CAN WORSEN на Русском - Русский перевод

• может ухудшить
• может усугубить
• могут ухудшиться
• могут ухудшить
• может усиливать

Примеры использования Can worsen на Английском языке и их переводы на Русский язык

This in turn can worsen the quality of the speaking voice.
Это, в свою очередь, может ухудшить качество голоса.

Long-term use of painkillers can worsen headaches.
Длительное применение любых болеутоляющих средств может усиливать головную боль.

The condition can worsen over time if left untreated.
Состояние может ухудшаться с течением времени, если не лечить.

Eat food cold or at room temperature- the smells from hot food can worsen nausea.
Пища должна быть холодной или комнатной температуры- горячая еда может усиливать тошноту.

Dehydration can worsen confusion when a person's very old.
Обезвоживание может усугубить рассеянность у очень пожилого человека.

And weak environmental performance can worsen disparities in the HDI.
Слабая защита окружающей среды может усугубить диспаритеты по ИЧР.

This, in turn, can worsen the stress you are experiencing and create a violent cycle.
Это, в свою очередь, может ухудшить усилие, котор вы испытываете и создать яростный цикл.

We must remember that long-term treatment drugs erotci can worsen the condition of hypotension.
Надо помнить, что длительное лечение препаратами ярутки может ухудшить состояние гипотоника.

The other thing that can worsen the negative effect is the emotional state of a person.
Другая вещь, которая может ухудшить негативный эффект является эмоциональное состояние человека.

Complications of ear aches are relatively rare, however, through persistent negligence, conditions can worsen.
Осложнения уха болит сравнительно редки, однако, через постоянные небрежности, условия могут ухудшиться.

Your ambition and perseverance can worsen your relationships with family and colleagues.
Ваши амбициозность и настойчивость могут ухудшить ваши отношения с близкими и коллегами.

And airborne allergens, which cause blood to pool in the vessels under the skin, can worsen their appearance,".
И бортовых аллергенов, которые вызывают кровь к пулу в сосуды под кожей, может ухудшить их внешний вид,".

Amiodarone can worsen the cardiac arrhythmia brought on by digitalis toxicity.
На фоне приема сердечных гликозидов может усугублять нарушения ритма, возникшие вследствие дигиталисной интоксикации.

Both of these drugs have general side effects and can worsen gastroesophageal reflux disease.
Оба эти лекарства имеют общие побочные эффекты и могут ухудшить гастроэзофагеальную рефлюксную болезнь.

Influenza infection can worsen pre-existing conditions such as heart problems, diabetes or chronic lung diseases, and result in hospitalization.
Грипп может усугубить уже имеющиеся проблемы со здоровьем, такие как заболевания сердца, диабет или хроническая болезнь легких, и привести к госпитализации.

General counsels and their law firm advisors know that these situations can worsen if not addressed immediately.
Генеральные юрисконсульты и их консультанты из юридических фирм знают, что ситуация может ухудшиться, если не отреагировать на нее сразу.

In addition, ineffective brand can worsen the manufacturer's image and the credibility of its products at all.
Кроме того, неэффективный бренд может ухудшить имидж предприятия- производителя и доверие к его продукции вообще.

In the beginning of the year Weights should try to get rid of bad habits, because on their soil can worsen chronic diseases or will be felt new.
В начале года Весам следует попробовать избавиться от вредных привычек, поскольку на их почве могут обостриться хронические болезни или дадут о себе знать новые.

If a person has any illness that usually the disease can worsen in the hours when she is active dosha and the channel imbalance that led to the disease.
Если человек имеет какое-либо заболевание, то, как правило, болезнь может усилиться в часы, когда активна та доша и тот канал, дисбаланс в которых привел к болезни.

A 2008 UNCT report noted that poorer women and children are particularly at risk since higher food prices can worsen their already precarious nutritional status.
В докладе СГООН за 2008 год отмечено, что женщины и дети из менее обеспеченных слоев населения находятся в особо уязвимом положении, поскольку повышение цен на продовольствие может привести к ухудшению их и без того скудного рациона питания90.

