CAN PROVIDE SERVICES на Русском - Русский перевод

• могут предоставлять услуги
• могла оказывать услуги

Примеры использования Can provide services на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can provide services in 186 countries.
Мы можем предоставить услуги в 186 странах.

According to experts, today Kazakh doctors can provide services in dentistry and organ transplantation.
По мнению экспертов, сегодня казахстанские врачи могут оказывать услуги в области стоматологии, трансплантации органов.

We can provide services and facilities in the areas of banking, finance, agriculture and tourism.
Мы можем предоставить услуги и оборудование в банковской, финансовой, сельскохозяйственной областях и в области туризма.

During periods of low workload due to small orders from major clients, the workshop can provide services to other clients.
В периоды малой загруженности со стороны основного заказчика цех может обслуживать заказы сторонних клиентов.

A small hotel can provide services of much higher quality than a huge hotel complex.
Небольшая гостиница способна предоставить услуги гораздо более высокого качества, чем огромный гостиничный комплекс.

Low Barriers to Entry: Depending on their schedules and resources, workers can provide services in more than one area with different companies.
В зависимости от своих графиков и ресурсов, работники могут предоставлять услуги более чем в одной области различным компаниям.

And as a result we can provide services that are not and will not be in the near future available for our competitors.
И в итоге мы можем предоставить сервисы, которых нет и не будет в ближайшее время у наших конкурентов».

At the same time, transport infrastructure is very durable and can provide services and benefits for decades or even generations.
В то же время транспортная инфраструктура рассчитана на длительную эксплуатацию и может предоставлять услуги и приносить пользу в течение десятилетий или даже поколений.

In addition, We can provide services for the promotion of new or existing website, any tools of Internet marketing.
Кроме этого Мы можем оказать услуги по продвижению нового или уже существующего сайта, любыми инструментами интернет- маркетинга.

If you are interested in organizing regular cargo transportations from Belgium to Ukraine, we can provide services of logistics outsourcing freight"turnkey.
Если Вас интересует организация постоянных грузоперевозок из Бельгии в Украину, мы можем предоставить услугу логистического аутсорсинга грузоперевозка" под ключ.

Catering: In addition, we can provide services for organizing meals at remote locations(celebrations, events, trainings);
Кейтеринг: дополнительно мы можем оказать услуги по организации вашего питания на удаленных точках( торжества, мероприятия, тренинги);

We must ensure that increased productivity does not only benefit the few, and that the natural resource base can provide services that enhance sustainability.
Мы должны добиваться того, чтобы рост производительности шел на пользу многим, а также чтобы база природных ресурсов могла оказывать услуги, ведущие к повышению экологической устойчивости.

Also, developing a high-level logistics industry that can provide services to transiting operators might help increase the value to transit operations and help new sectors to flourish.
Развитие современной логистической отрасли, которая могла бы обслуживать транзитных операторов, возможно, также поможет повысить стоимость транзитных операций и будет содействовать успешному развитию новых секторов.

As global demand for freshwater rises and water gets scarcer it be- comes more important than ever to maintain functioning ecosystems which can provide services.
Так как глобальный спрос пресной воды увеличивается, и вода становиться более дефицитной, более важным чем когда-либо становится поддержание функционирующих экосистем, которые могут предоставлять услуги.

At the same time, transport infrastructure is very durable and can provide services and benefits for decades or even generations.
В то же время транспортная инфраструктура весьма долговечна и может обеспечивать оказание услуг и получение выгод на протяжении десятилетий или даже на протяжении жизни нескольких поколений.

This development includes offering payment and other banking services through the use of mobile phones, and the use of agents who are widely dispersed throughout the country and can provide services at the local level.
Этот новый вид деятельности включает оказание услуг по оплате и других банковских услуг с помощью мобильных телефонов, а также использование представителей, которые рассредоточены по всей стране и могут оказывать услуги на местном уровне.

We must ensure that increased productivity does not only benefit the few, and that the natural resource base can provide services(pollination, nutrient cycling in soils, quality water, etc.) that enhance sustainability.
Мы должны добиваться того, чтобы рост производительности шел на пользу многим, а также чтобы база природных ресурсов могла оказывать услуги( опыление, круговорот питательных веществ в почвах, качество воды, т. д.), ведущие к повышению экологической устойчивости.

They can provide services that require massive storage or computational resources that can't reasonably be provided on your own machine, unless you want to spend wads of cash.
Они могут предоставлять услуги, которые требуют больших объемов данных или вычислительных мощностей, которых не может быть на вашей собственной машине, если только вы не хотите потратить на это кучу денег( загружать каждый день базу данных AltaVista было бы очень неэффективным способом поиска по Интернету).

