CANNOT COME INTO CONTACT на Русском - Русский перевод

• не могли соприкасаться

Примеры использования Cannot come into contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seal cannot come into contact with greasy substances and oils!
Уплотнитель не может соприкасаться с жирными веществами или маслами!

You must permit the nozzle to cool down and make sure that it cannot come into contact with flammable materials!
Обязательно дайте соплу остыть и убедитесь в том, что оно не контактирует с воспламеняющимися материалами!

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit(e.g. a drawer) and does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged in any way.
Гибкая трубка монтируется таким образом, чтобы она не контактировала с подвижными частями мебели( например, ящиком) и не пролегала в местах, где может быть пережата.

Requires bulk containers used for goods of Class 5.1 to be so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other combustible material.
Содержится требование о том, что контейнеры для массовых грузов, используемые для перевозки грузов класса 5. 1, должны быть сконструированы или приспособлены таким образом, чтобы грузы не могли соприкасаться с деревом или любым другим горючим материалом.

This way, the pumped medium cannot come into contact with the sealing surfaces of the mechanical seal.
Это предотвращает попадание перекачиваемой среды на уплотняющие поверхности торцевого уплотнения.

IBCs intended for the carriage of packagings, discarded, empty, uncleaned with residues of Class 5.1 shall be so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other combustible material.
КСГМГ, предназначенные для перевозки отбракованной порожней неочищенной тары с остатками веществ класса 5. 1, должны быть сконструированы или приспособлены таким образом, чтобы грузы не могли соприкасаться с деревом или каким-либо другим горючим материалом.

Also, NEVER USE A FLAME. make sure that the flexible pipe cannot come into contact with a moving part of the cabinet(eg.a drawer) and that it is not situated where it could be damaged.
Проверьте также, что гибкий шланг не соприкасается с движущимися частями кухонной мебели( например, выдвижной ящик) и не проходит в таком месте, где он может быть поврежден.

RR10 UN No. 1614, when completely absorbed by an inert porous material, shall be packed in metal receptacles of a capacity of not more than 7.5 litres, placed in wooden cases in such a manner that they cannot come into contact with one another.
RR10 Для№ ООН 1614, когда вещество полностью абсорбировано инертным пористым материалом: должно упаковываться в металлические сосуды вместимостью не более 7, 5 л, помещенные в деревянные ящики таким образом, чтобы они не могли соприкасаться.

Due to various historical reasons many Turkic ethnic groups cannot come into contact, and the status of the Kazakh language was different.
Многие тюркские этносы в силу разных исторических причин не могли контактировать, ну и статус казахского языка был другой.

PRz Liquid hydrogen cyanide, stabilized, when completely absorbed by an inert porous material, shall be packed in metal receptacles of a capacity of not more than 7.5 litres, placed in wooden cases in such a manner that they cannot come into contact with one another.
РRz Водород цианистый жидкий стабилизированный, когда он полностью абсорбирован инертной пористой массой, должен упаковываться в металлические сосуды вместимостью не более 7, 5 л, установленные в деревянные ящики таким образом, чтобы они не могли соприкасаться.

Bulk containers shall be so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other incompatible material.
Контейнеры для массовых грузов должны быть сконструированы или модифицированы таким образом, чтобы грузы не могли соприкасаться с деревом или любым другим несовместимым материалом.

Insert in P601: PPxz For UN No. 1614, when completely absorbed by an inert porous material, shall be packed in metal receptacles of a capacity of not more than 7.5 litres, placed in wooden cases in such a manner that they cannot come into contact with one other.
Включить в инструкцию P601:" PPxz Для№ ООН 1614: когда он полностью абсорбирован инертным пористым материалом, должен упаковываться в металлические сосуды вместимостью не более 7, 5 л, установленные в деревянные ящики таким образом, чтобы они не могли соприкасаться.

Containers or wagons/vehicles shall be so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other incompatible material.
Контейнеры или вагоны/ транспортные средства должны быть сконструированы или устроены таким образом, чтобы грузы не могли соприкасаться с деревом или любым другим несовместимым материалом.

Wagons and containers shall be so constructed either that the substances contained cannot come into contact with wood or any other combustible material, or that the entire surface of the floor and walls, if made of wood or other combustible material has been provided with an impermeable surfacing resistant to combustion or has been coated with sodium silicate or a similar substance.
Вагоны и контейнеры должны быть сконструированы таким образом, чтобы содержащиеся в них вещества не могли соприкасаться с деревом или каким-либо другим горючим материалом или чтобы вся поверхность пола и стенок, в случае если они изготовлены из дерева или другого горючего материала, имела непроницаемую огнестойкую обшивку или была покрыта силикатом натрия или аналогичным веществом.

Packagings, discarded, empty, uncleaned with residues of Class 5.1 may be carried in bulk containers which have been so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other combustible material.
Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками веществ класса 5. 1 может перевозиться в контейнерах для массовых грузов, которые были сконструированы или приспособлены таким образом, чтобы грузы не могли соприкасаться с деревом или каким-либо другим горючим материалом.

