CAN HAVE NEGATIVE на Русском - Русский перевод

• может иметь негативные
• может оказывать негативное
• может иметь отрицательные
• могут оказывать отрицательное
• может отрицательно
• могут иметь негативные
• могут оказать негативное
• может оказать негативное
• могут оказывать негативное

Примеры использования Can have negative на Английском языке и их переводы на Русский язык

This in turn can have negative consequences for health and development.
Это, в свою очередь, может иметь негативные последствия для здоровья и развития.

Even when nothing wrong is intended, the appearance of a conflict can have negative effects.
Даже видимость конфликта без намерения совершить нарушение может иметь негативные последствия.

Lack of progress in one region can have negative ramifications in other regions.
Топтание одного региона на месте может отрицательно сказаться на других.

Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.
Нередко люди спят меньше, однако депривация сна может оказать негативное воздействие на здоровье.

Such volatility can have negative impacts on the real economy, leading to high social costs.
Такая волатильность может оказать негативное воздействие на реальную экономику и чревата серьезными социальными последствиями.

In addition to the risks to a woman's physical health, abortion can have negative psychosocial consequences.
Наряду с рисками, затрагивающими физическое здоровье женщин, аборт может иметь негативные физиологические последствия.

Failure to register can have negative consequences on the full enjoyment of fundamental rights and freedoms by children.
Отсутствие системы регистрации может иметь негативные последствия для полного осуществления основных прав и свобод детей.

Excessive alcohol consumption including sparkling wine from the Chardonnay grape variety can have negative consequences.
Излишнее злоупотребление алкогольными напитками, в том числе игристым вином брют из белого винограда Шардоне, может иметь негативные последствия.

Environmental damage can have negative implications, both direct and indirect, for the effective enjoyment of human rights;
Ущерб окружающей среде может иметь негативные последствия, как прямые, так и косвенные, для эффективного осуществления прав человека;

Abolition of school fees has stimulated school enrolment but can have negative implications for the quality of education.
Отмена платы за обучение способствует увеличению числа учащихся, однако это может оказать негативное воздействие на качество образования.

Massive fire can have negative consequences for the environment and for people, cause fire buildings, destroy power lines, gas and oil pipelines, forest plantations.
Такие возгорания могут иметь негативные последствия как для окружающей среды, так и для людей: вызвать пожара зданий, уничтожить линии электропередач, газо- и нефтепроводов, лесных насаждений иторфяников.

Excessive consumption of alcoholic beverages, including dessert Muscat wine made from white grapes, can have negative consequences.
Излишнее злоупотребление алкогольными напитками, в том числе Мускатным десертным вином из белого винограда, может иметь негативные последствия.

Moreover, this re-allocation can have negative social impacts since it reduces incentives for citizens to renovate their houses.
Кроме того, это перераспределение может иметь негативное социальное воздействие, поскольку оно понижает мотивированность населения модернизировать их дома.

Four channels have been identified through which income inequalities can have negative impacts on economic growth and stability.
Были выявлены четыре канала, по которым неравенство в доходах может оказывать отрицательное воздействие на экономический рост и стабильность.

Macroeconomic policies and circumstances can have negative environmental repercussions and the potential to either hurt the environment or slow down progress towards sustainable development.
Макроэкономическая политика и существующие условия могут иметь негативные экологические последствия и либо нанести ущерб окружающей среде, либо замедлить прогресс на пути достижения устойчивого развития.

Experience has also shown that local flood protection measures can have negative effects both downstream and upstream.
Опыт также показывает, что меры по противопаводочной защите на местном уровне могут иметь негативные последствия для районов, расположенных ниже и выше по течению реки.

Adolescent pregnancy and childbirth can have negative consequences for girls' physical and mental health and social well-being, their edu- cational attainment, and their income-earning potential.
Беременность и роды в подростковом возрасте могут иметь негативные последствия для физического и психического здоровья девочек и их социального благополучия, успехов в учебе и возможности получения доходов.

