CAN PROVIDE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• могут оказывать техническую
• может предоставлять технические
• могут осуществить техническое
• может оказывать техническую

Примеры использования Can provide technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can provide technical assistance.
В состоянии предоставить техническую помощь.

The team is made up of specialists who can provide technical and application support.
Команда центра состоит из специалистов, которые могут оказать техническую поддержку и проконсультировать по вопросам применения.

Can provide technical assistance.
Возможность предоставления технической помощи.

While the UN regional commissions can provide technical assistance and advice, they are not funding agencies.
Хотя региональные комиссии ООН могут оказывать техническую и консультативную помощь, они не являются финансирующими учреждениями.

Theme groups for other sectoral areas should include gender specialists who can provide technical advice and support.
Тематические группы по другим секторальным областям должны включать специалистов по гендерной проблематике, которые могут давать технические консультации и оказывать поддержку.

Such institutions can provide technical support in human capacity-building in related areas.
Такие институты могут оказывать техническую поддержку созданию кадрового потенциала в соответствующих областях.

Multilateral and bilateral donors as well as international organizations can provide technical assistance and capacity-building programmes that.
Многосторонние и двусторонние доноры, а также международные организации могли бы оказать техническую помощь и организовать программы по наращиванию потенциала в целях.

CAD Division can provide technical support to customers and end users of software purchased from us or developed by our company.
КАД Дивизион может осуществлять техническую поддержку программного обеспечения пользователям или заказчикам программного обеспечения, купленного или разработанного нами.

Increase access to specialist gender resources who can provide technical assistance at headquarters and in the field;
Повышать доступ к ресурсам специалистов по гендерным вопросам, которые могут предоставлять техническую помощь в штаб-квартирах и на местах;

The Global Office has formed new partnerships with the relevant departments in the World Bank and external organizations that can provide technical advice.
Глобальное управление сформировало новые партнерства с соответствующими департаментами Всемирного банка и внешних организаций, которые могут оказывать техническую консультативную помощь.

Our industry specialists can provide technical support and advice on the best supply option.
Наши специалисты в данной отрасли могут предоставить техническую поддержку и посоветовать лучший вариант подвода газа.

In countries with weak research systems, Governments may undertake development cooperation initiatives with partners that can provide technical expertise and funding.
В странах, имеющих слабую научную базу, правительства могут способствовать реализации совместных инициатив в сотрудничестве с партнерами, которые могут предоставлять технический опыт и финансирование.

International organizations, such as FAO can provide technical assistance to supplement local expertise.
Международные организации, такие, как ФАО, могут предоставлять техническую помощь в дополнение к использованию местных квалифицированных кадров.

And we can provide technical support for a range of pharmaceutical and biological applications that include aerobic fermentation, hydrogenation and inerting.
Мы можем предоставить техническую поддержку в большом количестве фармацевтических и биологических отраслей применения, куда входят ферментация, гидрогенизация и заполнение инертным газом.

For instance, local offices of the relevant United Nations agencies can provide technical guidance and promote best practices in host countries.
Например, местные отделения соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций могут обеспечивать техническое руководство и пропагандировать передовую практику в принимающих странах.

UNCTAD can provide technical cooperation at each stage of the trading process, from investment, enterprise development and financing, through customs operation and transport, to market access and market entry.
ЮНКТАД может оказывать техническое содействие на каждом этапе торгового процесса: от инвестиций, развития предприятий и финансирования до работы таможенных служб и транспорта и обеспечения доступа к рынкам и выхода на рынки.

IGRAC is well equipped to combine science with policy relevant outcomes and can provide technical tools to support monitoring, assessment and data sharing.
У МЦОРПВ имеется все необходимое, чтобы объединить науку с существенными для политики результатами, и МЦОРПВ может предоставить технические средства для поддержки мониторинга, оценки и обмена данными.

In addition, the commissions can provide technical assistance for reconstruction based on development strategies that are accepted by Governments and civil society.
Кроме того, комиссии могут оказывать техническую помощь в деле восстановления на основе стратегий в области развития, приемлемых для правительства и гражданского общества.

