CAN PROVIDE MORE на Русском - Русский перевод

• может обеспечить более

Примеры использования Can provide more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can provide more than ten years experience in pipeline system.
Смогите обеспечить больше многолетний опыт чем 10 в системе трубопровода.

Together, however, the two microscopies can provide more information than either on its own.
Однако в сочетании оба метода микроскопии могут предоставить больше информации, чем каждый метод в отдельности.

It also can provide more accurate media feeding for wide format and continuous printing.
Он также может обеспечить более точную подачу материала для широкоформатной и непрерывной печати.

A sensor OCG( Note 1), to be applied on one finger can provide more information than what you normally think.
Датчик КГК( Примечание 1), применяемые на один палец может предоставить больше информации, чем то, что вы обычно думают.

Our company can provide more comprehensive services, which will save you from all the hassle associated with foreign trade operations.
Наша компания может предоставить дополнительную комплексную услугу, которая избавит вас от всех хлопот связанных с ВЭД.

Hearing aids help to minimise the effects of Tinnitus by amplifying external noises to distract from tinnitus and can provide more soothing tones.
Слуховые аппараты помогают свести к минимуму воздействие шума в ушах путем усиления внешних шумов, чтобы отвлечь внимание от шума в ушах и может обеспечить более спокойных тонов.

Meaning of street names can provide more effective learning of historical and pedagogical knowledge.
И выявление ценностно- смыслового значения наименований улиц может обеспечить более эффективное.

Luxury duvet covers are often more expensive than standard covers, but they provide can provide more comfort as well as a more luxurious appearance.
Роскошные крышки duvet часто дорогле чем стандартные крышки, но они обеспечивают могут обеспечить больше комфорта также, как более роскошное возникновение.

Banks, in turn, can provide more timely financial management of the enterprise through the timely preparation of the necessary contracts and the use of the system"Client-Bank.
Банки, в свою очередь, могут обеспечить более оперативное управление финансовыми средствами предприятия посредством своевременной подготовки необходимых договоров и использования системы« банк- клиент».

Monitoring systems that employ a sample survey approach(instead of, or in addition to, self-reporting methodologies) can provide more objective and accurate information, especially regarding hygiene behaviour.
Контроль за системами, предусматривающий применение выборочных обследований( вместо или в дополнение к методологии самоотчетности) может обеспечить более объективную и точную информацию, особенно в отношении бытовой гигиены.

Additionally, space traffic management systems can provide more position and manoeuvre behaviour information to allay fears of intentional damage or destruction by ordinary dual-use satellites.
Вдобавок системы управления космическим движением могут дать больше информации о местоположении и режиме маневрирования, с тем чтобы смягчить опасения относительно преднамеренного повреждения или уничтожения обычными спутниками двойного применения.

In many developing countries handheld devices are more accessible than personal computers; hence mobile learning can provide more accessibility to e-learning courses compared to using a personal computer.
Во многих развивающихся странах мобильные устройства более доступны, чем персональные компьютеры, поэтому мобильное обучение может обеспечить большую доступность курсов электронного обучения по сравнению с использованием персональных компьютеров.

As technical capacity improves, countries can provide more detailed reports and mapping, reflecting the other classifiers, such as land utilization types and vegetation cover measurements along with production and biomass data, as appropriate to the type of cover.
По мере совершенствования технического потенциала страны могли бы представлять более подробные доклады и обеспечивать более детальное картирование, отражая другие классификаторы, такие как виды использования земель и измерения растительного покрова наряду с данными о продуктивности и биомассе, в зависимости от вида покрова.

The combined use of critical points and new or advanced technologies in inspection and verification can provide more directed and focused information and permit remote acquisition and transmission of data.
Использование критических точек в сочетании с новыми или более современными технологиями для целей инспекций и контроля может обеспечить более прямой и целенаправленный сбор информации и предоставить возможность получать и передавать данные дистанционным образом.

The Statistical Commission at its thirty-fourth session in 2003, agreed that the United Nations Statistics Division should set up an Intersecretariat Working Group on Environment Statistics, to enhance coordination of international work in the field by helping to establish cooperative working relations in the areas where harmonization, avoidance of unnecessary duplication and the pooling of resources can provide more and faster progress.
На своей тридцать четвертой сессии в 2003 году Статистическая комиссия согласилась с тем, что Статистическому отделу Организации Объединенных Наций следует создать Межсекретариатскую рабочую группу по статистике окружающей среды для улучшения координации международной деятельности в этой области путем оказания помощи в установлении рабочих отношений сотрудничества в тех сферах, где согласование, избежание ненужного дублирования и объединение ресурсов могут обеспечить более заметный и быстрый результат.

In this way, the organization can provide more effective language training to a larger number of staff.
Тем самым организация может обеспечивать более эффективную языковую подготовку более значительного числа сотрудников.

