COULD ADVERSELY на Русском - Русский перевод

• может негативно
• может отрицательно
• может оказать негативное
• может неблагоприятно
• могут негативным образом
• могут негативно
• могут оказать негативное
• могли бы отрицательным образом

Примеры использования Could adversely на Английском языке и их переводы на Русский язык

That could adversely affect the Committee's programme of work.
Это может отрицательно повлиять на выполнение программы работы Комитета.

Their continued operation and use could adversely affect the operations of the Mission.
Их дальнейшее использование могло бы пагубно отразиться на деятельности Миссии.

This could adversely affect the write-off and disposal process.
Это могло бы негативно отразиться на процессе списания и выбытия имущества.

Continual tension and sense of danger could adversely affect the outcome of the bidding.
Постоянно напряжение и ощущение опасности может негативным образом отразится на исходе торгов.

This could adversely affect the monitoring and measuring of the overall goals and objectives of the organization.
Это могло бы негативно отразиться на процессе контроля и количественной оценки реализации общих целей и задач организации.

The sovereign debt crises in Europe could adversely impact the mobilization of resources for development.
Кризисы суверенной задолженности в Европе также могут оказать негативное влияние на мобилизацию ресурсов для целей развития.

The document adopted by the Preparatory Committee was too complex, and that could adversely affect its acceptability.
Документ, принятый Подготовительным комитетом, является слишком сложным, и это может отрицательно повлиять на его приемлемость.

Any of these events could adversely affect the price of the Securities.
Любое из этих событий может отрицательно повлиять на стоимость Ценных бумаг.

The Commission indicated how, in a variety of situations, a lack of impartiality could adversely affect the right of peaceful protest.
Комиссия отметила то, каким образом в различных ситуациях отсутствие беспристрастности может негативно затронуть право на мирный протест.

Furthermore, it could adversely affect the effectiveness of the sanctions in question.
Кроме того, оно могло бы негативно сказаться на эффективности санкций, о которых идет речь.

However, more than 100 of them had been subsequently stolen, which could adversely affect the disarmament process.
Однако более 100 из этих единиц оружия были впоследствии украдены, что может отрицательно повлиять на процесс разоружения.

All these actions could adversely affect security installations and cause enormous economic damages.
Все это может неблагоприятно воздействовать на безопасность и причинить огромный экономический ущерб.

In that regard, we look forward to the cooperation of the consuming countries in not adopting policies that could adversely affect the oil sector.
В этой связи мы надеемся, что страны- потребители не станут принимать политику, которая может негативно отразиться на нефтяном секторе.

These market fluctuations could adversely affect the value of the Securities.
Такие колебания могут оказать негативное влияние на стоимость Ценных бумаг.

The Justice Department considered Dredd a symbol of justice, and that knowledge of his resignation could adversely affect public order.
Министерство Юстиции считало Дредда символом справедливости, поэтому решило, что новость о его отставке может негативно повлиять на общественный порядок.

Additionally, climate change could adversely affect Africa through a rise in sea level.
Кроме того, на Африке может негативно отразиться такое изменение климата, как подъем уровня Мирового океана.

Likewise the parties are crucially aware that their policies and pronouncements on immigration issues could adversely affect their traditional core vote.
Подобным же образом, партиям принципиально известно, что их политика и заявления по иммиграционным вопросам могут неблагоприятно повлиять на их традиционные базовые голоса.

Any of these events could adversely affect the price of the Shares and, consequentially, the price of the GDRs.
Любое из этих событий может отрицательно повлиять на цену Акций и, следовательно, на цену ГДР.

Be more proactive in addressing international developments which could adversely impact on the Movement and its Member Countries;
Больше действовать на опережение, реагируя на международные события, которые могут негативным образом воздействовать на Движение неприсоединения и его страны- члены;

This situation could adversely affect the important gains made so far by the Liberian parties.
Эта ситуация могла бы негативным образом отразиться на важных достижениях, которые уже обеспечены либерийскими сторонами.

Be more proactive in addressing international developments which could adversely impact on the Movement and its Member Countries;
Действовать в большей степени на опережение, реагируя на международные события, которые могут негативным образом воздействовать на Движение неприсоединения и страны, являющиеся его членами;

This situation could adversely affect the programme as a whole and delay its completion until an undetermined date in 1997.
Подобная ситуация может неблагоприятно отразиться на реализации программы в целом и задержать ее завершение на неопределенный срок до 1997 года.

The registers should include categories and the nature of threats that could adversely affect delivery of its mandate and include possible mitigation strategies;
Реестры должны включать категории и описание характера угроз, которые могут негативно повлиять на выполнение мандата, и предусматривать возможные стратегии смягчения последствий;

The Company also uses resources which are considered finite, including frequency spectrum and numbering capacity, and their unavailability for any reason could adversely affect its operations.
Кроме того, Компания использует ресурсы, которые считаются ограниченными, в том числе частотный спектр и номерная емкость, и их отсутствие по любой причине может отрицательно повлиять на нашу деятельность.

It was widely felt that such a result could adversely affect the acceptability or the usefulness of the draft Guide.
Широкую поддержку получило мнение о том, что такой результат может отрицательно повлиять на приемлемость или полезность проекта руководства.

The possibility exists that Russia may impose arbitrary or onerous taxes, levies, fines and penalties in the future, which could adversely affect the Group's business.
Существует вероятность того, что в будущем в России введут произвольные или обременительные налоги, сборы, штрафы и пени, что может отрицательно отразиться на деятельности Группы.

The high vacancy rates could adversely affect the capacity of UNICEF to implement the planned activities.
Наличие большого числа вакантных должностей может неблагоприятным образом сказаться на возможностях ЮНИСЕФ, связанных с осуществлением запланированной деятельности.

Government and monetary authorities may impose(as some have done in the past) exchange controls that could adversely affect an applicable exchange rate.
Правительство и денежно-кредитные учреждения могут наложить( как это сделали некоторые в прошлом) валютные ограничения, которые могут неблагоприятно отразиться на применимом обменном курсе.

The failure to fill the resident auditor posts could adversely affect the ability of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to provide adequate internal audit coverage of the Tribunal.
Незаполнение вакантных должностей ревизоров- резидентов могло бы негативно отразиться на способности Управления служб внутреннего надзора( УСВН) обеспечивать надлежащий охват Трибунала внутренними ревизиями.

The imposition or possibility of the imposition of the above tax liabilities in the Russian Federation, as applicable, could adversely affect the value of the Securities.
Наложение или возможность наложения вышеуказанных налоговых обязательств в Российской Федерации( в соответствующих случаях) может оказать негативное влияние на стоимость Ценных бумаг.