CANNOT RECOVER на Русском - Русский перевод

• не сможете восстановить
• не может взыскать
• не может получить
• не может восстановить

Примеры использования Cannot recover на Английском языке и их переводы на Русский язык

He cannot recover.
Он уже не оправится.

If sick soul- body cannot recover.
Если больна душа- тело не может выздороветь.

A wife cannot recover such damages if her husband commits adultery.
Жена не может взыскивать убытки в случае измены мужа.

Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.
Кредиторы корпорации не могут получить долги с акционера.

You cannot recover SIM-card because you are not the owner of following card.
Вы не сможете восстановить SIМ- карту, так как вы не являетесь владельцем данной карты.

If you forget your passphrase, we cannot recover your data.
Если вы забудете кодовую фразу, мы не сможем восстановить ваши данные.

No, you cannot recover deleted notes in the Montblanc Hub app.
Нет, с помощью приложения Montblanc Hub нельзя восстановить удаленные записи.

If a project incurs additional costs to UNOPS that it cannot recover from its clients, UNOPS has to write off any loss.
Если проект приводит к дополнительным издержкам для ЮНОПС, оплату которых оно не может получить со своих клиентов, ЮНОПС приходится списывать такие убытки.

I cannot recover any data from a. bkf file that I created using an earlier version of Windows.
Невозможно восстановить данные из файла. bkf, созданного с помощью более ранней версии Windows.

That does not mean you cannot recover HFS partitions in Windows.
Но это не означает, что вы не сможете восстановить разделы HFS в Windows.

You cannot recover applications, individual files, or the system state from backups stored on optical or removable media.
Хранящихся на оптических или съемных носителях, нельзя восстанавливать приложения, отдельные файлы или состояние системы.

Land degradation is defined for the purposes of the present note as a long-term decline in biodiversity or ecosystem function or loss of ecosystem services from which land cannot recover unaided.
Деградация земель определяется для целей настоящей записки как долгосрочное сокращение биоразнообразия или функций экосистем или утрата экосистемных услуг, после которой земли не могут восстановиться без внешнего вмешательства.

Shipbuilders still cannot recover from the global financial recession.
Судостроители до сих пор не могут оправиться от мирового финансового кризиса.

Land degradation is a long-term loss of ecosystem function and services that are vital for human existence, caused by disturbances from which the system cannot recover unaided.
Деградация земель представляет собой долговременную утрату функций экосистемы и экосистемных услуг, жизненно необходимых для существования человека; она является следствием потрясений, после которых система не может восстановиться без дополнительной помощи.

A party cannot recover damages that he could have mitigated by taking the proper measures.
Сторона не может взыскать убытки, которые она могла уменьшить, приняв надлежащие меры.

None of the employees returned to Kuwait, and KSF states that the company, which has no means of locating its former employees and which no longer owes them salaries, cannot recover from them the amount due for the telephone charges.
В Кувейт не вернулся ни один из этих сотрудников, и" КСФ" заявляет, что компания, не располагая средствами на наем своих бывших сотрудников и уже не имея перед ними долгов по заработной плате, не может получить с них суммы, причитающейся в связи с телефонными расходами.

Wazir cannot recover from this depression until 1d4+1 years pass and he performs some action to atone for his failure.
Вазир не может выйти из этой депрессии, пока не пройдет 1d4+ 1 года и он не совершит поступок, искупающий его неудачу.

USOs raise concerns, including because they might not be efficient and effective; impede competition in markets; impact on companies' financial viability(when firms cannot recover investments); or fail to protect consumers.
В связи с ОВО возникают и определенные опасения, в частности относительно того, что они могут не оказаться эффективными и результативными; ограничивать конкуренцию на рынках; влиять на финансовую жизнеспособность компаний( в тех случаях, когда они не могут окупить капиталовложения); или же не обеспечивать защиту интересов потребителей.

Unfortunately, Disk Drill cannot recover lost files from MacBook Air models that have an SSD(solid state drive) with TRIM enabled.
К сожалению, Disk Drill не сможет восстановить потерянные файлы с моделей MacBook Air, которые имеют твердотельный накопитель( SSD) с включенным TRIM.

In cases where the claimant is unable to recover the amounts due under cheques because the bank has failed to honour the cheque and the claimant states that he cannot recover the sums from the drawer of the cheque, the claim would only be compensable if the claimant proves that the drawer is no longer in existence or has disappeared as a result of the invasion and occupation.
В тех случаях, когда заявитель не может взыскать суммы по чекам в силу того, что банк не выплатил соответствующей суммы, и заявитель утверждает, что он не может взыскать эти суммы с лица, выписавшего чек, претензия будет подпадать под компенсацию, лишь если заявитель докажет, что лица, выписавшего чек, больше не существует или оно исчезло в результате вторжения и оккупации.

Because even when the patient cannot recover all their lost faculties, we can still work on giving them greater independence by using compensatory strategies.
Потому что даже когда пациент не может восстановить все утраченные способности, мы все еще можем увеличить его независимость, используя стратегии компенсации.

The detrimental effects of poaching can include: Defaunation of forests: predators, herbivores and fruit-eating vertebrates cannot recover as fast as they are removed from a forest; as their populations decline, the pattern of seed predation and dispersal is altered; tree species with large seeds progressively dominate a forest, while small-seeded plant species become locally extinct.
Губительное влияние браконьерства включает в себя: Дефаунизация лесов: хищники, травоядные животные и питающиеся фруктами позвоночные не могут восстановить численность так быстро, как уменьшается их популяция; когда они исчезают, характер поедания семян и распространения диаспор изменяется; виды деревьев с крупными семенами постепенно начинают доминировать в лесу, а мелкосеменные виды растений локально вымирают.

If Recovery Toolbox for Project cannot recover data in the automatic mode, you can resort to the Send source file command from the main program menu.
Если Recovery Toolbox for Project не может восстановить данные в автоматическом режиме, вы можете воспользоваться командой Send source fil e( Отправить файл разработчикам) в главном меню.

It notes that the reason the author and his mother cannot recover their old property is factual, not legal, as they are not tenants of any residential property in State or local government ownership.
Государство- участник отмечает, что причина, по которой автор и его мать не могут вернуть свою прежнюю собственность, имеет фактический, а не юридический характер, поскольку они не являются съемщиками какого-либо жилья, принадлежащего государству или местным органам власти.

Of People Could not Recover Money Stolen as a Result of Fraud.
Онлайн- покупателей не смогли вернуть деньги в результате кибермошенничества.

I still couldn't recover from surprise, embarrassment, confusion….
Я все еще не мог оправиться от удивления, смущения, растерянности….

We couldn't recover your gun.
Мы не сможем достать твой пистолет.

Until present, society can't recover from this disease.
Общество до сих пор не может излечиться от этой болезни.

It can not recover lost or deleted files.
Он не может восстанавливать потерянные или удаленные файлы.

Couldn't recover data from a laptop hard drive after multiple attempts.
После нескольких попыток не удалось восстановить данные с жесткого диска ноутбука.