COULD PROVIDE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• могли бы оказать техническую
• могла бы предоставить техническую
• могли бы оказывать техническую

Примеры использования Could provide technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various areas in which UNIDO could provide technical assistance were identified.
Были определены различные области, в которых ЮНИДО может оказывать техническую помощь.

UNHCR could provide technical support to strengthen the capacity of national human right institutions.
УВКБ может оказать техническую поддержку для укрепления потенциала национальных учреждений, занимающихся вопросами прав человека.

OHCHR in consultation with DAW could provide technical assistance for this project.
УВКПЧ в консультации с ОУПЖ могло бы оказать техническую помощь в деле осуществления этого проекта.

Second, multilateral and bilateral donors, as well as import promotion agencies, could provide technical assistance.
Вовторых, многосторонние и двусторонние доноры, а также учреждения, содействующие развитию импорта, могли бы оказать техническую помощь.

The Centre for Human Rights could provide technical assistance in drafting the reports.
Центр по правам человека может оказать техническую помощь в составлении проекта докладов.

He noted that the CDF could create many demands on programme countries for which UNDP could provide technical cooperation.
Он отметил, что в связи с ВПР у многих охватываемых программой стран могут возникнуть потребности, в удовлетворении которых могла бы оказать техническое содействие ПРООН.

The subregional centres could provide technical assistance to subsets of countries within each region.
Субрегиональные центры могли бы оказывать техническую помощь подгруппам стран в рамках каждого региона.

Under the resolution, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) could provide technical assistance to national institutions.
Согласно этой резолюции Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека может оказывать техническую помощь национальным учреждениям.

The United Nations could provide technical assistance to help set up such a body if required.
Организация Объединенных Наций могла бы предоставить техническую помощь для создания такого органа, если в этом будет необходимость.

Should the Haitian authorities choose to establish a reorganized advisory commission on detentions, MINUSTAH could provide technical support as required.
Если гаитянские власти решат учредить реорганизованную консультативную комиссию по проблемам предварительного заключения, МООНСГ при необходимости могла бы предоставить техническую помощь.

International organizations could provide technical assistance in the setting up of frameworks for credit unions and in strengthening their management.
Международные организации могли бы оказать техническую помощь в создании основы для кредитных союзов и укреплении их руководства.

He pointed out that in the event of technical difficulties, the Office of the High Commissioner for Human Rights could provide technical assistance to States.
Он напоминает, что в случае сложностей технического порядка Управление Верховного комиссара ООН по правам человека может оказать техническое содействие государствам.

Austria could provide technical assistance to other States in response to a request in regard to paragraph 5(d) of resolution 63/119.
Австрия может оказывать техническую помощь другим государствам в ответ на просьбы, представляемые в соответствии с пунктом 5( d) резолюции 63/ 119.

Developing and maintaining a roster of international experts who could provide technical assistance, as well as assistance in the verification of electoral processes;
Составление и обновление реестра международных экспертов, которые могли бы оказать техническую помощь, а также содействие контролю за процессами выборов;

OHCHR could provide technical assistance and fill the gap with regard to credible information, observing and reporting on human rights violations.
УВКПЧ может оказывать техническую помощь и заполнять пробелы, касающиеся достоверности информации, осуществляя учет случаев нарушения прав человека.

Development and maintenance of a roster of international experts who could provide technical assistance, as well as assistance in the verification of electoral processes.
Составление и ведение реестра международных экспертов, способных оказывать техническую помощь, а также помощь в проверке результатов процессов выборов.

UNODC could provide technical assistance, and it would be preferable to add the word"through" before"good" in the sixth line.
ЮНОДК может предоставлять техническую помощь, и поэтому в восьмой строке пункта было бы предпочтительнее добавить слово<< путем>> перед словами<< распространения передовой практики.

Developing and maintaining a roster of international experts who could provide technical assistance, as well as assistance in the verification of electoral processes;
Составление и ведение списка международных экспертов, которые могли бы оказывать техническую помощь, а также помощь в осуществлении контроля за процессами выборов;

This unit could provide technical assistance to local authorities, and later monitor and evaluate the programmes providing humanitarian assistance to IDPs.
Эта группа могла бы оказывать техническую помощь местным органам власти, а впоследствии- контролировать и анализировать программы предоставления гуманитарной помощи ЛПС.

