюда, возбудителей сибирской язвы, холеры.

The metal could contaminate the experiment.
Металл может испортить эксперимент.

You could contaminate the town's only remaining water supply.
Ты можешь загрязнить единственный оставшийся источник водоснабжения для этого города.

My concern is that an infected human could contaminate a Taelon.
Меня волнует то, что инфицированный человек может заразить тейлона.

They thought the dead could contaminate the living.
Они думали, мертвые могут осквернить живых.

The chamber(or room) environment shall be free of any ambient contaminants(such as dust, aerosol, or semi-volatile material) that could contaminate the particulate filters.
Окружающая среда в камере( или помещении) не должна подвергаться воздействию каких-либо внешних загрязнителей( например, пыли, аэрозоли или полулетучих материалов), которые могут загрязнять сажевые фильтры.

The chamber(or room) environment shall be free of any ambient contaminants(such as dust, aerosol, or semi-volatile material) that could contaminate the particulate filters.
Окружающая среда в камере( или помещении) не должна подвергаться воздействию каких-либо внешних загрязнителей( как, например, пыль, аэрозоль или полулетучие материалы), которые могут загрязнять фильтры взвешенных частиц.