The Shuffle Master is just one of the other 13 applicants that are also vying to get the poker license online so that they can provide services to the Nevada residents.
Что будет повышение трафика на Party Poker. Shuffle Master является лишь одним из 13 других кандидатов, которые также соперничают, чтобы получить лицензию в покер онлайн, чтобы они могли оказывать услуги жителям Невады.

Absonite beings are very diverse in nature throughout the universes and we can provide services that no other order may claim and it is just such a special service that we are here to provide..
Абсонитные существа очень разнообразны по своей природе во всех вселенных, и мы можем предоставлять услуги, на которые не может претендовать никакая другая категория небесных существ, и именно ради такого особого служения мы находимся здесь, чтобы его предоставить..

The Shuffle Master is just one of the other 13 applicants that are also vying to get the poker license online so that they can provide services to the Nevada residents.
Что будет повышение трафика на Party Poker. Перемешать Мастер является лишь одним из других 13 кандидатов, которые также претендует получить лицензию покер онлайн, так что они могут предоставлять услуги для жителей Невады.

We must ensure that increased productivity does not only benefit the few, and that the natural resource base can provide services(pollination, nutrient cycling in soils, quality water, etc.) that enhance sustainability. Reduce rural poverty Most of the world's poor live in rural areas.
Мы должны добиваться того, чтобы рост производительности шел на пользу многим, а также чтобы база природных ресурсов могла оказывать услуги( опыление, круговорот питательных веществ в почвах, качество воды, т. д.), ведущие к повышению экологической устойчивости.

Final energy is the energy delivered to enduse facilities(such as electricity to an electrical outlet), where it becomes usable energy and can provide services such as lighting, refrigeration, etc.
Конечная энергия, которая доставляется конечному потребителю( такая как электричество в электрической розетке), где она становится пригодной для использования и может обеспечивать услуги, такие как освещение, охлаждение и т. д.

Such subsectoral approaches can provide services in a more cost-effective manner where the range of beneficiaries from the same subsector have common problems in organizing production, and marketing and face similar technical difficulties that can be handled by collective action.
Такого рода субсекторальный подход позволяет обеспечить предоставление услуг на более эффективной с точки зрения затрат основе в тех случаях, когда целый ряд бенефициаров из одного и того же субсектора сталкиваются с одними и теми же проблемами в деле организации производства и маркетинга и испытывают сходные технические трудности, которые можно преодолеть в результате коллективных действий.

Previously restaurants tried to attract customers by creating their own applications and sites, and now more and more restaurants use aggregators that provide a broad customer base and can provide services of their own couriers, call centers and customer support.
Если ранее рестораны пытались привлекать клиентов создавая собственные приложения и сайты, то сейчас все больше ресторанов используют агрегаторы, которые обеспечивают широкую базу клиентов и могут предоставить услуги собственных курьеров, call- центр и службу поддержки.

They range from introducing transparent licensing regimes to ensuring better supervision and accountability- so that only PMSCs which are likely to respect international humanitarian law and human rights law, through appropriate training, internal procedures and supervision, can provide services during armed conflict.
Они разнятся от введения транспарентных режимов лицензирования до обеспечения более эффективного надзора и подотчетности, с тем чтобы только те ЧВОК, которые будут соблюдать международное гуманитарное право и стандарты в области прав человека благодаря надлежащей учебной подготовке, внутренним процедурам и надзору, могли оказывать услуги в период вооруженного конфликта.

Forming cooperatives could provide services that municipalities have cut down on.
Создаваемые кооперативы могли бы предоставлять услуги, которые муниципалитеты сокращали.

They could train local partners, such as United Nations Associations, depository libraries and educational institutions, so that these partners could provide service functions.
Они могли бы вести подготовку местных партнеров, таких, как ассоциации содействия Организации Объединенных Наций, библиотеки- депозитарии и учебные заведения, с тем чтобы эти партнеры могли оказывать услуги.

WEB100 experts have all the skills and experience mentioned above, so our company can provide service re-engineering to ensure high quality results.
Специалисты WEB100 Technologies обладают вышеупомянутыми навыками и опытом, поэтому наша компания может предоставить услуги реинжиниринга, гарантируя качественный результат.

Mr. GUISLAIN(Observer for the World Bank) replied that he had mentioned Eurotunnel in the context of the participation in projects of operators rather than construction companies: governments should select companies that could provide services at a given price and quality.
Г-н ГИСЛЕЙН( наблюдатель от Всемирного банка), отвечая на заданные вопросы, говорит, что он упомянул о Евротуннеле в контексте участия в проектах операторов, а не строительных компаний: правительствам следует выбирать компании, которые могут предоставлять услуги по конкретной цене и конкретного качества.