МОЖЕТ ЗАРАЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• can infect
• may infect
• could contaminate

Примеры использования Может заразить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он же может заразить весь госпиталь!
That thing could infect the entire hospital!

Меня волнует то, что инфицированный человек может заразить тейлона.
My concern is that an infected human could contaminate a Taelon.

И может заразить всю площадь вокруг здания.
It could contaminate the entire area surrounding the building.

Но он мутант, и может заразить наше сообщество.
But he's still a mute-o, and he can contaminate our community.

Каждый заболевший человек, скольких людей он может заразить?
For every person who gets sick how many other people are they likely to infect?

За одно применение патоген может заразить каждого героя только 1 раз.
Each cast of Healing Pathogen can only spread to each allied Hero 1 time.

Он распространяется на другие части тела или может заразить других людей.
It is spreading to other parts of the body or can infect other people.

Один человек может заразить семерых, а те в свою очередь… делают то же самое.
One person can infect up to seven, who then in turn can do the same.

Вредоносный код, который может заразить ваш компьютер и файлы на нем.
A harmful piece of computer software that can infect your computer and files on your computer.

Его может заразить глупая, но мощная идея, что не приведет к добру.
A stupid but powerful idea can infect it at any moment and the final result will always be bad.

Растет осознание того, что мать может заразить ребенка вирусом ВИЧ при кормлении грудью.
It is becoming widely known that breastfeeding can transmit the HIV virus from mother to child.

Вирус не может заразить компьютер, пока пользователь( по ошибке или намеренно) собственноручно не запустит файл с вредоносным кодом.
A virus cannot infect a computer unless a user, either accidentally or deliberately, runs or opens the malicious program.

Анализ крови не может показать ли человек может заразить другого человека с вирусом герпеса.
A blood test cannot show whether a person can infect another person with the herpes virus.

Один инфицированный труп может заразить сотни получателей трансплантантов, даже не догадывающихся о своем заражении бешенством.
A single infected cadaver could contaminate hundreds of transplant recipients, all unaware that they have just contracted rabies.

Родителям следует знать, что кариес на молочном зубе может« заразить» постоянный зуб, который уже прорезается под ним.
Parents should know that caries on the milk tooth can« infect» a permanent tooth, which already erupts under it.

Ваша честь, то, что симптомы у мисс Мэллон не проявляются еще не значит, что она здорова и не может заразить других.
Your Honor, simply because Miss Mallon isn't showing signs of the disease, it doesn't mean that she doesn't have it or that she can't give it to other people.

Грибок имеет большой природный резервуар у грызунов, но также может заразить домашних животных- кроликов, собак и лошадей.
The fungus has a major natural reservoir in rodents, but can also infect pet rabbits, dogs, and horses.

Вода, появляющаяся в результате выщелачивания шин, может заразить как почву, так и поверхностные и грунтовые воды на данном участке и в прилегающих районах.
Water generated by tyre leachate may contaminate both soil and surface water and groundwater on the site and surrounding areas.

Новые уязвимости обнаруживаются постоянно, гарантируя, что вредоносное ПО может заразить незащищенные компьютеры, так, что пользователь даже и не заметит.
New vulnerabilities are constantly being discovered, ensuring that malware can infect unprotected computers without the user even noticing.

Она может« заразить» другой организм посредством прикосновения с выделяемым им веществом, превращая их во взрослый уиррн присоединяя их сознание к коллективному разуму.
It can"infect" another organism through contact with a substance it excretes, mutating them into an adult Wirrn and connecting their consciousness to the hive mind.

Род оомицет Saprolegnia, которую иногда называют« хлопковая плесень», может заразить рыбу, которая в результате этого покрыта подобием белого« меха».
The"cotton mold", Saprolegnia, can infect fish, which can result in the appearance of fish covered in the white"fur.

Например, вредоносная программа не может заразить доверенное приложение, имеющее широкие права в системе и, соответственно, осуществить какие-то действия от имени этого приложения.
For example, malware cannot infect a trusted application that has broad system rights in order to perform actions under that application's cover.

В апреле 2010 года команда Гассона продемонстрировала, как компьютерный вирус, с помощью беспроводной связи, может заразить его имплантат, а затем передавать данные в другие системы.
In April 2010 Gasson's team demonstrated how a computer virus could wirelessly infect his implant and then be transmitted on to other systems.

Иногда он передается другим птицам, в результате может заразить домашних птиц, от них- домашних животных и затем людей, приводя к эпидемиям и пандемиям.
Occasionally, viruses are transmitted from these birds to other species and may then cause devastating outbreaks in domestic poultry or give rise to human influenza pandemics.

По оценкам ВОЗ, каждый год появляется полмиллиона новых случаев МЛУ ТБ, причем один больной МЛУ ТБ может заразить в течение года от 10 до 15 человек.
According to WHO estimates, there are 600,000 new patients eligible for MDR-TB treatments each year, and one person infected with MDR-TB is likely to infect a further 10-15 people in a single year.

( 2) отсутствия вирусов на сервере, который предоставляет этот сайт, что может заразить, повредить и нанести ущерб вашему компьютерному оборудованию или другому имуществу, когда вы заходите, ищите, скачиваете информацию или иным образом используете сайт.
(2) that the server that makes the site available is free of viruses or other components that may infect, harm, or cause damage to your computer equipment or any other property when you access, browse, download from, or otherwise use the site.

Вот как это работает: вводя немного кода в сайт, который вы хотите посетить, а затем с вы посещаете этот сайт, код может заразить ваш компьютер и помочь хакеру в получении доступа к нему.
Here's how it works: by injecting a bit of code into a site that you like to visit, and then having you visit that site, the code can infect your PC and assist a hacker in gaining access to it.

Часто перекрывающийся с ним, но в основном следующий после инкубационного периода- период передачи инфекции, когда зараженный человек или животное является заразным и может заразить других людей или животных.
Somewhat overlapping, but mainly following the incubation period, there is a period of communicability-a time when an infected individual or animal is contagious and can infect another person or animal.

Однако более изощренный злоумышленник может заразить BIOS или встроить закладку в железо, поэтому лучше иметь ввиду правило, что после получения злоумышленником физического доступа данный компьютер больше непригоден к обработке конфиденциальных данных.
A more sophisticated adversary, however, may infect BIOS or tamper with a hardware, therefore you should take it as a rule, that if an adversary have had a physical access to your computer, then this computer(or its individual parts) is no longer suitable for processing confidential data.

Но ясновидческое созерцание трупности, порожденной космическим разложением и распластованием, развоплощением и распылением, может заразить трупным ядом, если не противопоставит человек этим процессам своего целостного лика и образа, уходящего в глубину самого божественного бытия.
But the clear-sighted contemplation of the corpse-liness, occasioned by the cosmic decay and accretion, by disembodiment and atomisation, can infect one with the corpsely poison, if a man does not oppose to these processes his own integral countenance and image, extending off into the very depths of Divine being.