MAY ADVERSELY на Русском - Русский перевод

• могут негативно
• могут отрицательно
• может неблагоприятно
• может оказать негативное
• могут неблагоприятным образом
• способных негативно
• может негативно
• может отрицательно
• может оказывать пагубное

Примеры использования May adversely на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may adversely affect the performance of the product.
Это может негативно повлиять на работу продукта.

Sleeping over 10 hours may adversely affect the skin.
Но не переусердствуйте: сон более 10 часов может неблагоприятно влиять на кожу.

This may adversely affect the work of the Trial Chamber.
Это может отрицательно сказаться на работе Судебной камеры.

Aggressive cleaning agents may adversely affect the appliance surface.
Агрессивные моющие средства могут негативно повлиять на состояние поверхности элементов прибора.

This may adversely affect the lubricating properties of the genset oil.
Это может негативно сказаться на смазочных характеристиках масла в генераторной установке.

In addition, the political crisis in Greece may adversely affect the situation in the Eurozone.
Кроме того, политический кризис в Греции может негативно повлиять на ситуацию в Еврозоне.

This may adversely affect the acceptance of the rotation policy by other staff members.
Это может оказать негативное влияние с точки зрения одобрения стратегии ротации другими сотрудниками.

This can help you eliminate the influence of outliers, which may adversely affect your data.
Эта величина помогает устранить влияние выпадающих величин, которые могут негативно повлиять на Ваши данные.

Both policies may adversely affect food consumption.
Эти политические меры с обеих сторон могут отрицательно сказаться на потреблении продовольствия.

However, polarizing filters should be used with caution because they may adversely affect the photo.
Однако использовать поляризационные фильтры нужно с осторожностью, поскольку они могут негативно повлиять на снимок.

Both policies may adversely affect food consumption.
Эти меры правительств обеих стран могут оказать негативное воздействие на продовольственное потребление.

This portion is in contact with the eyeball and some components of the cream may adversely affect your v ision.
Эта часть соприкасается с глазным яблоком и некоторые компоненты крема могут негативно повлиять на зрение.

This circumstance may adversely affect the sound functioning of the procedure.
Это обстоятельство может негативно сказаться на эффективности предусмотренной процедуры.

Creating too many application pools on a Web server may adversely affect Web server performance.
Создание слишком большого числа приложений на веб- сервере может неблагоприятно повлиять на быстродействие веб- сервера.

All actions that may adversely affect humans and nature shall be cautiously considered.
Необходимо тщательно обдумывать все действия, которые могут негативно повлиять на людей и природу.

The focus of investors is also on the Greek crisis, which may adversely affect the economy of the European Union.
В центре внимания инвесторов также остается греческий кризис, который может негативно повлиять на экономику Евросоюза.

Failure to do so may adversely affect consideration of the patient's Financial Assistance application.
Невыполнение этого требования может негативно повлиять на рассмотрение заявление пациента о получении финансовой помощи.

Further, it may impact on vegetation and saline intrusion may adversely affect freshwater resources.
Кроме того, такое изменение климата может оказать воздействие на растительный покров, а засоление может неблагоприятно повлиять на ресурсы пресной воды.

Factors that may adversely affect the sales of the Issuer's products(works, services) and possible actions by the Issuer to minimize such effect.
Факторы, которые могут негативно повлиять на сбыт эмитентом его продукции( работ, услуг), и возможные действия эмитента по уменьшению такого влияния.

The delay in receipt of voluntary contributions may adversely affect the pace of implementation of the TC projects.
Задержка с получением добровольных взносов может негативно отразиться на темпах осуществления проектов ТС.

Factors which may adversely affect sales of the Issuer's products/works/services and potential steps by the Issuer aimed at reducing such effect.
Факторы, которые могут негативно повлиять на сбыт эмитентом его продукции( работ, услуг), и возможные действия эмитента по уменьшению такого влияния.

Since the very fear that the global network of information may adversely affect the child and instill in him the wrong installation.
Поскольку очень бояться, что информация из глобальной сети может негативно повлиять на ребенка и внушить ему неправильные установки.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia, which fully supports the continuation of the negotiations between Croatia and Krajina, considers that the initiative of Croatia in the General Assembly, the deliberations on agenda item 148 and the adoption of resolution 49/43 are entirely politically unacceptable and counterproductive as they may adversely affect the ongoing peace efforts.
Правительство Союзной Республики Югославии, которое всецело поддерживает продолжение переговоров между Хорватией и Краиной, считает, что инициатива Хорватии в Генеральной Ассамблее, прения по пункту 148 повестки дня и принятие резолюции 49/ 43 совершенно неприемлемы с политической точки зрения и приводят к обратным результатам, поскольку они могут неблагоприятным образом повлиять на текущие мирные усилия.

Please note that doing this may adversely impact the functionality of our services.
Обратите внимание на то, что это действие может неблагоприятно повлиять на возможность пользоваться нашими услугами.

Tomorrow, will be published the data on the index of confidence in the business community of New Zealand, which may adversely affect the dynamics of the local currency.
Завтра выйдут данные по индексу доверия в деловых кругах Новой Зеландии, что могут негативно повлиять на динамику местной валюты.

The addition of pigment pastes, or other additives, may adversely affect the liquid properties or weathering resistance of the cured gelcoat.
Добавление пигментных паст или других добавок, может отрицательно повлиять на распылительные свойства и отверждения гелькоута.

Many developing countries take the view that such restrictions are discriminatory and fear that they may adversely affect their economic development.
Многие развивающиеся страны считают, что такие ограничения являются дискриминационными, и опасаются, что они могут отрицательно повлиять на их экономическое развитие.

In particular, debt relief conditions that may adversely impact the realization of human rights or undermine development in the beneficiary State must be avoided.
В частности, следует избегать условий уменьшения бремени задолженности, которые могут отрицательно повлиять на осуществление прав человека или подорвать развитие государства- бенефициара.

One should remember when cleaning the wheels that moisture, ice and road salt may adversely affect braking efficiency- risk of an accident!
Осуществляя очистку колес, нужно не забывать о том, что влага, лед и соль для посыпки улиц могут отрицательно воздействовать на эффективность тормозов- опасность аварии!

The contractor shall refrain from any action, which may adversely affect the United Nations Development Programme and shall fulfil its commitments with fullest regard for the interest of the United Nations.
Подрядчик обязан воздерживаться от любых действий, которые могут отрицательно отразиться на ПРООН или Организации Объединенных Наций, и выполнять принятые на себя обязательства с полным учетом интересов ПРООН.