ЗАРАЖЕННОГО ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• infected person

Примеры использования Зараженного человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они всегда переползают от зараженного человека к здоровому.
They always crawl from an infected person to a healthy one.

ВОПРОС: как они появляются у этого первого зараженного человека?
QUESTION: How do they appear in this first infected person?

Обычно у зараженного человека на теле присутствует от 1 до 15 клещей.
Usually, an infected person has 1 to 15 ticks on the body.

ОЧЕНЬ интересно узнать, что вши появляются от зараженного человека и никак иначе.
It is VERY interesting to know that lice appear from an infected person and nothing else.

Корь передается капельным путем через выделения из носа, рта или горла зараженного человека.
Measles is transmitted via droplets from the nose, mouth or throat of infected persons.

В самых запущенных случаях волосы зараженного человека выглядят так, как будто посыпаны белой крупой.
In the most neglected cases, the hair of an infected person looks as if sprinkled with white grain.

Вымораживать головных и лобковых вшей физически невозможно без риска для самого зараженного человека.
It is physically impossible to freeze the head and pubic lice without the risk for the most infected person.

На специфическое поведение потенциально зараженного человека следует обращать внимание и в общественных местах.
On the specific behavior of a potentially infected person should be paid attention in public places.

Из выживших гнид в течение недели вылупляются личинки, которые снова начинают донимать зараженного человека.
The larvae hatch from the surviving nits during the week, which again begin to pester the infected person.

Инфекциозный вирус имеется в биологических жидкостях любого зараженного человека, и может быть обнаружен в моче, слюне, крови, слезах, сперме и грудном молоке.
Infectious CMV may be shed in the bodily fluids of any infected person, and can be found in urine, saliva, blood, tears, semen, and breast milk.

Бельевые вши могут выживать в воде до 2 суток и в бассейне или в природном водоеме могут перемещаться от зараженного человека к здоровому.
Linen lice can survive in water for up to 2 days and in the pool or in a natural reservoir can move from an infected person to a healthy one.

Важной особенностью вшей является способность их передаваться от зараженного человека другим еще до того, как признаки их наличия у носителя станут особенно явными.
An important feature of lice is their ability to be transmitted from an infected person to others even before the signs of their presence in the wearer become especially pronounced.

Ян планировал привить царскую семью уколом иглы с нитью, которые были покрыты возбудителем оспы из гноя зараженного человека.
He had planned to inoculate the Royal Family by pricking them with a needle and thread that were coated with smallpox germs taken from the pus of a smallpox-infected person.

Более того, даже после смерти зараженного человека и разложения его трупа эти частицы будут оставаться активными, причиняя ущерб на протяжении еще миллиардов лет.
In addition, after the death of a contaminated person and the decomposition of the body, they will remain active, causing damage for thousands of millions of years longer.

Тем не менее, несмотря на довольно-таки серьезный список, ни одно из исследований не выявило достоверных фактов передачи этих инфекций от зараженного человека к здоровому.
Nevertheless, despite the rather serious list, none of the studies revealed reliable facts of transmission of these infections from an infected person to a healthy one.

В отдельных случаях головные вши могут попадать на подушки с волос зараженного человека и находиться тут на протяжении нескольких часов, ожидая возможности снова переползти на голову человека..
In some cases, head lice may fall on the pillows from the hair of an infected person and stay here for several hours, waiting for the opportunity to crawl back onto the human head.

Инфекция передается через загрязненные субстанции, такие как земля, вода, неприготовленные или кросс- инвазированные продукты питания, которые были в контакте с фекалиями зараженного человека или животного.
Infection is through contaminated material such as earth, water, uncooked or cross-contaminated food that has been in contact with the feces of an infected individual or animal.

На различных этапах его развития плазмодии поражают печень и красные кровяные тельца, и в конечном итоге принимают форму, способную вновь инфицировать комара при укусе им зараженного человека.
Its various stages allow plasmodia to infect the liver and red blood cells, and finally develop into a form that is able to infect a mosquito again when it bites an infected person.

Болезнь проявляется, когда зараженный человек достигает некоторого возраста.
The disease manifests itself when the infected person reaches a certain age.

Заражение происходит воздушно-капельным путем при прямом контакте с зараженным человеком.
The virus is transmitted by respiratory droplets or direct contact with an infected person.

Вши в большинстве случаев передаются при близком контакте с зараженным человеком.
Most lice are transmitted by close contact with an infected person.

Я заразил человека.
I poisoned a man.

Трематоды C. lingua и P. genata способны заражать человека.
The trematodes C. lingua and P. genata can infest human.

Там находятся различные монстры, зараженные люди и т. п., которые вражески настроены против вас.
There are various monsters, infected people, and so That hostile opposed you.

Ты можешь заразить людей, с которыми спишь.
You could be infecting the people you sleep with.

Вы заражаете людей.
You infect people.

Аскариды могут заражать людей и вызывать тяжелые заболевания.
Roundworms can infect people and cause serious diseases.

Зараженных людей направляют на обязательные прививки в пастеровские станции или их филиалы.
Infected people are sent to mandatory vaccination in the Pasteur station or their affiliates.

Зачем вы доставляли сюда корабли, заражали людей смертельной болезнью?
Why were you bringing ships here, infecting people with a fatal illness?

Мы не можем позволить зараженным людям покидать палатку.
We can't allow infected people to leave these tents.