Regarding the reporting process, IOM had field offices in 23 of the 29 States parties to the Convention, and could provide technical assistance to the Governments of those countries.
Что касается процесса представления информации, то МОМ имеет отделения в 23 из 29 государств- участников Конвенции и может оказывать техническую помощь правительствам этих стран.

At the same time, the Bank could provide technical data relevant to human rights issues in countries under consideration and participate in the validation of indicators.
В то же время Банк мог бы представлять техническую информацию, имеющую отношение к правам человека в рассматриваемых странах, и участвовать в утверждении показателей.

The Group pursued its enquiries on the use of aircraft belonging to the Ivorian Air Force, as well as the possible presence of foreign technicians who could provide technical assistance.
Группа продолжила расследования, касающиеся использования авиасредств, принадлежащих ивуарийским военно-воздушным силам, а также возможного присутствия иностранных технических специалистов, которые могли оказывать техническую помощь.

The High Commissioner could provide technical cooperation, while resident coordinators could facilitate contact with donors when countries needed additional financial assistance.
Верховный комиссар может предоставлять техническое сотрудничество, в то время как координаторы- резиденты могут облегчить налаживание связей с донорами в том случае, если странам требуется дополнительная финансовая помощь.

The focal point for electoral assistance activities replied that although the United Nations was not in a position to send observers, it could provide technical assistance, as appropriate, during and after the electoral process.
Координатор по оказанию помощи в проведении выборов ответил, что, хотя Организация Объединенных Наций и не в состоянии прислать наблюдателей, она может оказать техническую помощь, при необходимости, в процессе выборов и после него.

Member countries of groupings could provide technical cooperation to developing countries for identifying new opportunities for economic interaction and for familiarizing them with the rules, regulations and standards.
Страны- члены группировок могли бы осуществлять техническое сотрудничество в пользу развивающихся стран с целью выявления новых возможностей для экономического взаимодействия и ознакомления их с правилами, нормами и стандартами.

The need to facilitate access to programmes and activities of the United Nations system with the aim of identifying areas within the system that could provide technical and other assistance in the furtherance of their development process;
Необходимость в облегчении доступа к программам и видам деятельности системы Организации Объединенных Наций с целью выявления областей в рамках системы, которые могли бы оказывать техническую и другую помощь для содействия их процессу развития;

A working-level consultative body could provide technical assistance in response to country-specific requests during the implementation phase of an agreement, as well as consult on the formulation and execution of standards.
Консультативный орган рабочего уровня мог бы оказывать техническую помощь в соответствии с просьбами конкретных стран на стадии осуществления соглашения, а также консультировать по вопросам разработки и применения стандартов.

United Nations agencies, including the United Nations Children's Fund, the World Health Organization and the United Nations Population Fund, could provide technical and financial assistance for family planning programmes.
Учреждения Организации Объединенных Наций, включая Детский фонд Организации Объединенных Наций, Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, могли бы оказать техническую и финансовую помощь на нужды программ по планированию семьи.

The document identifies areas where UNODC could provide technical assistance, including strengthening ongoing law enforcement reforms, criminal justice, anti-corruption efforts and the healthcare system.
В документе определены области, в которых УНП ООН может предоставить техническое содействие, включая поддержку текущих реформ в правоохранительной сфере, системе уголовного правосудия, усилий в области борьбы с коррупцией, а также системы здравоохранения.

Ms. Pollock(Institution of Mechanical Engineers) said that engineers should be involved in processes relating to food and nutrition security as they could provide technical expertise, as well as independent assessment of best policy outcomes.
Г-жа Поллок( Институт инженеров- механиков) говорит, что инженеры должны участвовать в процессах, связанных с продовольственной безопасностью и безопасностью питания, поскольку они могут обеспечивать технические знания, а также независимую оценку результатов оптимальной политики.