Since babies and toddlers do not have a fully developed immune system, low air moisture can have negative consequences for the health of your child.
Если слишком низкая влажность будет наблюдаться в течение длительного времени, это может иметь негативные последствия для здоровья вашего ребенка.

Poor sleep can have negative effects for both health and quality of life in general, but it is possible to get used to a sound and healthy sleep," says Robbert Jan Beun, project manager at the University of Utrecht.
Плохой сон может иметь негативные последствия для здоровья и качества жизни в целом, однако научиться крепкому и здоровому сну вполне возможно,- утверждает руководитель проекта из Университета Утрехта Роберт Йан Беун.

Based on experience in previous crises, households adopt coping strategies that can have negative consequences for health and education.
Опыт предыдущих кризисов показывает, что методы, к которым прибегают семьи для того, чтобы справиться с кризисом, могут иметь негативные последствия с точки зрения здоровья и образования.

Stress can have negative effects on gastrointestinal function causing ulcers, and it can also decrease sex drive, affect sleeping patterns and elevate blood pressure but it can also stimulate and motivate.
Стресс может отрицательно влиять на функцию желудочно-кишечного тракта, вызывая язвы, а также может уменьшать половое влечение, влиять на сон и повышать кровяное давление, но он также может стимулировать и мотивировать.

Failure to handle equipment properly, however, can have negative impacts and often entail disposal when parts are replaced and discarded.
Однако ненадлежащее обращение с оборудование может оказывать негативное воздействие и зачастую ведет к удалению оборудования при замене и выбраковке его частей.

Progress in any of these spheres has a beneficial effect on all of them; in turn, failure in one sphere can have negative effects on the others.
Прогресс в любой из этих сфер оказывает благоприятное воздействие на все остальные; в свою очередь, неудача в одной сфере может оказать негативное воздействие на другие.

Noting also, conversely, that environmental damage can have negative implications, both direct and indirect, for the effective enjoyment of human rights.
Отмечая также, что, напротив, ущерб окружающей среде может иметь негативные последствия, как прямые, так и косвенные, для эффективного осуществления прав человека.

Childbearing at very young ages often threatens the physical health and social well-being of both mothers and children, and can have negative social and economic effects.
Деторождение в очень молодом возрасте часто угрожает физическому здоровью и социальному благополучию как матерей, так и детей и может иметь негативные социально-экономические последствия.

It is also imperative to understand that technological choices can have negative impacts and externalities on the social and environmental dimensions of sustainable development.
Необходимо также понять, что варианты технологического выбора могут оказать негативное влияние и отрицательный внешний эффект на социальные и экологические аспекты устойчивого развития.

It should be noted, when you buy Arimidex proper and responsible use is very important as reducing your estrogen too low can have negative consequences, especially to the immune system;
Он должен быть замечен, когда вы покупаете Аримидекс свойственное и ответственная польза очень важна по мере того как уменьшение вашего эстрогена слишком низко может иметь отрицательные последствия, особенно к иммунной системе;

It was also observed that, in certain instances, migration can have negative developmental impact, such as brain drain and the related loss of crucial social services.
Было отмечено также, что в некоторых случаях миграция может оказывать негативное воздействие на процесс развития, в частности при<< утечке мозгов>> и связанной с ней утрате важнейших социальных услуг.

It is therefore crucial that science, technology and innovation initiatives address all aspects of sustainable development-- economic, social and environmental-- and their interrelationships, since technological choices can have negative impacts on the social and environmental dimensions of sustainable development.
В этой связи крайне важно, чтобы инициативы в области науки, техники и инноваций охватывали все аспекты устойчивого развития- экономический, социальный и экологический и их взаимосвязи,- так как варианты технологического выбора могут оказывать отрицательное воздействие на социальный и экологический аспекты устойчивого развития.

However, barring Kazakhstanis from"leaving for the Syrian war zone can have negative consequences", Rauan Dautaliyev, a Shymkent civic leader and political scientist, told Caravanserai.
Однако преграды для казахстанцев," желающих выехать в зону сирийского конфликта, могут иметь негативные последствия,'' сказал" Каравансараю" общественный деятель, политолог из Шымкента Рауан Дауталиев.