The Commission has met with the Prosecutor General and the Military Prosecutor in a series of working meetings to discuss the facts of the case in detail and a number of areas in which the Commission can provide technical assistance.
Члены Комиссии провели несколько рабочих встреч с Генеральным прокурором и Военным прокурором для того, чтобы обсудить детали этого дела и ряд областей, в которых Комиссия может оказать техническую помощь.

If you have the technical skills and can provide technical support, you can resell our services under your own trademark.
Если Вы обладаете техническими знаниями, и можете осуществлять техническую поддержку, то Вы можете перепродавать наши услуги под своей торговой маркой.

China appreciates the efforts and recommendations of the Committee and hopes the Committee and other countries and international organizations can provide technical assistance to or communicate with China in the following fields.
Китай выражает признательность за усилия и рекомендации Комитета и надеется на то, что Комитет и другие государства и международные организации смогут оказать техническую помощь Китаю или провести с ним обсуждения в следующих областях.

For its part, the United Nations can provide technical advice to regional organizations that undertake peace-keeping operations of their own;
Со своей стороны, Организация Объединенных Наций может оказывать технические консультативные услуги региональным организациям, осуществляющим самостоятельные операции по поддержанию мира;

In Nicaragua, UNFPA gives short-term scholarships to national university researchers and professors and supports regional experts so that they can provide technical assistance in the development of specific research.
В Никарагуа ЮНФПА предоставляет краткосрочные стипендии научным работникам и преподавателям национальных университетов и оказывает поддержку региональным экспертам, с тем чтобы они могли оказать техническую помощь в проведении конкретных исследований.

Our company and the network of our agencies can provide technical support, advice, author supervision, as well as perform a number of works on galvanizing metal and waterproofing structures.
Наше предприятие и сеть наших агентств могут осуществить техническое сопровождение, консультацию, авторский надзор, а также выполнить ряд работ по оцинкованию метала и гидроизоляции конструкций.

The UNIFEM MYFF recognizes the importance of continuing to improve effectiveness while maintaining a small and focused team that can provide technical expertise and catalytic support in areas of the Fund's comparative advantage.
В МРФ ЮНИФЕМ признается важное значение дальнейшего повышения эффективности при сохранении небольшой и целенаправленной группы, которая может предоставлять технические консультации и вспомогательную поддержку в тех областях, где Фонд обладает сравнительными преимуществами.

They can provide technical assistance and policy guidance, support knowledge and capacity-building and share best implementation practices, as well as make direct financial investments.
Они могут оказывать техническую помощь и выносить стратегические рекомендации, поддерживать работу по укреплению базы знаний и наращиванию потенциала и обмениваться передовыми практическими методами, а также предоставлять прямые финансовые инвестиции.

We call upon all countries to increase their voluntary contributions to the Programme so that it can provide technical assistance to the countries that need it in their endeavours to eradicate illicit trafficking and use of drugs.
Мы призываем все страны увеличить свои добровольные взносы на цели Программы, с тем чтобы она могла предоставить техническую помощь нуждающимся в ней странам в их усилиях по искоренению незаконного оборота и употребления наркотиков.

It can provide technical guidance to individual Member States by identifying ways to improve workforce capacity, professional education, working conditions, and to strengthen health care services at institutional, country and regional levels.
Он может служить техническим руководством для отдельных государств- членов, в котором указаны пути к укреплению кадрового потенциала, улучшению профессионального образования и условий труда, укреплению служб медико-санитарной помощи на уровне учреждений, на местном и региональном уровне.

While IFIs can help put in place SME-tailored financial products at commercial banks and donors can provide technical assistance aimed at improving project preparation, the main responsibility lays with national governments.
Притом что МФО могут помочь создать финансовые продукты, адаптированные для МСП, в коммерческих банках, а доноры могут предоставить техническую помощь для улучшения подготовки проектов, основная ответственность лежит на правительствах стран.

FOQUS will deploy: i an improved system to prevent food-quality defaults; ii a food-incident management system with defined roles and responsibilities; and iii partnerships with external experts who can provide technical guidance.
Программный пакет ФОКУС будет включать: i улучшенную систему предотвращения нарушений качества продовольствия; ii систему контроля инцидентов с продуктами питания, с установленными функциями и обязанностями; и iii партнерские отношения с внешними экспертами, которые могут предоставить технические рекомендации.