CAN LEAD TO AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• может привести к увеличению
• может привести к росту
• могут привести к росту

Примеры использования Can lead to an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conversely, being imprisoned can lead to an increase in smoking behaviour.
И наоборот, заключение под стражу может привести к увеличению употребления табака.

As the Special Rapporteur's report on her visit to Bosnia and Herzegovina shows, this can lead to an increase of trafficking.
Как показано в докладе Специального докладчика о ее поездке в Боснию и Герцеговину, это может приводить к росту торговли людьми.

This can lead to an increase in illegal immigration, especially from countries with persistent serious economic and political problems.
Это может привести к росту масштабов незаконной иммиграции, особенно из стран, которые постоянно сталкиваются с серьезными экономическими и политическими трудностями.

A 1 point increase in your hotel's can lead to an increase of up to 1.42% in.
Увеличение показателя по Вашему отелю на 1 пункт, может привести к увеличению показателя на 1. 42.

Flooding can lead to an increase in water-borne diseases and drought can lead to an increase in respiratory tract infections, eye and skin infections.
Наводнения могут приводить к возрастанию числа заболеваний, передаваемых через воду, а засуха- числа инфекций дыхательных путей, глаз и кожи.

This seriously compromises those Governments' demand reduction efforts, and can lead to an increase in drug abuse.
Это серьезно подрывает усилия таких правительств по сокращению спроса и может привести к увеличению масштабов злоупотребления наркотиками.

For example, increasing the strength of the wing can lead to an increase in its weight, and vice versa- to facilitate the wing leads to a decrease in its strength.
Например, увеличение прочности крыла самолета может приводить к увеличению его веса, и наоборот- облегчение крыла приводит к снижению его прочности.

For example, measures to increase water availability through open water storage can lead to an increase in vector-borne disease.
Например, меры по повышению степени доступности воды путем устройства открытых водохранилищ могут привести к повышению заболеваемости трансмиссивными болезнями.

This, in turn, can lead to an increase in demand for smuggling services to circumvent visa regimes and border controls-often at increased risk to the safety of smuggled migrants.
Это, в свою очередь, может приводить к повышению спроса на услуги переправщиков, чтобы обойти визовые режимы и пограничный контроль- часто с повышенным риском для безопасности переправляемых мигрантов.

Given the recent improvement in the industry of China, another growth can lead to an increase in the indices in the region.
Учитывая недавнее улучшение показателей по промышленности Китае, очередной рост может привести к росту индексов в регионе.

This can lead to an increase in inertial force not only in the preparation and signing of the aforementioned bilateral agreements between Russia and Tajikistan, but also in creation of mechanisms for their implementation.
Это может привести к возрастанию силы инерции не только в подготовке и подписании вышеотмеченных двухсторонних соглашений между Россией и Таджикистаном, но и в создании механизмов их реализации.

At the same time, difficulties with closing positions and losses in price can lead to an increase in losses compared to ordinary transactions.
При этом трудности с закрытием позиций и потери в цене могут привести к увеличению убытков по сравнению с обычными сделками.

For example, children suffering from measles are particularly susceptible to pneumonia, and inadequate access to food can increase the risk of respiratory and diarrhoeal infections, which in turn can lead to an increase in malnutrition.
Например, дети, болеющие корью, особенно уязвимы для пневмонии, а неадекватное питание может увеличить риск респираторных и диарейных инфекций, что в свою очередь может привести к обострению проблем, вызванных плохим питанием.

Having a new word which has never been internationally tried or tested can lead to an increase in disputes or problems in interpretation.
Включение нового слова, которое пока еще не было опробовано в международной практике, может привести к увеличению споров или проблем, касающихся толкования.

According to many experts, this gives reason to think about buying stocks on the stock market, because slowing economic growth while maintaining cheap money can lead to an increase in their prices.
По мнению многих экспертов, это дает повод подумать о покупке акций на фондовым рынке, поскольку замедление экономического роста при сохранении дешевых денег может привести к росту их цены.

Likewise, the occlusal force transferred to the bone via the implant can lead to an increase in the bone mass and to improved bone quality.
Аналогичным образом, окклюзионная нагрузка, передаваемая на кость через имплантат, может привести к увеличению костной массы и улучшению качества кости.

Experts believe that air pollution may be a cause of climate change, to cause drought and floods, which in turn can lead to an increase in world food prices.
Эксперты считают, что загрязнение атмосферы может стать причиной изменения климата, вызывать засуху и наводнения, что, в свою очередь, может привести к росту мировых цен на продовольствие.