It will also help the international community and the regional institutions to improve knowledge about the situation of drugs and crime in Africa, so that they can provide more effective and targeted assistance to the continent.
Проект будет также содействовать расширению знаний международного сообщества и региональных организаций о положении дел в области наркотиков и преступности в Африке, с тем чтобы они могли оказать более эффективную и более целенаправленную помощь странам континента.

These smart and sustainable cities are more flexible and often can provide more timely, effective and innovative solutions to the ever-changing challenges that urban areas face.
Эти умные и устойчивые города являются более гибкими и нередко позволяют находить более своевременные, эффективные и новаторские решения для постоянно эволюционирующих проблем, с которыми сталкиваются городские районы.

In addition, the framework can easily incorporate indicators on the key"policy drivers" for each theme. The"policy drivers" are a useful tool for policymakers as they can provide more detailed information on how to reverse negative or sustain positive trends.
Кроме того, концептуальная основа может без проблем включать показатели по ключевым" политическим факторам" для каждой темы." Политические факторы" являются полезным инструментом для разработчиков политики, поскольку они могут дать более подробную информацию о том, как можно обратить вспять негативные тенденции или поддержать развитие позитивных.

Also, legal departments are more integrated into the internal enterprise system, can provide more comprehensive services to domestic consumers at the expense of"understanding" of internal business processes.
Также, юридические департаменты, которые больше интегрированы во внутреннюю систему предприятия, могут предоставлять более комплексные услуги для внутреннего потребителя за счет« понимания» внутренних бизнес процессов.

Victimization surveys can be used to obtain information for underreported and unreported crimes and can provide more details about the surrounding aspects of individual crimes and identify groups at risk.
Виктимизационные обследования могут использоваться для получения информации о преступлениях, официальные данные по которым занижены или отсутствуют, и могут давать более подробную информацию о контексте отдельных преступлений, а также выявлять группы риска.

Moreover, through the Programme Group, the UNDG is considering how the United Nations can provide more consistent and strategic support to national analytical processes than the current periodic CCA.
Кроме того, при помощи Группы по программе ГООНВР рассматривает вопрос о том, каким образом Организация Объединенных Наций может обеспечивать более последовательную и стратегическую поддержку национальных аналитических процессов по сравнению с нынешними периодическими ОАС.

The obtained results confirm the hypothesis that the substantiation and identification of the valuesemantic meaning of street names can provide more effective learning of historical and pedagogical knowledge by schoolchildren, contributing to the formation of national identity.
Полученные нами результаты подтверждают гипотезу о том, что обоснование и выявление ценностно- смыслового значения наименований улиц может обеспечить более эффективное освоение школьниками историко- педагогического знания, способствующего формированию национального самосознания.

The written statement also says that the Home Office will host a roundtable to invite views from a range of NGOs and local authorities to see how the UK can provide more support for children in the region, in transit and domestically"to prevent children putting themselves at risk and making dangerous journeys on their own.
В письменном заявлении также говорится, что МВД Великобритании будет проводиться круглый стол в целях выражения взглядов со стороны ряда неправительственных организаций и местных властей, чтобы понять, каким образом Великобритания может оказать большую поддержку детям в регионе, находящимся в процессе передвижения, и на внутригосударственном уровне,« чтобы не давать детям подвергать себя риску и выдвигаться в опасное путешествие самим».

We recognize that, while ODA must remain the central resource and play a catalytic role, there is a need to tap additional resources, including through innovative financing mechanisms that can provide more stable and predictable resources for development, which are based on new partnerships between countries at different levels of development and the public and private actors.
Мы признаем, что, хотя ОПР должна оставаться центральным источником ресурсов и играть каталитическую роль, необходимо задействовать дополнительные ресурсы, в том числе с использованием инновационных механизмов финансирования, которые могут обеспечивать более стабильное и предсказуемое поступление ресурсов на цели развития и основаны на новых партнерских связях между странами с неодинаковым уровнем развития между государственными и частными субъектами.

The Secretariat could provide more details if required.
В случае необходимости Секретариат может представить более подробную информацию.

The Office could provide more information on its co-operation with the World Bank.
Управление могло бы представить более подробную информацию о своем сотрудничестве со Всемирным банком.

It was also stated that a phased-in approach could be introduced so that as capacities improve, countries could provide more detailed reports.
Помимо этого, была отмечена возможность внедрения поэтапного подхода, с тем чтобы по мере расширения их возможностей страны могли бы представлять более подробные доклады.

Special consideration should be given to“orphan” crops and to underutilized species, since a broad-based botanical resource could provide more possibilities for creating new improved strains and novel food sources.
Особое внимание следует уделять" культурам- сиротам" и недоиспользуемым видам, поскольку обширные ботанические ресурсы могут обеспечивать более широкие возможности для выведения новых улучшенных сортов и изыскания новых источников продовольствия.

The Department could provide more resources for the training of potential users of such services, particularly from developing countries.
ДОИ мог бы выделить более значительные ресурсы для подготовки потенциальных пользователей такими услугами, особенно из развивающихся стран.