МОЖЕТ ПРОЦВЕТАТЬ на Английском - Английский перевод

• can flourish
• can prosper
• can thrive
• could flourish
• could thrive
• may flourish

Примеры использования Может процветать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туризм может процветать тогда, когда терроризм прекратится.
Tourism can flourish when terrorism has ended.

Открывается путь к различным инфекциям, а в кишечнике может процветать дисбактериоз.
It opens the way to various infections, and can thrive in the intestine dysbiosis.

По сути, Ливан может процветать лишь в атмосфере мира и стабильности.
In fact, Lebanon can thrive only in an atmosphere of peace and stability.

Илай Штайн верил, что ни одна страна не может процветать, если ее не окружают сильные стены.
Eli Stein believed that no home could thrive unless it was surrounded by strong walls.

Один может процветать на мясо и овощи, но должно полностью избежать макароны и хлеб.
One can thrive on meat and vegetables, but should completely avoid pasta and bread.

Но признания должны базироваться на вероятности, как кандидат может процветать с такого рода возможностью.
But admission should be based on potential, on how a candidate may thrive.

В мире, где происходит глобализация, ни одно государство не может быть островом; никто не может процветать в одиночку.
In a globalizing world, no nation is an island; none can prosper alone.

В то же время государственное управление как система может процветать только в условиях мира и стабильности.
At the same time, public administration as a system can thrive only in conditions of peace and stability.

Это больше, чем отсутствие вооруженного конфликта; это среда, в которой отдельный человек может процветать.
It is more than the ab sence of armed conflict; it is an environment where individuals can thrive.

Используйте свой бизнес-план, чтобы продемонстрировать, как ваш бизнес может процветать на переполненном рынке.
Use your business plan to demonstrate how your business can thrive in a crowded market.

Он подчеркивает, что свобода религии и убеждений может процветать только в условиях открытых общественных дебатов.
He stresses that freedom of religion or belief can flourish only in a climate of open public discourse.

Мы понимаем, что для решения этих задач мы должны создать условия, в которых наш народ может процветать.
In order to meet these challenges, we realize that we need to create an environment in which our people can prosper.

Некоторым государствам грозит опасность стать зонами беззакония, в которых может процветать террористическая и криминальная деятельность.
Some States are at risk of becoming zones of lawlessness, in which terrorist and criminal activities can thrive.

Если читатели- человеческое тело Урантийского Откровения, то тело должно быть здоровым, и таким образом Откровение может процветать.
If the readers are the human body of the Urantia Revelation, then the body needs to be healthy so the Revelation can flourish.

Развивающиеся страны сегодня все шире признают необходимость создания таких условий, в которых может процветать эффективный частный сектор.
There is an increased recognition among developing countries of the need to create the conditions in which a strong private sector can flourish.

Чтобы это стало возможным, государства должны создать необходимую правовую и институциональную среду, в которой гражданское общество может процветать.
For this to be possible, the State must create the necessary legal and institutional environment in which an independent civil society can flourish.

Он также влюбился в Интернет, назвав его« рождением глобального разума», полагая, что это место, где может процветать психоделическая культура.
He also became enamored with the Internet, calling it"the birth of global mind", believing it to be a place where psychedelic culture could flourish.

Демократия может процветать только в условиях мира и стабильности, а переход к новому строю, который всегда сопряжен с трудностями, не может быть навязан извне.
Democracy could thrive only in an atmosphere of peace and stability; the transition was never easy and could not be imposed from outside.

Свободная пресса является двигателем демократизации, а демократизация способствует открытости общества, в котором может процветать свободная пресса.
A free press is a vehicle for democratization and democratization promotes an open society in which a free press can flourish.

Изоляционизм и односторонность не могут быть жизнеспособными, в то время как многосторонность может процветать только при наличии эффективных многосторонних институтов.
Isolationism and unilateralism cannot be viable options, but multilateralism can thrive only if there are effective multilateral institutions.

В то же время в случае разделения требований в целях сохранения стоимости закупок ниже порогового уровня для применения мер регулирования в этой нерегулируемой сфере может процветать коррупция.
At the same time, however, if requirements are split in order to keep procurements under the threshold for regulation, corruption may flourish in this unregulated realm.

Создание благоприятных условий, в которых экономическая деятельность может процветать на благо всех граждан, является приоритетной задачей правительства президента Манделы.
Creating an enabling environment in which economic activity can flourish to the advantage of all citizens is a top priority for the Government of President Mandela.

Этот рецепт актуален и по сей день: это нелегко осуществить, но при наличии здоровой основы адекватного управления и разумной макроэкономической политики предпринимательство может процветать повсюду.
This is still a valid recipe today- not easy to achieve, but with the sound foundations of good government and sensible macroeconomic policies, enterprise can flourish anywhere.

Цивилизация, в которой нет безумия, преступности и войны, где способный может процветать и где честный может иметь права, где человек свободен подняться до больших высот».
A civilization without insanity, without criminals and without war, where the able can prosper and honest beings can have rights, and where Man is free to rise to greater heights.

Преимущества, связанные с улучшением положения в области здравоохранения и безопасности, будут сведены на нет, если мы забудем, что общество может процветать только тогда, когда обеспечена защита достоинства отдельной личности.
The benefits of increased health and security will be lost if we forget that community wellbeing can prosper only if individual dignity is protected.

Построить цивилизацию, в которой нет безумия, преступности и войны, где способный может процветать и где честный может иметь права, где любой человек свободен подняться до больших высот.
A world without insanity, criminality, illiteracy and immorality; a world where the able can prosper, where honest beings have rights and where all are free to rise to greater heights.

Такое положение вещей представляет угрозу миру, его основам и всему, что с ним связано, включая региональное сотрудничество, которое может процветать только в атмосфере мира и надежды на будущее.
This state of affairs threatens peace, its framework and all that is associated with it, including regional cooperation, which can prosper only in an atmosphere of peace and hope for the future.

Хотя оба типа заразить ногти, дерматофитов, как правило, быть более распространена в ногти, потому что ногти часто ограничены в темной, теплой, влажной среды внутри ваших ботинок- где грибов может процветать.
While both types infect nails, dermatophytes tend to be more common in toenails because toenails are often confined in a dark, warm, moist environment inside your shoes- where fungi can thrive.

В то же время балканские государства должны стремиться к интеграции путем сотрудничества, поскольку небольшой район Балкан может процветать только при наличии взаимопонимания между балканскими государствами.
At the same time, the Balkan States should strive for integration through cooperation, because the small area of the Balkans could prosper only if there was understanding between the Balkan States.

Сегодня на Балканах есть надежда, что мир может стать постоянным, что демократия может процветать и что люди могут достойно жить вместе независимо от их религиозной, политической или этнической принадлежности.
Today there is hope in the Balkans that peace can become permanent, that democracy can flourish and that human beings can live together in dignity, irrespective of their religious, political or ethnic affiliation.