The exclusion from decision-making of disenfranchised groups can lead to an increase in social tensions and violence, which disrupt economic activity and investment.
Недопущение участия в процессе принятия решений уязвимых групп населения может приводить к обострению социальной напряженности и расширению масштабов насилия, подрывающих экономическую деятельность и инвестиции.

Also, adults need to take care of the clothes of the affected child- it should not rub the place where the wasp bite came, as otherwise it can lead to an increase in edema and painful sensations.
Также взрослым необходимо позаботиться и об одежде пострадавшего ребенка- она не должна натирать то место, куда пришелся укус осы, так как иначе это может привести к увеличению отека и болезненных ощущений.

However, according to Muranov, Chernyakov& Partners, this can lead to an increase in the number of‘closed' processes when such documents contain confidential information.
Однако, по словам юристов фирмы« Муранов, Черняков и партнеры», реализация указанной идеи может привести к росту числа« закрытых» процессов при наличии конфиденциальных сведений в таких документах.

Unequal participation in decision-making also limits women's right to decide on the number, timing and spacing of children, which can lead to an increase in their household and caregiving work.
Неравенство в принятии решений также ограничивает право женщин решать, сколько, когда и с какими промежутками рожать детей, что может повлечь за собой увеличение их нагрузки, связанной с домашней работой и уходом за детьми.

Better and more sustainable management of the world's forests can lead to an increase in forestland, thereby contributing to soil fertility, water availability and carbon-storage services.
Более эффективное и более устойчивое регулирование лесных ресурсов в мире может привести к увеличению площади лесных угодий, способствуя тем самым повышению плодородия почв, наличию воды и услуг по хранению углерода.

An example of competing policy objectives is the promotion of renewable energy through ambitious targets and strategies by ECE member States, which can lead to an increase in PM emissions from biomass and biogas combustion.
Примером конкурирующих целей политики является поощрение развития возобновляемой энергетики путем принятия амбициозных целей и стратегий государствами- членами ЕЭК, которые могут привести к увеличению выбросов РМ при сжигании биомассы и биогаза.

The operation of mobile phones without connection to the external antenna can lead to an increase in the strength of the electromagnetic field inside the vehicle.
Использование в автомобиле мобильного телефона без подключения к наружной антенне может вызвать повышение напряжения электромагнитного поля в салоне.

According to our estimates growth of quotations of oil may continue in the near future, but it is worth recalling that in the coming months, investors' attention will be turned to the negotiations on Iran's nuclear program, which can lead to an increase in oil supplies to the world market.
Согласно нашим прогнозам рост котировок нефти может продолжится в ближайшее время, но стоит напомнить, что в ближайшие месяцы внимание инвесторов будет приковано к переговорам по ядерной программе Ирана, которые могут привести к росту поставок нефти на мировой рынок.

RON, the use of petrol with a higher octane number than 95 RON can lead to an increase in power and reduction in fuel consumption.
Если для автомобиля предписано использование бензина не ниже 95 RON, заправка бензина с октановым числом выше 95 RON может способствовать повышению мощности и небольшому снижению расхода топлива.

According to the parliamentarians, the need for such a restriction is incomprehensible and unfounded; moreover, they claim it can lead to an increase in the number of cases the courts deal within the usual manner.
По мнению парламентариев, необходимость такого ограничения непонятна и необоснованна, более того, может привести к увеличению количества дел, рассматриваемых в обычном порядке.

Tomorrow is expected the release of data on the country's trade balance, which can lead to an increase of the Australian dollar, but despite this, we maintain a medium-term negative outlook.
Завтра ожидается публикация данных по торговому балансу страны, которые могут привести к росту австралийского доллара, но несмотря на это, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.

Speculation about the future ECB's decision on the monetary policy and incentives can lead to an increase on the European stock markets in the near future.
Спекуляции относительно будущего решения ЕЦБ относительно монетарной политики и усиления стимулов могут привести к росту на фондовых рынках Европы в ближайшее время.

It should also be recalled about continued talks on Iran's nuclear program, which can lead to an increase in oil supplies to the market and lead to a drop in oil prices by 5-15 dollars per barrel in 2016.
Стоит также напомнить о продолжении переговоров по ядерной программе Ирана, которые могут привести к росту поставок нефти на рынок и привести к падению цен на нефть на 5- 15 долларов за баррель в 2016 году.