CAN OPPOSE на Русском - Русский перевод

• могут противостоять
• может выступить против

Примеры использования Can oppose на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can oppose him for both of us.
Вы можете противостоять ему за нас обоих.

If we stand together, nothing can oppose us.
Если мы встанем плечом к плечу, ничто не сможет помешать нам.

He can oppose the self-hypnosis of maya with the knowl edge that dwells in his heart.
Он может противопоставить внушению майи познание, живущее в его сердце.

Only our own national symbols can oppose them.
А им может противостоять только собственная национальная символика.

Princes of Russia can oppose this force of terrestrial evil only authority of spirit, the help of the Maximum forces and Heavenly troops.
Князья Руси могут противопоставить этой силе земного зла только власть духа, помощь Высших сил и Небесного воинства.

Fury of an astral biped can oppose balance only force.
Неистовству астрала двуногих можно противопоставить лишь силу равновесия.

Because knowing movement itself in which all forms are a transitory configuration, nothing can oppose it;
Поскольку, зная движение непосредственно, в котором все формы- преходящая конфигурация, ничто не может выступить против этого;

By means of the free will people can oppose even cosmic forces.
Люди могут противополагать свободную волю даже космическим явлениям.

Only inhuman monsters can oppose such a universal unification, which is truly all-people's, and close-knit friendship among the peoples of the world.
Только нелюди могут противостоять такому всеобщему реально всенародному объединению и сплоченной дружбе между народами мира.

Only Agni, only the pure energy, can oppose this human calamity.
Лишь Агни, лишь чистая энергия может противиться этому человеческому бедствию.

At present, the author can oppose the judgment, but in order for the opposition to be admissible, the arrest warrant against him must first be executed.
На сегодняшний день автор может опротестовать приговор, но для того, чтобы его протест был принят, вначале должен быть исполнен ордер на его арест.

It is only the pure and luminous consciousness which can oppose this and prevent it from acting.
Это только в чистом и светлом сознании можно противостоять этому и не давать этому действовать.

If we can oppose the Syrian military in the name of human rights for Syrian citizens, then we should be able to raise our voices against oppression, immorality and homicide of women in Afghanistan in a peaceful way.
Если мы можем противостоять сирийским военным, отстаивая права человека сирийских граждан, то мы должны быть способны мирным путем бороться с угнетением женщин, безнравственным к ним отношением и их убийствами в Афганистане.

There is no such forum, but for capital there is a forum which can oppose the laws of sovereign States.
Такого форума нет, но для капитала форум есть, форум, который может выступить против закона суверенных государств.

Under the national exhaustion principle, the patentee can oppose the importation of patented products marketed abroad.
В соответствии с принципом национального исчерпания правообладатель может воспротивиться импорту патентованных продуктов, продаваемых за границей.

The absence of full consensus highlights the unfulfilled aspects of our task, but it does not invalidate the essential purpose, because no State can oppose the aim of a universal treaty.
Отсутствие полного консенсуса высвечивает нереализованные аспекты нашей задачи, но отнюдь не сводит на нет основную цель, поскольку ни одно государство не может выступать против цели универсального договора.

Article 14 of the Nationality Code was not amended by Decision No. 2005-09/PR, of 29 August 2005, so the Government can oppose the acquisition of Ivorian nationality by a foreign woman married to an Ivorian man.
Статья 14 Закона о гражданстве не была изменена Решением№ 2005- 09/ PR от 29 августа 2005 года, так что правительство может воспрепятствовать приобретению ивуарийского гражданства иностранной женщиной, находящейся замужем за ивуарийским гражданином.

The Defender of Rights is appointed by decree in the Council of Ministers, following consultation with the appropriate commissions of the two parliamentary assemblies, which can oppose a proposed candidacy by a negative opinion supported by three fifths of those voting.
Защитник прав назначается декретом Совета министров после консультаций с соответствующими комиссиями обеих палат парламента, которые могут отклонить предложенную кандидатуру тремя пятыми поданных голосов.

Nothing could oppose god's will!
Ничего не может противостоять воле господа!

Well tell me something? what could oppose God's will?
Ну тогда скажите мне: что может противостоять воле Господа?

They could oppose the bill.
Они могут не поддержать билль.

If only there was someone who could oppose them.
Если бы здесь был кто-нибудь, кто бы мог противостоять им.

Mr. ABOUL-NASR said that the practice of arranged marriages was common in many parts of the world and it was difficult to see on what grounds the Committee could oppose it.
Гн АБУЛНАСР говорит, что браки по договоренности распространены во многих частях мира и трудно себе представить, на каких основаниях Комитет может выступать против такой практики.

Recall that the Jamaican was an extreme opponent Lomachenko and nothing could oppose the Ukrainians refused to go to the 8th round.
Напомним, что ямаец был крайним соперником Ломаченко и ничего не смог противопоставить украинцу, отказавшись выходить на 8- й раунд. xsport.

They also alleged that they could oppose the treatments they were subdued to contrary to Art.
Истцы утверждают также, что они не могут противиться отношению, которому их подвергают, а это противоречит ст.

The owner of the universal creative genius, a vivid representative of"Christian cosmism" in the domestic thought and an innocent prisoner of the Gulag, he could oppose violence with an irresistible will to creativity….
Обладатель универсального творческого гения, яркий представитель« христианского космизма» в отечественной мысли и безвинный узник Гулага, он мог противопоставить насилию лишь неодолимую волю к творчеству….

So if God gave them the same gift as he gave us, who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could oppose God?"?
Итак, если Бог дал им такой же дар, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, то кто же я, чтобы мог воспрепятствовать Богу?

Uralochka Timofeyeva, Halikov's volzhanka, the Petersburger Sidnova and the Tyumen judoist Aygul Tashtimirova- in a semi-final, could oppose nothing to the Muscovite who has directed to the next title.
Уралочка Тимофеева, волжанка Халикова, петербурженка Сиднова и тюменская дзюдоистка Айгуль Таштимирова- в полуфинале, ничего не смогли противопоставить москвичке, устремившейся к очередному титулу.

Since 1953, Puerto Rico's colonial status had led to problems like that of Vieques since as long as Puerto Rico remained an American colony, no Governor of Puerto Rico could oppose presidential executive orders.
Колониальное положение Пуэрто- Рико с 1953 года порождает такие проблемы, как ситуация с Вьекесом, поскольку ни один губернатор Пуэрто- Рико не может противиться исполнительным приказам президента до тех пор, пока Пуэрто- Рико будет американской колонией.

I mean, I'm not sure there's anybody, no matter how gifted you are, uh, who could oppose all of the offices and all of the bright people-- even all the mediocre people out there.
Я вообще не уверен, что такой человек может существовать( и не важно, насколько он одарен), кто мог бы противостоять всем ведомствам, всем одаренным( или даже посредственным) людям, там работающим, со всем их инструментарием и всеми их возможностями.