CAN THRIVE на Русском - Русский перевод

• может процветать
• могут преуспевать
• могут процветать

Примеры использования Can thrive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil institutions can thrive even when governments falter.
Гражданские институты могут преуспевать даже тогда, когда шатаются правительства.

Smooth crevice-free surfaces eliminate any dead zones where bacteria can thrive.
Гладкие поверхности без впадин исключают наличие застойных зон, где могут размножаться бактерии.

In fact, Lebanon can thrive only in an atmosphere of peace and stability.
По сути, Ливан может процветать лишь в атмосфере мира и стабильности.

It opens the way to various infections, and can thrive in the intestine dysbiosis.
Открывается путь к различным инфекциям, а в кишечнике может процветать дисбактериоз.

One can thrive on meat and vegetables, but should completely avoid pasta and bread.
Один может процветать на мясо и овощи, но должно полностью избежать макароны и хлеб.

Use your business plan to demonstrate how your business can thrive in a crowded market.
Используйте свой бизнес-план, чтобы продемонстрировать, как ваш бизнес может процветать на переполненном рынке.

Communities can thrive only if young women are able to access decent employment and wages, as well as fair working conditions.
Общины могут процветать только тогда, когда молодые женщины имеют доступ к достойной работе и заработной плате, а также имеют справедливые условия труда.

We envisage a world free of poverty, hunger, disease and want, where all life can thrive.
Нам видится мир, свободный от нищеты, голода, болезней и нужды, мир, в котором все живое могло бы благоденствовать.

At the same time, public administration as a system can thrive only in conditions of peace and stability.
В то же время государственное управление как система может процветать только в условиях мира и стабильности.

It is more than the ab sence of armed conflict; it is an environment where individuals can thrive.
Это больше, чем отсутствие вооруженного конфликта; это среда, в которой отдельный человек может процветать.

CARICOM member States also take the view that human rights can thrive only in a democratic environment.
Государства- члены КАРИКОМ также придерживаются того мнения, что права человека могут процветать только в демократических условиях.

Some States are at risk of becoming zones of lawlessness, in which terrorist and criminal activities can thrive.
Некоторым государствам грозит опасность стать зонами беззакония, в которых может процветать террористическая и криминальная деятельность.

Even though these fungi are traditionally harmless, they can thrive in moist, warm areas and cause infection around the skin.
Даже несмотря на то, что эти грибы традиционно безвредны, они могут процветать в районах влажных, теплый и вызывать инфекции вокруг кожи.

The Doha International Conference for the Family has provided essential support to the family so that it and the world can thrive.
Дохинская международная конференция, посвященная семье, предоставила семье необходимую поддержку с тем, чтобы и она, и мир могли процветать.

Isolationism and unilateralism cannot be viable options, but multilateralism can thrive only if there are effective multilateral institutions.
Изоляционизм и односторонность не могут быть жизнеспособными, в то время как многосторонность может процветать только при наличии эффективных многосторонних институтов.

Following the underlying theme of"educational service," the positive environment in the school provides a comfortable and encouraging atmosphere where all students can thrive.
После основной темой« образовательных услуг» благоприятных в школе предоставляет удобные и поощрения атмосферы, где все студенты могут процветать.

These initiatives are opening up safe spaces for girls in which they can thrive and develop their potential.
Эти инициативы позволяют создать безопасные условия для девочек, при которых они могут расти и развивать свой потенциал.

While both types infect nails, dermatophytes tend to be more common in toenails because toenails are often confined in a dark, warm, moist environment inside your shoes- where fungi can thrive.
Хотя оба типа заразить ногти, дерматофитов, как правило, быть более распространена в ногти, потому что ногти часто ограничены в темной, теплой, влажной среды внутри ваших ботинок- где грибов может процветать.

By so doing, we enhance the rule of law, protect human rights and create the kind of stability in which local entrepreneurs can thrive and outside investors can have confidence.
Тем самым мы укрепляем верховенство права, защищаем права человека и создаем такую стабильность, при которой местные предприниматели могут процветать, а внешние инвесторы- испытывать уверенность.

How can we ensure that all people can participate in protecting, managing and equitably sharing our common resources so that all of humanity and Nature can thrive?
Как обеспечить, чтобы все могли участвовать в защите наших общих ресурсов, управлении ими и равном участии в них, чтобы все- человечество и Природа- могли процветать?

Prison administrators should implement measures to prevent prisons becoming locations in which violent extremism can thrive and where prisoners can be radicalized to violence.
Руководству тюрем следует принимать меры по предотвращению того, чтобы тюрьмы становились местами, где может процветать воинствующий экстремизм и где заключенные могут подпасть под влияние проповедников насилия.

When girls have safe places to meet, together with access to secondary education, legal protection, health care, training, job skills and decision-making, they can thrive.
Когда у девочек есть безопасные места для встреч, то при наличии доступа к среднему образованию, правовой защиты, здравоохранения, обучения, трудовых навыков и возможности принимать решения они могут преуспевать.

Now will the work of Christ Michael in the Correcting Time begin to apply itself to those people who receive those principles of survival and sustainability, where they can thrive, grow and become greater in all aspects of their lives?
Теперь начнет ли применяться работа Христа Михаила в Корректирующем Времени, к тем людям, которые получают эти принципы выживания и устойчивого развития, где они могут процветать, расти и становиться все более значительными во всех аспектах их жизни?

Our Government believes that business is best left to businessmen and that the proper role of government in this respect is to create an enabling environment in which the private sector can thrive as an engine of growth.
Наше правительство считает, что бизнес лучше оставить бизнесменам и что наиболее уместная роль правительства в этом отношении заключается в создании таких благоприятных условий, в которых частный сектор может преуспевать как двигатель роста.

The United Nations and the donor community must explore ways in which to support Palestinian Authority planning, aid coordination, management and delivery capacity to meet immediate needs, while laying the basis for an economically viable Palestinian State, one in which the private sector can thrive as the engine of growth and internationally funded public investment is strategically deployed.
Организация Объединенных Наций и донорское сообщество должны изучить пути оказания поддержки Палестинскому органу в вопросах планирования, координации помощи, управления и потенциала предоставления услуг с целью удовлетворения неотложных потребностей, делая акцент на создание экономически жизнеспособного Палестинского государства, государства, в котором частный сектор может процветать как движущая сила роста и в котором полученные из международных источников государственные инвестиции распределяются с учетом стратегических задач.

There are many nuances here, and if they are not taken into account and acted on“random”, parasites can thrive in a house for years.
Здесь есть много нюансов, и если их не учитывать и действовать на« авось»- паразиты могут процветать в доме годами.

Being from a cold, wet, windy area of the Netherlands, the breed has easily adapted to the UK climate and can thrive at various altitudes.
Прибыв из холодного, влажного, ветреного климата Нидерландов, овцы этой породы могут жить в добром здравии на различных высотах Великобритании.

All the weaponry in the world will not make our planet a more peaceful, secure place in which humanity can thrive without fear or want.
Все вооружение в мире вместе взятое не сделает нашу планету более мирным, безопасным местом, в котором человечество сможет благоденствовать, не испытывая страха или нужды.

Democracy could thrive only in an atmosphere of peace and stability; the transition was never easy and could not be imposed from outside.
Демократия может процветать только в условиях мира и стабильности, а переход к новому строю, который всегда сопряжен с трудностями, не может быть навязан извне.

Eli Stein believed that no home could thrive unless it was surrounded by strong walls.
Илай Штайн верил, что ни одна страна не может процветать, если ее не окружают сильные стены.