Примеры использования Can penetrate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What can penetrate there?
Что сможет проникнуть туда?But no cellphone from the outside can penetrate our shielding.
It can penetrate weak points in armor.
Оно может проникать через слабое место в доспехах.When combing through the damaged skin can penetrate infection.
При расчесах через поврежденную кожу может проникнуть инфекция.I can penetrate it, but not at this distance.
Я могу проникнуть сквозь него, но не на таком расстоянии.But no cellphone from the outside can penetrate our shielding.
Но ни один телефон снаружи не может проникнуть через нашу защиту.Nothing can penetrate my inner source of calm.
Ничто не может проникнуть в мой внутренний источник спокойствия.You presuppose that rarified air can penetrate the pores of glass.
Вы предполагаете, что разреженный воздух может проникать через поры стекла.These can penetrate the thick fog obscuring these fertile galaxies.
Они могут проникать сквозь темную материю этих галактик.Through such a wall of self-satisfaction no gleam of light can penetrate.
Через такую стену самоуверенности не могут проникнуть никакие лучи света.Air and moisture can penetrate the mask, but water is locked in.
Воздух и влажность могут проникать в маску, но вода заперта.One must apply seemingly coarse currents which can penetrate Chaos.
Приходится употреблять, как бы грубые токи, которые могут проникнуть через Хаос.These waves can penetrate the human body to the depth up to 4 cm.
The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels.
Фокус в синхронизации удара, чтобы он мог проникнуть сквозь все три уровня.It can penetrate commodities at depths that previously were impossible.
Они могут проникать внутрь продукта на глубину, ранее недоступную.The ultrasonic beam can penetrate, whereas the light cannot.
Ультразвуковой луч может проникнуть туда, куда лучи света не достигнут.They have developed a modulating phaser pulse that can penetrate our shields.
Through the cell membrane can penetrate only molecules of a certain size.
Сквозь мембрану клетки могут проникать только молекулы определенного размера.Storing food unpacked orin containers into which pests can penetrate.
Хранение пищевых продуктов без упаковки или в таре,в которую вредители могут проникнуть.They can penetrate your computer while you are viewing a web page.
Они могут проникнуть на ваш компьютер, пока вы просматриваете какуюлибо веб- страницу.On absorbent substrates the coating can penetrate and not fully harden.
На впитываемом материале лак сожет проникать внутрь и не затвердевать доконца.The latter can penetrate into the surrounding tissue and cause inflammation parasitic.
Последний может прорваться в окружающую клетчатку и вызвать ее воспаление парацистит.GeV have sufficient energy to generate muons that can penetrate through the atmosphere.
ГэВ имеют достаточно энергии для генерации мюонов, которые могут проникать через атмосферу.It can penetrate as far inland as 100 kilometres(60 mi), reaching York in the early evening.
Он может проникать в глубь страны на 100 километров, к вечеру достигая города Йорк англ.When professional infections of Brucella can penetrate through the skin and mucous membranes.
При профессиональных заражениях бруцеллы могут проникнуть и через кожу и слизистые оболочки.Let's also say there is an absolutely bullet-proof armor which no object can penetrate.
Также предположим, что существует абсолютно пуленепробиваемый жилет, который ничто не может пробить.It can penetrate 15mm homogenous steel alloy plate in 45°impact angle from distance of 20m.
Он может проникнуть 15 мм гомогенной стали сплава пластины в 45° угол удара с расстояния 20 метров.The residence of helicobacter pylori is the pylorus,from where it can penetrate in lower and upper sections, reaching the mouth cavity very often.
Обитель хеликобактера пилори- привратниковый отдел желудка,откуда она может проникать в ниже- и вышестоящие отделы, зачастую достигая полости рта.Rain water can penetrate the mulch, watering your garden, but it is slow to evaporate back up through it.
Дождевая вода может проникнуть в мульчу, поливая свой сад, но это медленно испаряться обратно через него.The FlowJam is an especially process-secure device,since the microwave can penetrate material coating on the sensor and reliably detect the material movement behind it.
Детектор потока сыпучих материалов очень надежный прибор,поскольку микроволны способны проникать через отложения материала на сенсоре и, следовательно, точно определяют наличие потока.