The presence of one condition can worsen the outcome of another, for example, comorbidity of tuberculosis and diabetes can worsen outcomes for both diseases(42), and tobacco and alcohol use can impact negatively on HIV and/or tuberculosis treatment outcomes.
Присутствие одного заболевания может приводить к ухудшению исхода другого- например, сочетание ТБ и диабета может усугубить исход обоих заболеваний( 42), а употребление табака и алкоголя может отрицательно сказываться на исходах лечения ВИЧ-инфекции и/ или ТБ.

In violation of the production technology they can worsen nutritional value of the food or cause food to spoil.
При нарушении технологии производства они могут ухудшать пищевую ценность продуктов или вызвать их порчу.

Development policies should be refashioned so as to guard against premature liberalization and misguided policy reforms that, in the absence of appropriate institutions and productive capacity, can worsen labour-market conditions in developing countries.
Следует пересмотреть политику в области развития, с тем чтобы предотвратить преждевременную либерализацию и непродуманные политические реформы, которые в отсутствие соответствующих институтов и производственных мощностей могут ухудшить ситуацию на рынке труда развивающихся стран.

Air pollution has both short- and long-term damaging effects on health, can worsen the condition of those with lung or heart disease and may reduce average life expectancy.
Загрязнение воздуха вызывает как кратко-, так и долгосрочные вредные последствия для здоровья, может ухудшить состояние тех, кто страдает болезнями легких или сердца, и снизить среднюю ожидаемую продолжительность жизни.

Antipsychotics are not recommended for benzodiazepine withdrawal(or other CNS depressant withdrawal states) especially clozapine, olanzapine or low potency phenothiazines e.g. chlorpromazine as they lower the seizure threshold and can worsen withdrawal effects; if used extreme caution is required.
Антипсихотические препараты не рекомендуют при отмене бензодиазепина, особенно клозапин, оланзапин или низкоактивные фенотиазины( например, хлорпромазин), потому что они снижают судорожный порог и могут ухудшить эффект абстиненции; при необходимости их приема следует применять их осторожно.

The mandate holders noted that the amendments to various laws in Belarus can worsen the climate of fear and intimidation in the country, and that such amendments may be linked to the situation of Ales Bialiatski, President of the Viasna human rights centre, and the current legal proceedings against him for alleged tax evasion.
Мандатарии отметили, что поправки в различные законы Беларуси могут усугубить атмосферу страха и запугивания в стране, а также что такие поправки могут быть связаны с положением председателя правозащитного центра" Весна" Алеся Бяляцкого и проходившего в тот период судебного разбирательства по обвинению его в уклонении от налогов.

Many MCAS patients already have high histamine levels, so ingesting foods with high histamine or histamine liberators can worsen many symptoms such as vasodilation that causes faintness and palpitations.
Многие пациентов с синдромом активации тучных клеток уже имеют высокий уровень гистамина, так что потребление пищи с высоким гистамином и либераторы гистамина могут усугубить многие симптомы, такие как расширение кровеносных сосудов, что вызывает головокружение и сердцебиение.

This threat can worsen already at the stage of the war against the Alevi leadership of"pro-Iranian" Syria in case of the underestimation of the possible provocation of pro-Syrian pro-Iranian mobilization of the potential of the latent conflict of many centuries between the largest minority in Turkey- Alevi, numbering estimated more than 20 million- and the Turkish authorities.
Данная угроза может усугубиться уже на этапе развязывания войны против алавитского руководства проиранской Сирии- при недооценке возможного провоцирования просирийско- проиранской мобилизации потенциала многовекового латентного конфликта между самым крупным меньшинством Турции- алавитами, насчитывающими оценочно более 20 миллионов, и турецкими властями.

In identifying the systemic issues for inclusion in its annual report, the Office tries to maintain a balance between systemic issues that are characterized by case volume and other issues that may not yet produce such volume, but which are nevertheless noted as problematic and which can worsen if not properly addressed.
Занимаясь выявлением системных вопросов, подлежащих включению в ее ежегодный доклад, Канцелярия стремится поддерживать баланс между системными вопросами, на которые приходится большое количество дел, и другими вопросами, которые, возможно, на данный момент не столь<< популярны>>, но, тем не менее, характеризуются как проблемные и такие, которые могут усугубиться, если не принять надлежащих мер в целях их решения.

There is a strong possibility that as the crisis evolves the situation could worsen.
Велика вероятность того, что по мере продолжения кризиса ситуация может ухудшиться.