Never wrap the cord around the appliance(risk of breaking the cord).-The cord cannot come into contact with the heated metal parts of the appliance.-Do not cover the curling iron as it might cause heat to accumulate inside of the appliance.-Attachments may become hot during and after use.
Не обматывайте сетевой питающий провод вокруг прибора( во избежание повреждения провода).- Следите за тем, чтобы питающий провод не соприкасался с горячими металлическими поверхностями прибора.- Никогда не накрывайте работающие щипцы, поскольку это может привести к аккумуляции тепла внутри них.- Во время работы щипцов насадки сильно нагреваются.

Packagings, discarded, empty, uncleaned with residues of Class 5.1 shall be carried in vehicles/wagons and containers which have been so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other combustible material.
Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками веществ класса 5. 1 должна перевозиться в вагонах/ транспортных средствах и контейнерах, которые были сконструированы или приспособлены таким образом, чтобы грузы не могли соприкасаться с деревом или каким-либо другим горючим материалом.

Vehicles and containers shall be so constructed either that the substances contained cannot come into contact with wood or any other combustible material in case of leakage, or that the entire surface of the floor and walls, if made of wood or another combustible material has been provided with an impermeable surfacing resistant to combustion or has been coated with sodium silicate or a similar substance.
Транспортные средства и контейнеры должны быть сконструированы таким образом, чтобы содержащиеся в них вещества не могли соприкасаться с деревом или каким-либо другим горючим материалом в случае их утечки или чтобы вся поверхность пола и стенок, в случае если они изготовлены из дерева или другого горючего материала, была покрыта непроницаемой огнестойкой обшивкой, силикатом натрия или аналогичным веществом.

This also applies voltages and masses which can not come into contact with other potentials.
Это также относится напряжения и массы, которые не могут вступать в контакт с другими потенциалами.

Make sure that the cutting edges of the blades and the inserts do not come into contact with hard objects. This could cause them to become blunt.
Убедитесь, что лезвия ножа, ножевого блок блендера и ножей- вставок не вступают контакт с твердыми предметами, которые могут их затупить.

However, it cannot come into direct contact with food or pharmaceutical products.
Тем не менее, он не может вступать в прямой контакт с пищевой или фармацевтической продукцией.

Containers or vehicles shall be so constructed or adapted that the goods cannot penetrate between wooden floor coverings or come into contact with those parts of the container or vehicle that may be affected by the materials or residues thereof.
Контейнеры или транспортные средства должны быть сконструированы или приспособлены таким образом, чтобы вещества не могли забиваться в щели между элементами деревянного настила или соприкасаться с теми частями контейнера или транспортного средства, которые могут быть повреждены в результате воздействия перевозимых веществ или их остатков.

Your immune system can't fight off the germs we all come into contact with every day.
Твоя иммунная система не может сопротивляться микробам. Каждый день мы контактируем с ними.

Bulk containers shall be so constructed or adapted that the goods can not penetrate between wooden floor coverings or come into contact with those parts of the bulk containers that may be affected by the materials or residues thereof.
Контейнеры для массовых грузов должны быть сконструированы или модифицированы таким образом, чтобы груз не мог забиваться в щели между элементами деревянного настила или соприкасаться с теми частями контейнеров для массовых грузов, которые могут быть повреждены в результате воздействия перевозимых веществ или их остатков.

If the player finds the machine and puts it on, it will destroy nearly any enemy(cannot defeat worms, roaches and centipedes) that comes into contact with it.
Если игрок найдет машину и включит ее, она уничтожит почти любого врага( Не сможет победить червей, тараканов и многоножек), которые вступают в контакт с ним.

Sites contaminated with low concentrations of POPs or where the contamination cannot directly come into contact with workers for example, where the contamination is underground or under water and is not being excavated.
Объектов, загрязненных СОЗ в небольших концентрациях либо таким образом, что прямой контакт персонала с загрязняющими веществами невозможен например, когда загрязнение имеет место под водой или под землей, если при этом не ведутся земляные работы.

Sites contaminated with low concentrations of POPs or where the contamination cannot come directly into contact with people.
Объектов, либо загрязненных СОЗ в небольших концентрациях, либо таким образом, что прямой контакт персонала с загрязняющими веществами невозможен.

Just as I said before, darkness cannot come in contact with light because darkness is only an absence- so is the mind.
Как я уже говорил раньше: темнота не может войти в контакт со светом, потому что темнота- это просто отсутствие, так же как и ум.

Sheathed wire(2 wire)(c)(c) Use double insulation wire for remote controller(sheath thickness:≥1 mm) or run wires through a wall or conduit so that the user cannot come in contact with them.
Экранированный провод( двужильный)( с)( c) Подключите пульт дистанционного управления проводом с двойной изоляцией( толщина экрана:≥ 1 мм) или проложите провода сквозь стену в защитной трубке, так, чтобы оператор не мог вступить с ними в контакт.